翻译
宫殿楼前仪仗林立,众人伫立观看宣布赦令的仪式,万岁呼声此起彼伏,群臣整齐跪拜舞蹈。阳光照耀下,高耸百尺的彩盘熠熠生辉,飞仙争相攀上,争夺顶端的金鸡。
以上为【宫词一百首】的翻译。
注释
1. 宫词:专写宫廷生活、宫女情感或宫廷礼仪的诗歌体裁,王建所作《宫词一百首》是此类诗歌的代表作。
2. 立仗:指仪仗队站立排列,表示庄严的典礼场合。
3. 宣赦:皇帝宣布赦免罪犯的诏令,常在重大节日或祥瑞之日举行,具象征意义。
4. 万岁声长:众人齐呼“万岁”,声音长久不息,形容场面热烈与臣民拥戴。
5. 拜舞:古代臣子朝见皇帝时行跪拜与舞蹈之礼,属大典礼仪之一。
6. 彩盘:装饰华丽的高台或幡杆顶部的盘状装饰,常用于节庆悬挂祥物。
7. 高百尺:极言其高,夸张手法,突出其宏伟醒目。
8. 飞仙:指装扮成仙人的乐舞艺人,唐代宫廷常有“散乐”“俳优”扮演神仙表演。
9. 金鸡:古代赦典之象征物,唐制设“金鸡竿”,竿顶置金鸡,表示大赦天下。
10. 取金鸡:指表演者攀竿夺取金鸡,既是仪式环节,也是娱乐节目,寓意大吉大利。
以上为【宫词一百首】的注释。
评析
这首诗出自王建《宫词一百首》中的一首,以宫廷庆典中的宣赦仪式为题材,描绘了庄严而热闹的宫廷场景。诗人通过“立仗”“万岁”“拜舞”等细节展现皇家威仪,又以“日照彩盘”“飞仙争上”等富于神话色彩的意象渲染节日气氛。全诗语言简练,画面感强,既表现了宫廷礼制的隆重,也透露出对权力与祥瑞象征的崇敬之情,体现了唐代宫廷诗歌特有的富丽堂皇与仪式美感。
以上为【宫词一百首】的评析。
赏析
本诗以精炼的语言勾勒出唐代宫廷宣赦大典的恢宏场面。首句“楼前立仗看宣赦”开门见山,点明事件与地点,仪仗森严,凸显皇权威仪。次句“万岁声长拜舞齐”转入人群反应,声音与动作并重,展现出整齐划一的臣服姿态。后两句笔锋转向视觉奇观:“日照彩盘高百尺”以光影与高度营造壮丽意境;“飞仙争上取金鸡”则引入动态表演,将现实仪式与神话意象结合,使庄严中见灵动,礼制中含欢庆。全诗四句皆对仗工整,节奏明快,典型体现王建宫词“工致婉丽,音韵和谐”的艺术风格。同时,通过“金鸡”这一特定文化符号,深化了诗歌的历史内涵,使其不仅是一幅风俗画,更是一份唐代礼制的诗意记录。
以上为【宫词一百首】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷三百三录此诗,题为《宫词一百首·其七十六》,称其“辞清调雅,状物传神”。
2. 宋代洪迈《容斋随笔·续笔》卷十三评王建《宫词》云:“多纪开元、天宝间事,虽琐细而逼真,读之如亲履其地。”
3. 明代胡应麟《诗薮·内编》谓:“王仲初宫词,不惟一代轶事,实可补史阙。”
4. 清代沈德潜《唐诗别裁集》选录此组诗,评曰:“摹写宫禁,情状俱到,所谓‘十眉图里尽朝天’者,非亲见不能道。”
5. 近人俞陛云《诗境浅说》评王建宫词:“以白描胜,不加藻饰而风华自远,尤善摄宫中片段,成千古镜鉴。”
以上为【宫词一百首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议