钱侍郎使君以题庐山草堂诗见寄因酬之
翻译文
你这位殷勤深情的江州长官，寄来题写庐山草堂的诗篇；我遥想你在宫中任职时的风采，心中充满怅惘。
惭愧地拜读你寄来的新诗佳作，更勾起我对昔日庐山草堂的思念。
世事总不如心意所愿，声名也常常与修道之心相违。
若不再辞去官职归隐，恐怕这一生将在尘世的忙碌中终老。
以上为【钱侍郎使君以题庐山草堂诗见寄因酬之】的翻译。
注释
1. 钱侍郎使君：指钱姓官员，任侍郎之职，同时为江州刺史（使君为对州郡长官的尊称）。
2. 江郡守：即江州太守，江州治所在今江西九江，临近庐山。
3. 怅望掖垣郎：掖垣，唐代指门下省或中书省，因两省位于皇宫两侧如肘腋，故称。此处指钱侍郎曾任职于中央朝廷。怅望，表达怀念与感伤之情。
4. 新琼什：琼什，美称他人的诗文作品，“琼”喻其珍贵。新琼什指钱侍郎新近寄来的诗作。
5. 旧草堂：指白居易在庐山香炉峰下所建的草堂，见其《庐山草堂记》。
6. 事随心未得：意谓人生事务多不能顺遂心愿。
7. 名与道相妨：名声与追求道（此处可理解为清静无为、修身养性之道）相互冲突。
8. 休官：辞去官职，归隐田园。
9. 人间到老忙：指在世俗事务中终其一生，不得清闲。
10. 庐山草堂：白居易于元和十二年（817）在江州司马任上所建，是他贬谪期间的精神寄托之所，象征其归隐之志。
以上为【钱侍郎使君以题庐山草堂诗见寄因酬之】的注释。
评析
此诗是白居易对钱姓侍郎（江郡守）寄来题咏庐山草堂诗作的酬答之作。诗中流露出诗人对仕途的厌倦、对隐逸生活的向往，以及对友人高情厚谊的感激。全诗情感真挚，语言质朴自然，体现了白居易晚年“知足保和”的思想倾向。通过“事随心未得，名与道相妨”等句，揭示了理想与现实、功名与道心之间的深刻矛盾，具有普遍的人生哲理意义。结尾“若不休官去，人间到老忙”一语，既是自警，亦含劝世之意，余味悠长。
以上为【钱侍郎使君以题庐山草堂诗见寄因酬之】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以“殷勤”与“怅望”开篇，既表达对友人赠诗的感激，又暗含对往昔共处京华岁月的追忆。颔联转入自身，由“惭见”而引出“思归”，自然过渡到对庐山草堂的怀念，情感真挚。颈联升华主题，直抒胸臆，道出仕途困顿与内心追求之间的矛盾，具有强烈的哲理性。“事随心未得”是人生常态的慨叹，“名与道相妨”则是士大夫精神困境的深刻揭示。尾联以假设语气收束，点明唯有归隐才能摆脱尘劳，语重心长，发人深省。全诗语言平实而不失隽永，意境清远，充分展现了白居易晚年淡泊宁静、返璞归真的诗风。
以上为【钱侍郎使君以题庐山草堂诗见寄因酬之】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百五十八收录此诗，题为《钱侍郎使君以题庐山草堂诗见寄因酬之》，列为白居易晚年酬赠诗代表作之一。
2. 清代《唐宋诗醇》评曰：“此诗语浅情深，归趣在‘休官’二字，可见乐天晚节之志。”
3. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》指出：“此诗所谓‘名与道相妨’，正反映中唐士人出处之间之矛盾心理，乐天晚年屡言休官，实非一时兴叹。”
4. 《白居易集笺校》（朱金城笺校）认为：“此诗作年虽不详，然从内容观之，当为居易退居洛阳前后所作，其时已萌彻底归隐之念。”
5. 日本《本朝续文粹》曾引用此诗末二句，用以劝诫仕宦者知止知退，可见其影响远及海外。
以上为【钱侍郎使君以题庐山草堂诗见寄因酬之】的辑评。