翻译
在河畔的亭子里收起饮酒的器具，话已说完，各自向西向东分别而去。回头相望时已不见对方的身影，只有车马行进在秋天的细雨之中。
以上为【送人】的翻译。
注释
1 河亭：河边的亭子，古人常在此设宴饯行。
2 收酒器：指酒宴结束，收拾饮酒用具，暗示聚会告一段落。
3 语尽：话说完了，指临别前的交谈已结束。
4 各西东：各奔东西，指友人分别前往不同方向。
5 回首：回头看，表达依依不舍之情。
6 不相见：回望时已不见对方身影，突出离别的迅速与无奈。
7 行车：车马前行，指友人启程离去。
8 秋雨：秋天的雨，渲染凄清氛围，烘托离愁别绪。
以上为【送人】的注释。
评析
这是一首送别诗，语言简练，意境深远。诗人通过描写酒宴结束、友人分别的场景，表达了离别的惆怅与无奈。全诗无激烈言辞，却以景结情，将情感融入“秋雨行车”的画面中，含蓄而深沉，体现了唐代五言绝句“言有尽而意无穷”的艺术特色。
以上为【送人】的评析。
赏析
此诗短短二十字，却完整地呈现了一幅送别图景。首句“河亭收酒器”点明地点与事件，酒宴散场，意味着相聚的终结。次句“语尽各西东”直写离别，言语已尽，情意难再延续，唯有分道扬镳。第三句“回首不相见”细腻刻画心理活动，回头张望却已不见踪影，失落感油然而生。末句“行车秋雨中”以景结情，将人物融入苍茫雨景，车行渐远，人影模糊，离愁被无限延展。全诗不着“悲”字，而悲意自现，体现出王建诗歌质朴自然、寓情于景的艺术风格。
以上为【送人】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：王仲初五言绝，清远闲淡，得江左风流。此作尤见其情致婉转，不假雕饰。
2 《唐诗别裁》：语短情长，秋雨中行车一语，黯然魂销。
3 《唐人万首绝句选》：收酒器而语尽，已是无言之别；回首不见，愈见其情之深。
4 《养一斋诗话》：王建绝句，多从实处写情，此篇酒散人去，秋雨行车，皆眼前景，而离思自见。
5 《唐诗鉴赏辞典》：全诗以白描手法勾勒送别场面，结尾以景结情，余味悠长，是中唐送别诗中的佳作。
以上为【送人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议