寄吕穆仲寺丞
翻译文
孤山寺下湖水漫至门前，每次到来总是先去看那醉中题写的墨迹。
楚相虽未去世，但谈笑风生的情景已如过往；中郎已然不在，仅存的风范犹在眼前。
你已先行踏上尘世的陌路，我也来寻访这桑枣掩映的旧村。
回望西湖往事，真如一场幻梦；如今心灰意冷，两鬓如霜，更不必再提当年。
以上为【寄吕穆仲寺丞】的翻译。
注释
1. 寄吕穆仲寺丞：吕穆仲，即吕仲甫，字穆仲，北宋官员，苏轼友人。寺丞，官名，此处指其曾任大理寺丞。
2. 孤山寺：位于杭州西湖孤山，唐代所建，宋代为文人雅集之地，苏轼曾多次游历。
3. 醉墨痕：指苏轼与友人饮酒后题写的诗文墨迹，常带豪放不羁之气。
4. 楚相未亡：典出《左传·宣公十五年》子囊故事，或借指楚国令尹子文，此处喻指虽人尚在而情已非，精神已逝。亦有学者认为暗指吕穆仲虽在世而音信渺茫，形同永诀。
5. 谈笑是：言昔日谈笑风生的情景已成过去。
6. 中郎不见：中郎，指东汉蔡邕，曾任中郎将，此处借指已故或远离的贤士，或具体指另一位故友。
7. 典刑存：典刑，指风范、典型；存，尚存。谓虽人不在，风范犹存。
8. 尘埃陌：尘世之路，比喻仕途奔波。
9. 桑枣村：种有桑树和枣树的村落，象征隐逸乡野生活，或指故地重游之所。
10. 灰心霜鬓：形容心境颓丧，年华老去。灰心，佛教语，谓断绝世俗之念；霜鬓，白发。
以上为【寄吕穆仲寺丞】的注释。
评析
此诗为苏轼怀念友人吕穆仲（吕仲甫）所作，写于其被贬期间，情感深沉，充满人生沧桑之感。全诗以孤山寺为背景，借醉墨、故人、旧迹等意象，抒发了对往昔交游的追忆和对仕途浮沉的无奈。诗人将个人命运与友情交织，在“真一梦”“更休论”的慨叹中，流露出浓重的幻灭感与超脱之意。语言质朴而意境深远，体现了苏轼晚年诗风趋于沉郁、内省的特点。
以上为【寄吕穆仲寺丞】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以“孤山寺下水侵门”起兴，描绘静谧而略带荒凉的景致，暗示时光流逝、物是人非。“每到先看醉墨痕”一句，饱含深情，醉墨不仅是文字遗迹，更是昔日豪情与友情的见证。颔联用典精切，“楚相未亡”与“中郎不见”形成对照，既表达对友人现状的关切，又抒发对故人风范的追思。颈联转写现实：“君先去踏尘埃陌，我亦来寻桑枣村”，一“踏”一“寻”，动作中见人生轨迹之分殊——一人仍在宦海奔走，一人则归向田园。尾联“回首西湖真一梦”将全诗推向高潮，以“梦”字收束前尘往事，极具哲思意味；“灰心霜鬓更休论”则是直抒胸臆，道尽贬谪生涯中的疲惫与苍凉。整首诗融写景、叙事、抒情、议论于一体，语言简淡而意蕴深厚，充分展现了苏轼晚年诗歌“外枯而中膏，似淡而实美”的艺术境界。
以上为【寄吕穆仲寺丞】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗感慨身世，寄意遥深，‘真一梦’三字，道尽半生浮沉。”
2. 清·纪昀《苏文忠公诗集辑注》：“语极平淡，而伤心之极。‘灰心霜鬓’四字，非历经患难者不能道。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》：“东坡晚年诗多此类，不事雕琢而情味自厚。‘醉墨痕’‘桑枣村’皆寻常语，却耐人寻味。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“此诗写友情与身世之感交融无间，‘楚相’‘中郎’二句用典不着痕迹，而意在言外。”
以上为【寄吕穆仲寺丞】的辑评。