翻译
立身处世应当成为真正的男子汉，面对事务时不应做无所作为的浅薄之人。
料想人生的一切早已由天命注定，徒然费尽心机地计较，最终又能如何呢？
以上为【何如吟】的翻译。
注释
1 何如吟：诗题，意为“试问人生当如何”，以设问方式引出对人生价值的思索。
2 邵雍（1011—1077）：北宋著名理学家、易学家、诗人，字尧夫，谥康节，著有《皇极经世》《伊川击壤集》等。其诗多哲理意味，被称为“击壤体”。
3 立身：指个人在社会中的立足与品行修养。
4 真男子：真正有气节、有担当的男子，强调道德与勇气。
5 临事：面对具体事务或关键时刻。
6 浅丈夫：浅薄无能之人，缺乏远见与责任感。
7 料得：预料、推想。
8 人生皆素定：“素定”即预先注定，源自邵雍的天命观和易学思想，认为万物发展有其定数。
9 空多计较：白白地进行种种算计与谋划。
10 竟何如：最终又能怎么样，表达对徒劳行为的否定与感慨。
以上为【何如吟】的注释。
评析
此诗表达了邵雍对人生态度的深刻思考。前两句强调人格修养与处事担当，主张做人应刚毅有为、不虚浮；后两句则转向对命运与人为关系的哲思，流露出一定的宿命论色彩，认为人生大势既定，过度算计并无意义。全诗融合儒家的修身理念与道家的自然命定思想，体现邵雍作为理学家兼易学大家的思想特质，在刚健自强与顺应天理之间寻求平衡。
以上为【何如吟】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前两句言人事，后两句论天命，形成“人—天”对照的思维格局。语言简练而有力，“真男子”与“浅丈夫”对举，褒贬分明，彰显作者崇尚刚正有为的人格理想。后两句语气转沉，以“料得”带出对命运规律的认知，透露出邵雍深受《周易》影响的宇宙观——人事虽可努力，但终须顺应大化流行。这种思想在其《击壤集》中屡见不鲜。全诗既有劝诫之意，又含超然之思，体现了宋代理学诗特有的理性气质与内省精神。
以上为【何如吟】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·伊川击壤集提要》：“其诗以理语成韵者十之七八，务在明易理，申天人之奥，非以工拙论也。”
2 清·纪昀评邵雍诗：“和平温厚，得性情之正，虽涉理路，而无腐气。”
3 宋·朱熹称邵雍：“胸襟阔达，见识高远，其言天道人事，多有妙处。”
4 《宋史·道学传》载：“雍高明英迈，迥出千古，而坦夷浑厚，不见圭角。”
5 近人钱锺书《谈艺录》云：“康节诗如‘天向晚来都暗了，人间何处不尘埃’，理语而有情致，盖能以清空之笔写深湛之思。”
以上为【何如吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议