既有前车戒慎,岂无覆辙兢庄。
将出必用茶饮,欲登先须道装。
轸边更挂诗帙,辕畔仍悬酒缸。
轮缓为移芳草,盖低因碍垂杨。
水际尤宜稳审,花间更要安详。
朝出频经履道,晚归屡过平康。
春重纵观明媚,秋深饫看丰穰。
五凤楼前月色,天津桥上风凉。
金谷园中流水,魏王堤外修篁。
静处光阴最好,闲中气味偏长。
所经莫不意得,所见无非情忘。
或见鸡豚狗彘,或见雕鹗鸾凰。
恶者既不见害,善者固无相伤。
华岳三峰岌嶪,黄陂万顷汪洋。
不为虚作男子,无负闲居洛阳。
天地精英多得,尧夫老去何妨。
翻译
古时候乘车出行本是寻常之事,如今见人乘车却显得匆忙仓促。
既然已有前车之覆的教训,岂能不心怀戒慎、步履兢兢?
将要出行之前必先饮茶静心,准备登车之时务必穿戴整齐如礼。
车轸旁边悬挂着诗卷,车辕之侧还挂着酒缸。
车轮缓缓移动是为了避开芳草,车盖压低是因怕碰垂杨。
水边行驶尤其需要稳重审慎,花间穿行更应安闲从容。
清晨出发常经过履道坊,傍晚归来屡次路过平康里。
春日里尽情观赏明媚风光,秋深时饱览丰收的景象。
五凤楼前月色清朗,天津桥上晚风清凉。
金谷园中有流水潺潺,魏王堤外修竹成行。
宁静中的时光最为美好,闲适中的滋味格外悠长。
所经之处无不心满意足,所见之景皆令人忘却俗情。
有时看见农夫扛着犁具耕作,有时看见采桑女子寻找桑叶。
有时看见蘼芜遍布田野,有时看见蒺藜爬满墙头。
有时见荆棘丛生茂密,有时见芝兰散发芬香。
有时见鸡猪狗彘等家畜,有时见雕鹗鸾凰等飞禽。
丑恶之物既不伤人,善良之物自然无害。
华山三峰高耸险峻,黄陂湖水浩渺无边。
不做虚度光阴的男子,不负在洛阳闲居的岁月。
天地间的精华已多有所得,我邵雍老去又何妨!
以上为【小车六言吟】的翻译。
注释
1 邵雍:北宋著名理学家、诗人,字尧夫,谥康节,著有《皇极经世》等,主张“观物内省”。
2 昔人乘车是常:古人乘车出行被视为平常事,暗喻世风淳朴、节奏舒缓。
3 前车戒慎,覆辙兢庄:化用“前车之覆,后车之鉴”,强调应吸取教训,行事谨慎。“兢庄”即恭敬谨慎。
4 茶饮、道装:指出行前饮茶以清心,穿戴整齐以合礼,体现生活仪式感。
5 轸边更挂诗帙,辕畔仍悬酒缸:车轸为车箱底部横木,此处言车上挂诗卷与酒器,表现文人雅趣与逍遥之志。
6 轮缓为移芳草,盖低因碍垂杨:车行缓慢为避践踏芳草,车盖放低以免刮到垂柳,体现对自然之爱惜。
7 履道、平康:唐代洛阳里坊名,履道坊为白居易曾居之地,平康坊为繁华热闹之所,此处代指城市街巷。
8 五凤楼:隋唐洛阳宫城正门,象征帝都气象;天津桥:洛阳洛河上的名桥,为游览胜地。
9 金谷园:西晋石崇别墅,以奢华著称;魏王堤:洛阳名胜,多植柳竹,为游赏之地。
10 华岳三峰:指西岳华山之莲花、落雁、朝阳三峰;黄陂:泛指广阔湖泊,或指洛阳附近水域。
以上为【小车六言吟】的注释。
评析
1 本诗以“小车”为题,实则借日常出行之具,抒写诗人隐居安乐、顺应自然的生活态度与哲理思考。
2 全诗通过对比古今乘车之态,引出对人生处世应持谨慎、敬畏之心的反思。
3 诗人将个人生活细节(如饮茶、挂诗帙、悬酒缸)与自然景物、社会风貌交织描写,展现其“观物自得”的哲学境界。
4 诗中大量使用“或见……”句式,形成排比,既拓展了视野广度,也深化了内心感悟的层次。
5 结尾由景入理,表达诗人虽年老而不悔、安于天命的人生态度,体现宋代理学影响下的安贫乐道精神。
以上为【小车六言吟】的评析。
赏析
此诗为邵雍晚年定居洛阳时所作,属其“击壤体”代表作品之一。全诗采用六言句式,共三十二句,结构严谨,层次分明。开篇由“乘车”这一日常行为切入,通过对古今出行状态的对比,提出“戒慎”“兢庄”的人生哲理,奠定全诗理性基调。继而细致描绘出行准备与途中情景,将生活细节诗意化,展现出诗人对日常生活的审美化处理能力。
诗中大量运用对仗与排比,如“或见农人拥耒,或见蚕女求桑”等一系列“或见”句,不仅增强了语言节奏感,更构建出一幅广阔的社会风俗画卷,体现了邵雍“观物”哲学中对万物平等看待的思想。自然意象如芳草、垂杨、流水、修篁与人文景观如五凤楼、天津桥、金谷园交相辉映,营造出浓厚的文化氛围与闲适意境。
尤为可贵的是,诗人并未停留在景物描摹层面,而是层层推进,由外物转入内心体验——“静处光阴最好,闲中气味偏长”,最终升华为一种超然物外的生命感悟:“不为虚作男子,无负闲居洛阳。”结尾以“天地精英多得,尧夫老去何妨”作结,豪迈洒脱,彰显出理学家安时处顺、乐天知命的精神境界。整首诗融哲理、景物、情感于一体,堪称宋代哲理诗之典范。
以上为【小车六言吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集》评邵雍诗:“其言平易近人,而理趣深远,如寒泉漱石,清响自生。”
2 朱熹《语类》云:“康节之学,出于物理之自然,其诗亦皆写眼前景,而寓意深远,非若他人强作解事。”
3 《四库全书总目提要》谓:“雍诗以道学为根柢,以吟咏为枝叶,看似浅近,实含至理。”
4 清代纪昀评曰:“此诗铺叙景物,层见叠出,而脉络贯通,末数语尤见襟抱。”
5 钱钟书《谈艺录》称:“邵子诗好用‘或见’字领起,罗列万象,似散实整,乃以气运之,非堆垛也。”
以上为【小车六言吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议