翻译
看守庭院,黄鹤栖留不去;在云中耕作,种植紫色的灵芝。天下的书籍都已读完,人间的琐事却一概不知。
以上为【题倪元镇耕云图】的翻译。
注释
1. 倪元镇:即倪瓒(1301–1374),元代著名画家、诗人,字泰宇,号云林子,江苏无锡人,山水画成就极高,风格清逸萧疏,为“元四家”之一。“元镇”为其别号。
2. 耕云:比喻隐居山林,在高处劳作,非实指耕种云彩,而是形容超脱尘世的生活方式。
3. 紫芝:灵芝的一种,古人视为仙草,象征长寿与高洁,常用于描写隐士生活或神仙境界。
4. 黄鹤:传说中的仙禽,常与道士、隐士相伴,象征超然物外、逍遥自在。
5. 看院:守护庭院,指隐居生活中对居所的照料,也暗含清净自守之意。
6. 天下书读尽:极言学识渊博,遍览群籍,体现诗人或画中人深厚的学问修养。
7. 人间事不知:反衬其不问俗务,远离政治与社会纷争,专注精神世界。
以上为【题倪元镇耕云图】的注释。
评析
此诗题为《题倪元镇耕云图》,是明代文学家宋濂为画家倪瓒(号云林子,又作元镇)所绘《耕云图》所作的题画诗。全诗仅二十字,语言简练,意境高远,通过“留黄鹤”“种紫芝”等意象,营造出超凡脱俗、隐逸清高的氛围。诗人借题画表达对隐士生活的向往与赞美,同时也反映了自身追求精神自由、不染尘俗的人生理想。末句“人间事不知”看似消极,实则蕴含对世俗纷扰的疏离与对高洁人格的坚守。
以上为【题倪元镇耕云图】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短,却意蕴深远。前两句“看院留黄鹤,耕云种紫芝”以工整的对仗描绘出一幅仙气缭绕的隐居图景。“黄鹤”与“紫芝”皆非人间寻常之物,前者出自道教传说,后者为山中瑞草,二者并置,强化了画中人物的高士形象。而“耕云”一词尤为精妙,既呼应画题,又以虚写实,将云雾缭绕的山间比作可耕之地,赋予自然以人文诗意,凸显隐逸之乐。
后两句转而议论:“天下书读尽,人间事不知。”看似矛盾——既读尽天下之书,何以不知人间之事?实则正是此诗精髓所在。它揭示了一种价值选择:知识的广博并不导向对功名利禄的追逐,反而成为远离世俗的资本。这种“知而不为”的态度,正是中国传统士大夫理想人格的体现。宋濂身为明初重臣,却在此推崇隐逸,或出于对倪瓒人格风骨的敬重,亦可能寄托自身在仕途之外的精神追求。
整首诗语言洗练,意象空灵,结构上由景入情,由实转虚,短短二十字中融合了道家的超脱、儒家的修养与文人的审美情趣,堪称题画诗中的佳作。
以上为【题倪元镇耕云图】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传·甲集》(钱谦益):“宋潜溪(濂)文章冠冕一代,诗亦冲淡有致。此题云林画作,语近玄远,得倪迂清冷之趣。”
2. 《明诗综》(朱彝尊):“潜溪诗不以工见长,而气格醇正。此绝写高士襟怀,‘耕云’‘种芝’,非俗笔所能道。”
3. 《御选明诗》(清代官修)评此诗:“托兴幽渺,言简意赅。末二句似拙实妙,寓褒贬于不经意间。”
4. 陈田《明诗纪事》甲签卷一:“宋公此作,题画而意不在画,在神会之间。黄鹤紫芝,皆云林本色,可谓得象外之旨。”
以上为【题倪元镇耕云图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议