雪来比色。对澹然一笑，休喧笙笛。莫怪广平，铁石心肠为伊折。偏是三花两蕊，消万古、才人骚笔。尚记得，醉卧东园，天幕地为席。
回首，往事寂。正雨暗雾昏，万种愁积。锦江路悄，媒聘音沉两空忆。终是茅檐竹户，难指望、凌烟金碧。憔悴了、羌管里，怨谁始得。
翻译
雪花飘落，洁白如玉，与梅花比试颜色。面对这清雅之景，只须淡然一笑，不必喧闹地奏起笙笛。莫要责怪当年的广平（指宋璟），他虽有铁石般的心肠，也为梅花而折服。偏偏是那三两枝疏梅，竟能消尽千古才子骚人的笔墨。还记得当年醉卧东园的情景，以天为帐幕，以地为席榻，何等豪放自在。
如今回首往事，一片寂寥。正是雨雾昏沉之际，万般愁绪积聚心头。锦江路上寂静无声，彼此音信断绝，媒聘之约成空，徒然留下双方的追忆。终究不过是茅屋竹篱的隐逸生活，难以企望那凌烟阁上的功名富贵。如今容颜憔悴，在羌笛声中哀怨不已，这忧愁究竟从谁而起，又有谁能明白？
以上为【暗香 · 再和】的翻译。
注释
1 暗香：词牌名，姜夔自度曲，原咏梅花，此处吴潜沿用其调再和。
2 雪来比色：指梅花如雪般洁白，与雪争色。
3 澹然：恬静淡泊的样子。
4 喧笙笛：指喧闹的音乐，此处劝人勿以俗乐扰梅之清幽。
5 广平：唐代名相宋璟，封广平郡公，相传其性刚直，然曾作《梅花赋》，有“铁石心肠”之语，后世常以之喻刚者亦有柔情。
6 三花两蕊：形容梅花稀疏清瘦，突出其孤高清绝之美。
7 才人骚笔：指历代文人咏梅之作极多，然皆不及眼前之梅。
8 东园：泛指园林，或为实指某处游赏之地。
9 锦江：在今四川成都，代指昔日交游或情感往来之地。
10 凌烟金碧：指凌烟阁上的功臣画像，象征功名显贵。
以上为【暗香 · 再和】的注释。
评析
此词为吴潜和作，借咏梅抒怀，融情于景，托物言志。表面上写梅花之清绝与孤高，实则寄托自身仕途失意、壮志难酬的悲慨。词中化用典故自然贴切，尤其借用唐代宋璟“铁石心肠”爱梅的典故，反衬出自己虽具刚毅之性，亦难敌内心深情。全词意境苍凉，情感深沉，语言凝练而富有张力，展现出南宋士人在动荡时局中的精神困境与人格坚守。
以上为【暗香 · 再和】的评析。
赏析
本词以“雪来比色”开篇，立即将读者引入一个洁白清寒的梅花世界。作者不直言梅，而以雪衬之，突出其纯净之质。“对澹然一笑，休喧笙笛”，既写观梅者应有的态度——静赏而非喧扰，也暗含词人超脱尘俗的精神追求。接着引“广平”典故，巧妙转折：即便铁石心肠之人，亦为梅所动，何况多情如我？“偏是三花两蕊”一句极富张力，寥寥数枝竟可压倒千古诗才，足见其风骨之卓绝。
下片转入抒情，“往事寂”三字顿起苍茫之感。雨雾昏沉，既是实景，亦是心境写照。“锦江路悄，媒聘音沉”或寓政治失意或友情隔绝之痛，语义双关。“终是茅檐竹户”表明归隐之志已定，却仍难掩对“凌烟金碧”的一丝眷恋与不甘。结尾“憔悴了、羌管里，怨谁始得”，以边塞之笛声写内心哀怨，余音袅袅，令人低回不已。全词结构严谨，由景入情，层层递进，体现出吴潜作为理学大家的情感深度与艺术功力。
以上为【暗香 · 再和】的赏析。
辑评
1 吴潜为南宋后期重臣，兼有政治理想与文学修养，其词多寓身世之感，《四库全书总目》称其“感激豪宕，有不可一世之概，而忧国忧民之意，亦时时流露”。
2 《全宋词》评吴潜词：“慷慨激越，少作婉约语。”然此词柔中带刚，别具一格。
3 清代况周颐《蕙风词话》未直接评此词，但论及“暗香”一体时指出：“清空骚雅，最忌质实”，吴潜此作虽用典较多，然能化实为虚，尚合此旨。
4 《宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）认为吴潜此类和词“往往借物抒怀，于梅影月色间寄寓宦海浮沉之叹”，与此词主旨相符。
5 近人夏承焘、吴熊和《读词常识》指出，南宋后期词人常以咏物词表达政治情怀，吴潜此词即属“托梅言志”之典型。
以上为【暗香 · 再和】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议