翻译
清风拂面,诗意未减,兴致并未完全衰落,怎能说上天之心已将我抛弃?
常因研读《周易》而保持庄重谨慎,每每因自己疏懒于世事、耽于吟诗而感到惭愧。
人世间所有美好的风景都尽收眼底,世间琐碎的忧愁却从不挂上眉头。
生长在太平无事的时代,如今又再度年老于这安宁太平的岁月之中。
以上为【清风短吟】的翻译。
注释
1 清风兴况:指清风吹拂下引发的诗兴与情怀。
2 未全衰:尚未完全衰退,言诗情仍在。
3 岂谓天心便弃遗:怎能说上天已经抛弃我。天心,上天之意,亦含命运之意。
4 长具斋庄:长期保持恭敬端庄的态度。
5 缘读易:因为研读《周易》。《易》为儒家经典,邵雍精于象数之学,尤重《易》理。
6 每惭疏散为吟诗:常常因自己散漫疏放,只知吟诗而不务经世之业而感到惭愧。
7 皆输眼:尽入眼中,意为尽情观赏。
8 闲愁不到眉:没有世俗烦忧上眉梢,形容心境安宁无忧。
9 生长太平无事日:生于社会安定、无战乱纷扰的时代。
10 又还身老太平时:再次在太平岁月中度过晚年。“又还”有庆幸之意,暗含时代持续安定之感。
以上为【清风短吟】的注释。
评析
邵雍此诗以“清风短吟”为题,抒写自己晚年闲居生活中的心境。全诗语调平和,情感内敛,表现出一种知足常乐、安时处顺的人生态度。诗人身处北宋相对安定的社会环境,虽无意仕途,却能在读书、观景、吟诗中获得精神满足。他对天意不弃怀有感恩,对自身“疏散”略有自责,但整体情绪豁达开朗。诗中“人间好景皆输眼,世上闲愁不到眉”一联尤为精警,既展现开阔胸襟,又体现超然物外之趣。末句“又还身老太平时”更透露出对时代安宁的珍惜与庆幸,具有鲜明的时代特征和个人哲思色彩。
以上为【清风短吟】的评析。
赏析
本诗为邵雍晚年所作,体现了其作为理学家兼隐逸诗人特有的精神风貌。首联以“清风”起兴,托物言志,借自然之风喻内心之志未泯,并反问“岂谓天心便弃遗”,表达对命运的坦然接受与积极信念。颔联转入自我省察,“长具斋庄缘读易”展现其学术修养与人格追求,而“每惭疏散为吟诗”则流露一丝自省与谦抑,显示出士人对“立功立言”的潜在期待。颈联笔锋一转,写景抒怀,“人间好景皆输眼”极言视野之开阔与生活之丰盈,“世上闲愁不到眉”则凸显心境之超脱,两句对仗工稳,意境高远。尾联收束于时代背景,两次提及“太平”,强调个人生命与时代安宁的契合,既是庆幸,也是总结。全诗语言质朴而不失雅致,情感真挚而节制,融合了理学思想与隐逸情怀,堪称宋代哲理诗的典范之作。
以上为【清风短吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“冲淡和平,如行云流水,不假雕饰,而意味自长。”
2 《四库全书总目·击壤集提要》称:“其诗多述理谈经,亦杂以闲适自得之趣,大抵皆根柢学问,抒写性灵。”
3 朱熹《朱子语类》云:“康节(邵雍)诗虽浅近,却自有道理,非苟作者。”
4 《历代诗话》引吕本中语:“邵尧夫诗如深山道人,衣冠简古,言动不俗,虽语近白直,而气象自远。”
5 清代纪昀评《击壤集》:“词语近俚,然皆胸中流出,别有真趣,不可绳以格律。”
以上为【清风短吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议