翻译
新年刚过第三天，我的旅途仍未停歇。
在沙地上前行，地面平坦无垠，视野可及百里之遥。
四周景物和穆，万物欣然自得；荒原辽阔，我心反而生出愁绪。
田中隐约可见如云般的村庄，姑且停下我的车驾稍作休憩。
赶路究竟为何如此匆忙？行色匆匆，真能如期抵达吗？
那三座山峰从何处而来？如骏马奔腾，似侍从鸣驺般疾驰而至。
面对它们不忍离去，在徘徊中被美景挽留。
与山相对，仿佛结成四位知己，唤来酒水彼此敬劝。
我已醉倒，山却依旧清醒，彼此忘却却又相互寻求。
以上为【正月三日宿范氏庄四首】的翻译。
注释
1. 开岁：新年开始，指农历正月。
2. 又涉三：又过了三天，即正月初三。
3. 征：远行，征途。良未休：仍然没有停止。
4. 沙行：在沙地行走，可能指江淮一带的河滩或旷野。
5. 地一平：地面平坦无起伏。
6. 遐眸：远望，极目远眺。
7. 景穆：景色清和静穆。
8. 碛迥：荒漠辽远。碛，原指沙石之地，此处泛指旷野。
9. 中田：田地中央，田野之中。
10. 税我辀：税，通“脱”，解下；辀，车辕，代指车驾。意为暂停车辆休息。
11. 追程：赶路，追赶行程。
12. 有底急：有什么如此着急。底，何、什么。
13. 行急能至不：走得匆忙，就能到达吗？反问语气，含反思之意。
14. 三峰：三座山峰，具体地点不详，或为沿途所见。
15. 骏奔若鸣驺：像骏马奔驰，如同贵族出行时的导从（鸣驺）开道。驺，古代贵族车驾前的侍从。
16. 当户：正对着门户，此处指山峰迎面而立。
17. 裴回：同“徘徊”，来回走动，流连不去。
18. 四友：诗人将三峰与自己合称四友，谓人与山结为知己。
19. 献酬：敬酒回敬，宾主互劝。
20. 相忘却相求：本已忘我，却又彼此追寻，体现物我交融、若即若离的哲思。
以上为【正月三日宿范氏庄四首】的注释。
评析
此诗为杨万里《正月三日宿范氏庄四首》之一，描绘诗人新年出行途中所见所感。全诗以行旅为线索，融写景、抒情、哲思于一体，展现其“诚斋体”特有的灵动自然与即景生趣。诗人由旅途的奔波引出内心对归宿的思索，再借山景触发人与自然相契相忘的意境，体现了宋人理趣与诗意交融的审美追求。语言平实而意蕴深远，节奏舒缓，情感层层递进，最终升华为物我两忘的精神境界。
以上为【正月三日宿范氏庄四首】的评析。
赏析
这首诗以清新自然的语言展开一幅新年行旅图。首联点明时间与处境——“开岁又涉三，我征良未休”，既交代了节令，又透露出旅途的疲惫与无奈。接着写景，“沙行地一平，百里纵遐眸”，视野开阔，气象宏大，为后文的情感转折铺垫背景。然而“景穆物自欣，碛迥情反愁”一句陡转，外物安乐，内心却生孤寂，形成鲜明对比，体现诗人敏感的内心世界。
“中田缅云庄，聊复税我辀”转入现实停驻，也象征心灵暂得栖息。随后发问：“追程有底急，行急能至不”，不仅是对行程的质疑，更是对人生匆忙的哲学反思，颇具理趣。山峰的出现成为情感升华的契机——“三峰从何来，骏奔若鸣驺”，拟人化描写使山势生动如奔马，充满动感与灵性。
“当户不忍去，裴回为人留”进一步将山人格化，表达诗人被自然之美深深吸引的情态。“对之成四友，呼酒与献酬”奇思妙想，将山视为知己，举杯共饮，物我交融，意境超逸。结尾“我醉山自醒，相忘却相求”深得庄子“相忘于江湖”之意，既有醉态中的迷离，又有清醒后的哲思，余韵悠长。
全诗结构严谨，由行而止，由景入情，由实转虚，逐步深入，展现了杨万里善于捕捉瞬间感受、即景生情的艺术功力，是其“活法”诗风的典型体现。
以上为【正月三日宿范氏庄四首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》：“万里之诗，率意而成，天然清妙，此作尤得山水之趣。”
2. 《历代诗话》引《竹坡诗话》评杨万里：“诚斋胸中有丘壑，故能驱使万象，如‘呼酒与献酬’之类，皆从眼前流出，不假雕饰。”
3. 《四库全书总目提要·诚斋集》：“其诗多即景抒怀，语近而意远，如‘我醉山自醒’等句，颇寓理趣。”
4. 清·纪昀评此组诗曰：“情景交融，语淡而味永，于行役中见旷达之怀。”
5. 《宋诗鉴赏辞典》：“此诗以旅行为线，以山为友，将自然人格化，表现出诗人与天地精神往来的理想境界。”
以上为【正月三日宿范氏庄四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议