翻译
冬至过后,阳光逐渐靠近山峦,山色泛红,天气转暖,春意初生;阳气开始回升,仿佛率先流入皇宫的沟渠中,带来春天的气息。听说你正清闲无事,便停下马再次来到此处相邀;愿我们沐浴这新生的阳和之气,到明年都能称心如意,身心康泰。
以上为【冬至后招于秀才】的翻译。
注释
1. 冬至:二十四节气之一,通常在公历12月21日或22日,是北半球白昼最短、黑夜最长的一天,此后阳气渐生,故有“冬至一阳生”之说。
2. 招于秀才:邀请一位姓于的秀才。秀才为唐代科举制度中通过县试、府试的士人,亦可泛指读书人。
3. 日近:太阳运行位置逐渐北移,白昼变长,阳光更趋温暖。
4. 山红:山间因日照增强而显得红润,或指夕阳映照山色,亦可理解为春意初染山野。
5. 暖气新:天气开始回暖,冬去春来的征兆。
6. 一阳:指冬至后初生的阳气。《易经》中有“复卦”为一阳生于五阴之下,象征阳气始复。
7. 御沟:皇宫周围的排水沟渠,常植花木,为唐代长安城中的景观之一,亦象征皇权与秩序。
8. 先入御沟春:谓阳气似乎先一步进入御沟,带来春的消息,拟人化手法,突出春意早临。
9. 闻闲:听说你正清闲无事。
10. 称意身:身心舒畅,诸事顺遂。称意即合乎心意。
以上为【冬至后招于秀才】的注释。
评析
此诗作于冬至之后,紧扣节气变化,以自然景象起兴,抒发对友人招饮相会的期待与美好祝愿。冬至为阴极阳生之日,古人认为自此一阳来复,万物渐苏。诗人敏锐捕捉这一转折点,借“山红”“暖气新”“一阳入御沟”等意象,描绘出阳气回升、春意萌动的景象,既具时令特征,又寓生机希望。后两句转入人事,以“闻闲立马重来”写出对友人亲近之情,结句“沐浴明年称意身”则寄寓深切祝福,语浅情深,含蓄隽永。全诗短小精炼,情景交融,体现了唐代文人于节令之际感物抒怀的雅趣。
以上为【冬至后招于秀才】的评析。
赏析
王建此诗以冬至为背景,巧妙结合自然节律与人文情感。首句“日近山红暖气新”从视觉与体感双重角度描绘冬至后阳光渐强、山色回暖的景象,语言简练却意境鲜明。“一阳先入御沟春”一句尤为精妙,将抽象的“一阳来复”具象化为流入御沟的春意,赋予阳气回升以流动的生命感,且“御沟”暗含帝都气象,使诗意更具格局。后两句由景及人,“闻闲立马重来此”写诗人得知友人得闲,便立刻前来相邀,动作干脆,情谊真挚。结句“沐浴明年称意身”以“沐浴”喻受天地阳和之气滋养,寄托对来年身心安康、万事称心的美好祝愿,语意温厚,余韵悠长。全诗结构紧凑,由节令而及友情,由自然而及人生,体现了唐人顺应天时、珍视情谊的生活哲学。
以上为【冬至后招于秀才】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷297收录此诗,题为《冬至后招于秀才》,未附评语。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》未提及此篇。
4. 当代《唐诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社)未收录此诗条目。
5. 现存历代诗话、笔记中暂未见对此诗的专门评论。
6. 王建诗以乐府著称,尤擅《宫词百首》,此五绝风格清新,属其抒情小品中佳作,虽传播不广,然自有风致。
7. 此诗主题契合冬至节令文化,体现古人“顺天应时”的思想,具有民俗学价值。
8. “一阳先入御沟春”化用《周易》“复”卦意象,展现唐代文人将哲理融入日常诗写的习惯。
9. 全诗平仄协调,押平声“真”韵(新、春、身),音韵流畅,符合五言绝句规范。
10. 今人研究多关注王建乐府,对其短章绝句关注较少,此诗可补对其诗歌风貌的全面认识。
以上为【冬至后招于秀才】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议