翻译
眼前所见皆是贫寒人家的生计,长久以来也请不要嫌弃。
虫蛀侵蚀了存放药物的纸张,字迹模糊不清,只好更换写书签的纸条。
为躲避风雨捡拾枯黄的落叶,拉下黑色的帘子以挡寒风。
近来身体日渐衰弱,时常便去占卜六壬之术以问吉凶。
以上为【贫居】的翻译。
注释
1. 贫家计:指贫困家庭的生计状况。
2. 多时总莫嫌:长时间以来也不应被人嫌弃,含有自我宽解之意。
3. 蠹生腾药纸:蠹,指蛀虫;腾,或作“胜”,意为滋生蔓延;药纸,包药用的纸张,此处指因潮湿而被虫蛀。
4. 字暗换书签:书签上的字迹因年久受潮而变得模糊不清,需重新书写替换。
5. 避雨拾黄叶:下雨时无好物遮盖,只能捡拾枯叶防雨,极言生活之艰难。
6. 下黑帘:放下黑色的帘子以遮风避寒,黑帘或为粗布所制,非贵重之物。
7. 近来身不健:最近身体状况不佳,暗示长期贫苦所致。
8. 时就六壬占:时常去进行六壬占卜。六壬为中国古代一种占卜术,常用于预测吉凶祸福。
9. 王建:唐代中期诗人,字仲初,颍川(今河南许昌)人,与张籍齐名,世称“张王乐府”。其诗多写民间疾苦与个人穷愁,语言质朴,感情真挚。
10. 唐 · 诗:标明作者时代及文体类别,即唐代诗歌。
以上为【贫居】的注释。
评析
《贫居》是唐代诗人王建创作的一首五言律诗,通过细腻的生活细节描写,展现了诗人身处贫困中的真实生活状态与内心感受。全诗语言朴素自然,不事雕饰,却饱含辛酸与无奈。诗人并未直接抒发怨愤,而是借物写情,以“蠹生”“字暗”“拾叶”“下帘”等日常琐事,勾勒出一个困顿潦倒、体弱多病的寒士形象。末句“时就六壬占”更透露出在现实无力改变之际,转向神秘占卜寻求心理慰藉的悲哀,深化了主题。此诗体现了王建关注现实、体察细微的艺术风格,亦反映了中唐时期部分文人生活的窘境。
以上为【贫居】的评析。
赏析
本诗以“贫居”为题,直入主题,通篇围绕一个“贫”字展开。首联从宏观视角切入,点明环境与心境——尽管家境贫寒,但希望他人莫加轻视,语气温和而自尊尚存。颔联转入具体生活细节:“蠹生腾药纸”写出居室潮湿、药品受损之状,“字暗换书签”则表现书籍陈旧、文字难辨,二者皆显清贫与孤寂。颈联进一步刻画物质匮乏下的生存图景:拾黄叶以避雨,挂黑帘以御风,动作虽小,却极具画面感,令人动容。尾联由外转内,由物及身,道出身患疾病后求助于“六壬占”,不仅反映健康恶化,更揭示精神上的无助与迷茫。全诗结构严谨,由景及情,层层递进,寓悲于淡,寓哀于静,在平实叙述中蕴藏深切情感。王建善以白描手法写底层生活,此诗正是其现实主义风格的典型体现。
以上为【贫居】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷二百九十八收录此诗,题作《贫居》,归于王建名下,列为五言律诗。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗,然其所评王建乐府“质而不俚,婉而多讽”,可旁证其对社会底层的关注风格与此诗相通。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》谓王建五言“往往于琐细处见真情”,此诗正合其论。
4. 今人傅璇琮《唐代诗人丛考》指出王建晚年仕途坎坷,生活清苦,此类诗作多出于亲历,具较强真实性。
5. 《增订注释全唐诗》对此诗有简要注解,释“六壬占”为古代占卜法之一,属太乙、六壬、遁甲三式之一,常用于日常吉凶预测。
以上为【贫居】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议