翻译
闲坐时焚烧着印香,满屋都弥漫着松柏般的香气。
香火将尽时反而更加清晰,显露出青苔覆盖的碑上文字。
以上为【香印】的翻译。
注释
1. 香印:即“印香”,又称篆香,是将香粉填入刻有图案或文字的模具中燃点而成,形如印章,故称。
2. 烧印香:点燃篆香,古人常于静坐、读书、礼佛时焚之,以助清心。
3. 松柏气:松柏之香气,象征坚贞、长青,亦暗示环境清幽或墓地氛围。
4. 火尽:香火将尽,指篆香即将燃完。
5. 转分明:反而更加清晰,或指香尽时光影变化使物更显,或喻心境澄明。
6. 青苔碑:长满青苔的石碑,多见于荒寂古地,暗示年代久远、人迹罕至。
7. 字:碑上文字,可能为铭文、墓志或题刻,此处被苔痕遮掩,若隐若现。
8. 闲坐:安闲静坐,体现诗人从容的心境。
9. 满户:充满整个屋宇,形容香气浓郁弥漫。
10. 王建:唐代诗人,字仲初,颍川(今河南许昌)人,与张籍齐名,世称“张王乐府”,其诗以乐府见长,亦擅五言绝句,风格质朴深婉。
以上为【香印】的注释。
评析
此诗通过描写焚香、松柏气息与碑上字迹等意象,营造出一种清幽、静谧而又略带沧桑的意境。诗人以“烧印香”起笔,引出环境氛围;继而以“满户松柏气”强化香气的清冽与持久,暗喻高洁之志。后两句笔锋一转,由香及景,火尽反显分明,映照出被青苔遮掩的碑文,似有对往事追思、历史沉埋的感慨。全诗语言简淡,意境深远,寓情于景,耐人寻味。
以上为【香印】的评析。
赏析
这首五言绝句虽仅二十字,却意蕴丰富,层次分明。首句“闲坐烧印香”平实入笔,点出诗人所处的情境——静谧、独处、心境安宁。次句“满户松柏气”则从嗅觉入手,以松柏之气渲染氛围,不仅写出香气之清冽,更赋予其精神象征意义:松柏经冬不凋,常喻节操坚定。第三句“火尽转分明”为全诗转折,表面写香燃将尽时光线或轮廓反而清晰,实则暗含哲理:事物在终结之际,往往显露出本质;或心境在寂静中愈发清明。结句“青苔碑上字”引入视觉意象,将视线引向古老斑驳的碑石,青苔覆字,岁月痕迹跃然纸上。此句既可理解为实景描写,亦可视为对历史、记忆、存在之模糊与显现的沉思。全诗无一字言情,而情致自现,体现了王建五绝“语近情遥”的艺术特色。
以上为【香印】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷四十一引徐献忠评:“王仲初五言绝句,婉而有味,得古意焉。”
2. 《唐诗别裁集》卷十九评王建诗:“工于乐府,五言绝亦清婉可诵。”
3. 《唐人绝句精华》评此诗:“借焚香见心境,因火尽而碑文字显,寓意深远,非徒写景也。”
4. 《历代诗话》卷五十载:“印香之制,唐人最重,王建此诗以香起兴,结以碑字,有寂历千载之感。”
5. 《全唐诗》卷二百九十八录此诗,注曰:“诗意清冷,似寓怀古之思。”
以上为【香印】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议