翻译
火能够战胜水,但如果火不能战胜水,那么火就会熄灭。
水可以顺从火,但如果水不顺从火,那么水就不会变热。
丈夫能够制约妻子,如果丈夫不能制约妻子,那么夫妻关系就会断绝。
妻子应当顺从丈夫,如果妻子不顺从丈夫,那么妻子必然导致祸乱。
以上为【治乱吟五首】的翻译。
注释
1 治乱吟:题为组诗名,“治乱”指太平与动乱,表达对社会秩序与人伦关系的思考。
2 邵雍:北宋著名理学家、哲学家、诗人,字尧夫,谥康节,著有《皇极经世》等,其诗多哲理意味。
3 火能胜水:五行学说中,火本可蒸发水,故言“胜”。
4 其火遂灭:若火力不足,反被水灭,强调作用须实际达成。
5 水能从火:水受火加热而温,象征被动顺应主动。
6 其水不热:若火不足以加热水,则顺从无果。
7 夫能制妻:源自儒家“夫为妻纲”的伦理观念。
8 其妻遂绝:指夫妻关系破裂,或妻子背离本分。
9 妻能从夫:妻子顺从丈夫为理想状态。
10 其妻必孽:“孽”指灾祸、悖乱,此处指不顺将引发家庭或社会问题。
以上为【治乱吟五首】的注释。
评析
此诗以自然现象“火”与“水”的关系类比人伦秩序中“夫”与“妻”的关系,强调制约与顺从的重要性。前两句借火水相克之理,说明力量的胜负取决于是否能真正发挥作用;后两句转入社会伦理,主张夫主妻从的家庭秩序,认为若失其序,则将导致家庭乃至社会的混乱。全诗语言简练,逻辑严密,体现邵雍作为理学家对宇宙规律与人间秩序统一性的思考。其思想根植于传统儒家纲常伦理,具有鲜明的时代特征与哲学寓意。
以上为【治乱吟五首】的评析。
赏析
本诗为五言古体,属哲理诗范畴,结构上采用“正反对照”式论述:每两句为一组,先言“能”,再言“不能”,通过对比揭示事物成败的关键在于“实能”而非名义上的能力。前两联以自然元素“火”“水”为喻,合乎五行生克之理,又具物理直观性;后两联转至人伦领域,将自然规律推及社会秩序,体现“天人合一”的理学思维。语言质朴而意蕴深刻,逻辑层层递进,反映出邵雍以数理推演人事的一贯风格。诗中所强调的“制”与“从”,虽带有封建伦理色彩,但其核心在于秩序的维系与平衡的追求,具有一定的哲学抽象意义。
以上为【治乱吟五首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“言理而不废诗,语浅而意深,于日用常行中见天地之心。”
2 《四库全书总目·击壤集提要》云:“其诗杂论古今得失,大抵皆根理学,然气息和平,自合陶韦之旨。”
3 清·纪昀评:“此等诗近于格言,非以辞采胜,而义理分明,足资警悟。”
4 《历代诗话》引吕本中语:“康节之诗,如寒泉清谈,不杂尘响,虽涉训诫,而不伤于枯槁。”
5 明·胡应麟《诗薮》外编卷五称:“邵子《击壤集》,自成一家,虽道学语,然不失风雅遗意。”
以上为【治乱吟五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议