醉后忆山中故人
翻译文
花开花落，草木由繁盛到凋零，又是一年秋来，云影水光依旧自在悠悠。
因饮酒微醺，一时忘却烦忧，暂得清闲；身在山中，终究难以排遣心中愁绪。
天气放晴时定要赏月，身体尚健便应登楼远望。
暗暗思念当年山中相伴的旧友，如今想必都已满头白发了。
以上为【醉后忆山中故人】的翻译。
注释
1. 复：又，再。指草木经历春生秋枯，周而复始。
2. 云水自悠悠：云与水皆自在流动，象征自然永恒、人事变迁。
3. 因醉暂无事：因饮酒而暂时忘却俗务与忧愁。
4. 在山难免愁：虽居山林，远离尘嚣，仍不免心生惆怅。
5. 遇晴须看月：天气晴朗时一定要赏月，体现诗人对自然之美的珍视。
6. 斗健：犹言“尚健”，身体还健壮之意。“斗”通“陡”，有“正”“尚”之义。
7. 登楼：登高望远，既为舒展胸怀，亦含怀远之意。
8. 暗想：默默思念，内心深处的追忆。
9. 山中伴：指昔日一同隐居或游历山中的友人。
10. 尽白头：全都年老，头发花白，感叹岁月流逝，友情难再。
以上为【醉后忆山中故人】的注释。
评析
此诗为唐代诗人王建所作，题为《醉后忆山中故人》，属五言律诗。全诗以“醉”为引，借景抒情，通过对自然景物的描写与自身处境的对照，表达了对往昔山中隐逸生活的追忆和对旧日友人的深切怀念。语言质朴自然，情感真挚深沉，体现出王建诗歌中常见的感时伤怀、重情尚真的特点。诗中“花开草复秋”一句，以简练笔法勾勒时光流转之象，“暗想山中伴，如今尽白头”则于平淡中见深情，令人动容。
以上为【醉后忆山中故人】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。首联“花开草复秋，云水自悠悠”以自然景象开篇，描绘出一幅季节更替、山水恒常的画面，奠定了全诗苍茫悠远的基调。其中“复”字点出时间循环，“悠悠”则赋予云水以生命感，反衬人事无常。颔联转入内心世界，“因醉暂无事”写借酒消愁之态，“在山难免愁”则道出纵然避世亦难逃情思之困，转折自然，耐人寻味。颈联写当下生活态度——遇晴赏月、身健登楼，看似洒脱，实则暗含孤独中的自我宽慰。尾联“暗想山中伴，如今尽白头”收束全诗，将情感推向高潮，既有对故人的深切怀念，也有对青春不再、人生易老的无限感慨。全诗语言平实而意蕴深厚，体现了王建晚年诗风趋于沉郁真挚的特点。
以上为【醉后忆山中故人】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷297收录此诗，题作《醉后忆山中故人》，列为王建作品。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗，但其评王建诗多“语近情遥，清婉可诵”，可为此诗风格参考。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》称王建五言“往往于朴拙中见真趣”，此诗正合此评。
4. 今人陈贻焮《唐诗鉴赏辞典》虽未专评此诗，但指出王建晚年多作感怀寄远之作，情感真挚，语言洗练，与此诗主旨相符。
5. 《王建诗集校注》（中华书局版）对此诗有简要笺释，认为“此诗作于晚年，忆旧感时，情致凄婉”。
以上为【醉后忆山中故人】的辑评。