环翠亭记

huán cuì tíng jì。

环翠亭记。

sòng lián。

宋濂。

lín chuān jùn chéng zhī nán yǒu wǔ fēng，

临川郡城之南有五峰，

wēi rán sǒng qǐ，

巍然耸起，

rú qīng fú qú，

如青芙蕖，

xiān jìng kě ài。

鲜靓可爱。

qí qīng yún dì yī fēng，

其青云第一峰，

zhì dié shí rào hū fēng shàng，

雉堞实绕乎峰上，

páng zhī màn yǎn，

旁支曼衍，

shé fān qìng zhé。

蛇幡磬折。

yán chéng zhí qū ér xī，

沿城直趋而西，

rú kě jì yù bēn quán zhě，

如渴骥欲奔泉者，

shì wèi luó jiā zhī shān。

是为罗家之山。

dà xìng xǔ shì，

大姓许氏，

shì jū qí xià。

世居其下。

qí jū zhī hòu，

其居之后，

yǒu dì shù mǔ yú。

有地数亩余。

chéng píng zhī shí，

承平之时，

yǒu zì zhòng fú zhě，

有字仲孚者，

cháng chéng zūn gōng zhī mìng，

尝承尊公之命，

zhí zhú wàn gān，

植竹万竿，

ér gòu tíng qí zhōng。

而构亭其中。

dāng jī yǔ chū jì，

当积雨初霁，

chén guāng xī wēi，

晨光熹微，

kōng míng yǎn yìng，

空明掩映，

ruò qīng liú lí rán。

若青琉璃然。

fú guāng shǎn cǎi，

浮光闪彩，

jīng yíng lián juān，

晶莹连娟，

pū rén yī mèi，

扑人衣袂，

jiē chéng bì sè。

皆成碧色。

chōng róng yú běi nán，

冲瀜于北南，

yáng yì hū xī dōng。

洋溢乎西东。

mò bù gàn lián lǜ hán，

莫不绀联绿涵，

wú yǒu kuī qiàn。

无有亏欠。

zhòng fú xiào gē tíng shàng，

仲孚啸歌亭上，

yǎn ruò jīng cuì shuǐ zhī yáng ér dài shēng fèng zhī lín yě。

俨若经翠水之阳而待笙凤之临也。

yú wén jìng gōng wén ér lè zhī yuē cǐ zú yǐ kàng qīng liáo ér míng chén jīn。

虞文靖公闻而乐之曰：“此足以抗清寥而冥尘襟。

nǎi yǐ huán cuì tí qí é。

”乃以“环翠”题其额。

zhì zhèng rén chén zhī luàn，

至正壬辰之乱，

fēng huǒ xiāng lián，

烽火相连，

fēi wéi tíng qiě huǐ，

非惟亭且毁，

ér wàn zhú yì jiǎn fá wú yú。

而万竹亦剪伐无余。

guò zhě wèi zhī tán zhǐ yǒng kǎi。

过者为之弹指咏慨。

jí féng zhēn rén lóng fēi，

及逢真人龙飞，

liù hé zài qīng。

六合载清。

zhòng fú qiè qī zǐ zì shān zhōng guī，

仲孚挈妻子自山中归，

jì wán qí hé lú，

既完其阖庐，

fù zhù tíng yǐ huán jiù。

复筑亭以还旧。

guàn ér zhú zhī，

贯而竹之，

méng niè yì cóng cóng rán，

萌蘖亦丛丛然，

shēng sān nián ér chéng lín。

生三年而成林。

zhōu zhī shòu líng yǔ qí yǒu lián zhě，

州之寿陵与其有连者，

xián yì dà zhòng fú，

咸诣大仲孚，

jǔ shāng cì dì wèi shòu。

举觞次第为寿。

qiě zé yuē jiāng yòu duō míng zōng yòu zú，

且唶曰：江右多名宗右族，

xī shí jiǎ dì xiāng wàng，

昔时甲第相望，

ér tíng xiè zài zài yǒu zhī。

而亭榭在在有之。

zhàn yōu shèng ér yì shuǎng kǎi，

占幽胜而挹爽垲，

fēi bù měi yě。

非不美也。

bīng xìng yǐ lái，

兵兴以来，

yǒu yī fèn ér bù fù zhě yǐ yǒu kùn xīn héng lǜ jǐn tuō yú zhèn líng zhě yǐ yǒu pá shū bù xiá qiān xǐ wú níng jū zhě yǐ。

有一偾而不复者矣；有困心衡虑仅脱于震凌者矣；有爬梳不暇迁徙无宁居者矣。

kuàng suǒ wèi yóu guān zhī suǒ zāi shì tíng suī wēi，

况所谓游观之所哉！是亭虽微，

kě yǐ bo xǔ shì zhī yǒu hòu。

可以卜许氏之有后。

zú yǐ kè fù xiān zhì，

足以克负先志，

qián chéng hòu yǐn，

前承后引，

gài wèi yǒu yá yě。

盖未有涯也。

jiǔ tóng hān，

酒同酣，

xiāng yǔ gē yuē wǔ shān bá qǐ xī qīng ruí ruí liù qiān jūn zǐ xī hé shī shī fèng máo lí shī xī zhuó qí yú qiū fēng chuī cuì xī shí lěi lěi miǎo qiān zǎi xī dòng xiá sī。

相与歌曰五山拔起兮青蕤蕤；六千君子兮何师师；凤毛褵褷兮啄其腴；秋风吹翠兮实累累；邈千载兮动遐思。

gē yǐ ér tuì shòu líng。

歌已而退寿陵。

zhōng yǒu chén wén xiān shēng zhě，

中有陈闻先生者，

wèi bù kě wú yǐ shì hòu rén。

谓不可无以示后人。

nǎi tóng zhòng fú lái cí lín，

乃同仲孚来词林，

qǐng yǔ wèi zhī jì。

请予为之记。

wū hū xī rén yǒu tí míng yuán jì zhě，

呜呼！昔人有题名园记者，

yán tíng xiè zhī xīng fèi，

言亭榭之兴废，

kě yǐ zhàn shí zhī shèng shuāi。

可以占时之盛衰。

yú chū shén yí zhī，

余初甚疑之，

jīn zhēng yú zhòng fú，

今征于仲孚，

qí yán shì bù wū yě。

其言似不诬也。

xiàng zhě zhòng yùn chū rù yú bīng chē róu jiàn zhī jiān，

向者仲孕出入于兵车蹂践之间，

cháo jīng mù tì，

朝兢暮惕，

suī qū mìng bù néng zì quán。

虽躯命不能自全。

jīn dé yǐ ān hū gēng záo，

今得以安乎耕凿，

chóng hū shū shī。

崇乎书诗。

ér yú xiá rì，

而于暇日，

qià qíng jǐng wù zhī biǎo，

恰情景物之表，

qǐ wú qí gù zāi。

岂无其故哉。

gài dì lì rú tiān，

盖帝力如天，

bō luàn ér fǎn zhī。

拨乱而反之。

zhèng sì hǎi zhì tài píng，

正四海、致太平，

yǐ shí yǒu yú nián yǐ。

已十有余年矣。

guān zhòng fú xī xī yǐ lè qí shēng，

观仲孚熙熙以乐其生，

zé jiāng yòu zhū jùn kě zhī jiāng yòu zhū jùn rú sī，

则江右诸郡可知；江右诸郡如斯，

zé tiān xià zhī guǎng yòu cóng kě zhī yǐ。

则天下之广又从可知矣。

shì zé sī tíng zhī chóng gòu。

是则斯亭之重构。

fēi tè wèi zhòng fú shàn jì ér xǐ，

非特为仲孚善继而喜，

shí kě yǐ bo shì dào zhī xiàng。

实可以卜世道之向。

zhì sān dài zhī shèng，

治三代之盛，

chéng kě qī yě。

诚可期也。

yǔ suī bù wén，

予虽不文，

gù lè wèi tiān xià dào zhī，

故乐为天下道之，

fēi zhǐ jì yī shì ér yǐ。

非止记一事而已。

zhòng fú míng zhòng lì，

仲孚名仲丽，

shì xué ér hǎo xiū，

嗜学而好修，

shì dài fū kān rán chēng zhī。

士大夫龛然称之。

以上为【环翠亭记】的拼音版。