竹轩
翻译文
你与我志趣相投，屡次前来拜访从不厌倦。
相对而坐，我们共饮清冽的绿酒，又一同弹奏丝桐之琴。
写下诗句表达这份心意，音韵如同秋霜中传来的钟声般清越悠扬。
清雅的诗篇与青翠的竹干一样，经年累月愈发繁茂浓郁。
可惜像嵇康、阮籍那样的放达之士，在当时的社会已难容身。
我们这些同道之人尚有高雅的情操，千年之后仍可敬仰前贤的高风亮节。
以上为【竹轩】的翻译。
注释
1 君与我同好：你和我有相同的志趣爱好。
2 数过我不穷：多次来访我而不觉厌倦。“数”读shuò，屡次；“过”指拜访。
3 对之酌绿酒：面对竹轩共饮清酒。“绿酒”指澄清的美酒，古人常以“绿”形容酒色清碧。
4 又为鸣丝桐：又一起弹奏琴（丝桐为琴的代称，因古琴以丝为弦、桐木为体）。
5 作诗写此意：写诗来表达此时的心境与情谊。
6 韵和霜间钟：诗句的韵律如同在霜天里响起的钟声，清越悠远。
7 清篇与翠干：清雅的诗作如同翠绿的竹竿。
8 岁久日益秾：随着时间推移，愈加繁盛。“秾”本指花木茂盛，此处喻作品与情操日益深厚。
9 惜哉嵇阮放：可惜嵇康、阮籍那样放达不羁的人才。嵇阮，指魏晋名士嵇康、阮籍，竹林七贤代表人物。
10 吾侪有雅尚……千载挹高踪：我们这些人保有高雅的志趣，千年之后仍将敬仰他们的高尚行迹。“挹”通“揖”，致敬、仰慕之意。
以上为【竹轩】的注释。
评析
《竹轩》是北宋诗人苏舜钦创作的一首五言古诗，借咏竹轩之景，抒写知音相得、志趣高洁的情怀，并通过对前贤的追慕，表达对自由人格与精神独立的向往。全诗语言清峻，意境幽远，情感真挚，体现了宋诗重理趣、尚气格的特点。诗人以“竹”为象征，既写实境，又寓人格，将自然景物与士人精神融为一体。末段由己及古，感慨时世不容狂狷之士，更凸显出诗人坚守雅尚、追步前贤的决心。
以上为【竹轩】的评析。
赏析
苏舜钦是北宋诗文革新运动的重要先驱，其诗风刚劲峻切，情感激越。《竹轩》一诗虽写闲居雅集之乐，却蕴含深沉的精神追求。开篇即点出与友人志趣相投，“数过我不穷”一句平实中见深情。饮酒、弹琴、赋诗，三件事构成文人交游的经典图景，而“绿酒”“丝桐”“霜钟”等意象清冷高洁，营造出超然尘外的氛围。
“清篇与翠干，岁久日益秾”是全诗警句，以竹之生长比喻诗文与情操的积累，形象而富有哲理。竹既是实景，又是人格象征——虚心有节、凌寒不凋。结尾转入历史反思，借嵇康、阮籍之不容于世，暗寓自身仕途坎坷、不为时容的愤懑。然诗人并不消沉，反而以“吾侪有雅尚”自励，表现出对精神自由的执着坚守。
全诗结构由近及远，由实入虚，由个人交游上升至文化传承，体现出宋人“以理入诗”的特点，同时保留了诗歌的抒情性与音乐美。
以上为【竹轩】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·沧浪集》：“子美（苏舜钦字）诗气象雄豪，而此作独清婉有致，得风人之遗。”
2 朱熹《朱子语类》卷一百三十九：“苏子美诗如‘清篇与翠干，岁久日益秾’，此类最可观，有意味，非但逞才而已。”
3 方回《瀛奎律髓》评苏诗：“气骨苍劲，往往峭绝，然亦有清圆之作，《竹轩》其一也。”
4 纪昀《四库全书总目提要·沧浪集》：“舜钦诗主气格，宗法杜韩，而时出清新之句，如‘韵和霜间钟’，足称警策。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“苏舜钦善以简淡语写高逸之情，《竹轩》可见其风致之一斑。”
以上为【竹轩】的辑评。