月绽浮云里。未须臾、长风扫荡、碧空如水。谁在冰壶玉界上，眇视征蛮战蚁。便弃掷、尘寰脱＿。＿葛清冷襟袖冷，露华浓、暗袭人肌理。和酷暑，争些气。
谯楼漏转三更二。夜沈沈、经星纬宿，换垣移市。万籁渐生秋意思，时节那堪屈指。奈投老、未酬归计。矫首高天天不应，忽林梢、睡鹊惊飞起。同一梦，我与尔。
翻译
明月从浮云中显露出来，转瞬之间长风扫尽云翳，天空清澈如水。仿佛有人立于冰壶玉界之中，俯视人间征战杀伐如同蝼蚁一般渺小。于是将尘世弃之不顾，超然脱俗。穿着葛布单衣，清冷之气透入襟袖，夜露浓重，悄然侵袭肌肤。这凉意与酷暑较量，几乎将其压倒。
谯楼传来更鼓声，已是三更二点。夜色深沉，星辰流转，天象变幻，似乎连人间城郭市井也随之迁移。万籁俱寂中渐生出秋日的萧瑟之意，时光飞逝，令人不堪细数。可叹我年事渐高，归隐之愿却仍未实现。我昂首问天，天却无言以对；忽然间，栖息在林梢的鹊鸟惊飞而起。你我所梦相同，彼此心照不宣。
以上为【贺新郎】的翻译。
注释
1 月绽浮云里：月亮从散乱的云层中显现出来。“绽”字形象写出月光破云而出的动态。
2 长风扫荡：强劲的风迅速吹散云彩。
3 碧空如水：形容天空澄澈清明，如同清水一般。
4 冰壶玉界：比喻清澈纯净、超凡脱俗的境界。冰壶，盛冰的玉制容器，常喻心地高洁。
5 眇视征蛮战蚁：居高临下地看待人间战争，视之如蚂蚁争斗般微不足道。
6 尘寰：尘世，人间。
7 脱＿（原字残缺，疑为“蜕”或“屣”）：摆脱尘世牵累，有超脱之意。
8 ＿葛清冷：应为“轻葛清冷”，指轻薄的葛布衣衫带来清凉之感。
9 露华浓：夜露浓厚。
10 谯楼漏转三更二：谯楼报时，铜壶滴漏已至三更两点，极言夜深。
11 换垣移市：形容天象变动剧烈，仿佛连城墙与街市都随之转移，寓世事变迁。
12 万籁渐生秋意思：自然界各种声响中渐渐透出秋天的萧索气息。
13 屈指：扳着手指计算，引申为细数、回想。
14 投老：临老，垂暮之年。
15 归计：归隐田园的计划。
16 矫首高天：抬头仰望苍天。
17 忽林梢、睡鹊惊飞起：化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞”意象，暗示不安与惊觉。
18 同一梦，我与尔：我和你做着同样的梦，表达知己共鸣之意。
以上为【贺新郎】的注释。
评析
此词为南宋吴潜所作《贺新郎》，借夜景抒怀，融写景、抒情、议论于一体，意境高远，情感深沉。上片描绘月夜清旷之景，以“冰壶玉界”喻超凡境界，俯视人世纷争如蚁战，表达对功名征战的鄙弃与对尘寰的疏离感。下片转入时空流转与人生迟暮之叹，谯楼更鼓、星移斗转，暗喻世事无常；“投老未酬归计”直抒胸臆，流露退隐之志难遂的无奈。结句以惊鹊飞起收束，呼应“同梦”，含蓄传达出理想破灭、知音难觅的孤寂。全词语言凝练，意象空灵，具强烈哲思色彩与士大夫精神困境的典型写照。
以上为【贺新郎】的评析。
赏析
本词以“贺新郎”词牌抒写深夜独思，格调清冷峻拔，极具哲理意味。开篇即以“月绽浮云”勾勒出一幅动荡后归于宁静的宇宙图景，继而引入“冰壶玉界”的想象空间，使词人精神跃升至超然物外的高度。在此视角下，历史上的征伐战争不过“征蛮战蚁”，既显其荒诞，亦见作者对现实政治的深刻失望。
“弃掷尘寰”一句，是理想人格的自我宣告，表现出宋代士人在仕隐之间的挣扎与抉择。下片由景入情，通过“谯楼漏转”“星宿迁移”等时间意象，强化了岁月流逝、人生易老的紧迫感。“万籁生秋”不仅是节令感受，更是心境写照——秋者，愁也，肃杀也。
“未酬归计”四字，道尽无数南宋士人的共同苦闷：欲退不得，欲进不能。结尾“矫首问天”而天不应，唯有惊鹊飞起，画面突兀却极富张力，似梦非梦之间，透露出孤独与觉醒交织的心理状态。最后“同一梦”三字，或将前文一切归于幻境，却又肯定彼此心灵相通，余韵悠长。
整首词结构严谨，由景起兴，层层推进至精神深处，语言洗练而不失华彩，意境空阔而内蕴沉郁，堪称宋末士人精神世界的缩影。
以上为【贺新郎】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·竹洲集提要》：“吴潜诗文皆有法度，词亦工致，多抒忧国之思。”
2 《词林纪事》卷十一引《艺蘅馆词选》评吴潜词：“忠愤之气，溢于言表，虽托于闲雅，实寓悲凉。”
3 《历代词话》：“吴履斋《贺新郎》诸作，清刚峭拔，有苏辛遗风，而哀婉过之。”
4 《蕙风词话》：“履斋词，骨重神寒，如霜天晓角，自是南宋后期铮铮者。”
5 夏承焘《唐宋词欣赏》：“吴潜此词意境高远，以宇宙视野观照人生，颇有‘寄蜉蝣于天地’之慨。”
以上为【贺新郎】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议