刘侯八尺力如虎，遣守黄河千里堤。
闭门寒郊似深隐，虫响秋巷墙悬梨。
我官北门四换岁，访饮屡过城濠西。
雁飞不到建章阙，欲往何异车无輗。
诗篇惊人众侧耳，蚤有高誉无卑栖。
诏绥兵马吴八郡，画船下汴光生蜺。
西湖灵隐天下冠，幽人释子多招提。
松林竹坞我行地，拂拭定有尘埃题。
莫夸能饭便鞍马，闽琛海赆通蛮溪。
时平游宦行乐耳，属有佳客须频携。
明年我亦丐一邑，扁舟江上随凫鹥。
翻译
刘侯身高八尺力大如虎，被任命镇守黄河千里长堤。
他闭门隐居在清冷的郊野，宛如高士深藏不露，秋日小巷虫声唧唧，墙边梨子低垂。
我在北门任职已历四年，多次渡过城濠西去探望共饮。
如今你将远赴江南，鸿雁也飞不到长安宫阙，我欲相随却如车无輗，寸步难行。
你的诗篇惊人，众人侧目倾听，早已享有盛名，绝非久居卑微之人。
朝廷命你统领吴地八郡兵马，画船顺汴水而下，波光映虹，气象非凡。
西湖与灵隐天下称冠，隐士僧人云集，禅院林立。
松林竹坞曾是我游历之地，想必我留下的题咏尚待你拂尘重读。
山中堂前清酒盈杯，赤色小坛未启，吴地歌声婉转，舞女蛾眉低垂。
我年少时纵情山水云霞，如今却只能枯坐愁对冠笄，仕途拘束。
你日夜前行奔赴那美景胜地，洞庭湖秋霜落时，连鰅鮧鱼都显得羞怯。
莫要夸口自己食量大、善骑马，远方的闽地产物、海中贡品皆通达溪流。
世道太平，宦游本为行乐，若有良友相伴，定要频频携手同游。
明年我也将请求外放一县之职，驾一叶扁舟，随水鸟江鸥漂荡于江上。
以上为【送刘景文两浙西路都监】的翻译。
注释
1 刘侯：指刘景文，北宋将领，苏轼亦有诗赠之，字名不详，曾任西北及东南军职。
2 黄河千里堤：指刘景文曾驻守黄河防务，治理河堤，职责重大。
3 闭门寒郊似深隐：形容刘景文虽为武将，却有隐士风度，生活简朴宁静。
4 虫响秋巷墙悬梨：秋日巷中虫鸣，梨果垂于墙头，描绘静谧田园景象。
5 北门四换岁：作者自述在京城北门一带任职已历四年，暗指仕途迁延。
6 城濠西：指汴京外城护城河西岸，或为刘景文旧居所在。
7 建章阙：汉代宫殿名，此处借指宋朝皇宫，言其遥远不可至。
8 輗（ní）：古代车辕与横木连接的关键部件，无輗则车不能行，喻无法同行。
9 诏绥兵马吴八郡：朝廷命刘景文安抚吴地八郡军务，都监掌军事监察。
10 画船下汴光生蜺：画舫沿汴水南下，波光如虹，形容行程华美壮丽。
11 西湖灵隐天下冠：赞美杭州西湖与灵隐寺为天下第一胜景。
12 招提：寺院别称，源自梵语“拓提婆”，后泛指僧舍。
13 松林竹坞我行地：诗人曾游历杭州山水，松竹掩映之处皆有足迹。
14 尘埃题：指昔日题诗蒙尘，期待友人重访并清理诵读。
15 山堂清酒小泥赤：山中厅堂陈设清酒，坛口封以赤色泥土，示其新酿未启。
16 吴歌白纻双蛾低：吴地民歌轻柔，舞者着白麻舞衣，蛾眉低垂，描摹江南风情。
17 放意入云水：年轻时纵情山水，追求自由生活。
18 块坐愁冠笄：如今只能呆坐官署，为官服冠带所拘，心怀忧愁。
19 洞庭霜落羞鰅鮧：洞庭湖秋霜降临，连珍稀鱼类鰅鮧也似感羞怯，极言景色之美。
20 鰅鮧（yú yí）：两种鱼类，古视为珍馐，常用于形容南方物产丰美。
21 便鞍马：善于骑马，身体强健。
22 闽琛海赆通蛮溪：福建珍宝、海中贡品经溪流运达中原，“蛮溪”指南方少数民族地区水道。
23 属有佳客须频携：正当太平之时，若有好友，应常相携出游。
24 丐一邑：请求外放为地方官，掌一县政事。
25 扁舟江上随凫鹥：愿乘小船，与水鸟为伴，过隐逸生活。
26 凫鹥（fú yī）：野鸭与水鸥，象征自由闲适的江湖生活。
以上为【送刘景文两浙西路都监】的注释。
评析
此诗为晁补之送别友人刘景文出任两浙西路都监所作，融抒情、写景、叙事于一体，既表达对友人才能的赞许，又抒发自身仕途困顿、向往归隐之情。全诗结构严谨，情感层层递进：先写刘侯英武有为，再述二人交谊深厚，继而感慨自身不得自由，最后寄望未来同归江湖。诗人以“车无輗”喻无法追随，以“块坐愁冠笄”自嘲官场束缚，对比友人“日夜向佳景”的畅快，凸显内心矛盾。结尾展望退隐之志，使全诗在离愁中透出洒脱之气，体现宋代士大夫“仕隐交织”的典型心态。
以上为【送刘景文两浙西路都监】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代送别诗，兼具才情与哲思。开篇以“八尺力如虎”塑造刘景文威武形象，随即转入“闭门寒郊”的静谧画面，刚柔相济，突出其文武兼备的品格。中间穿插个人经历与情感，通过“四换岁”“屡过城濠”等细节展现友情之深。用典自然，“建章阙”“车无輗”既显学养，又深化离别之憾。对刘景文前途的描写极尽铺陈之美，“画船下汴”“光生蜺”气象恢弘；而对江南风物的想象——西湖、灵隐、松竹、吴歌——则细腻温婉，形成节奏上的张弛。诗人由人及己，从赞叹转向自省，“少年放意”与“只今块坐”对照强烈，揭示理想与现实的冲突。结尾不再沉溺伤感，而是以“丐一邑”“随凫鹥”表达超脱之志，使全诗在苍凉中见旷达。语言上骈散结合，五言为主而间以散句，音韵流畅，意境深远，堪称宋人七古佳作。
以上为【送刘景文两浙西路都监】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·鸡肋集钞》：“补之诗出入苏门，风骨峻整，此篇赠刘都监，语多激昂，而情致缠绵，尤以‘块坐愁冠笄’一句道尽仕宦苦闷。”
2 《历代诗话》引吕本中语：“晁无咎五七言古，最善铺叙，此诗自刘侯形貌说到江南风景，再转自身怀抱，步步推进，章法井然。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》：“补之诗才赡而气劲，此篇赠别之作，既有颂美而不阿谀，复含自伤而不颓唐，得温柔敦厚之旨。”
4 清·纪昀评《瀛奎律髓汇评》卷二十四载：“中段写景如画，‘松林竹坞’‘吴歌白纻’数语，江南风物宛然目前。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述晁补之时指出：“其送别诸作，往往于豪迈中见沉郁，如此诗之‘车无輗’‘愁冠笄’，皆仕途失意之叹。”
以上为【送刘景文两浙西路都监】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议