风雨夜寒新，空斋感慨频。
诗书穷不放，灯火静相亲。
眺听时怀土，低摧动畏人。
漫书成咄咄，远吠厌狺狺。
念昔罹忧患，唯君共苦辛。
漂流数千里，会合十馀旬。
各闵伤弓翼，聊同煦沫鳞。
谁知公冶罪，众笑伯龙贫。
隔绝今一水，暌离将再春。
不忧知在命，任重莫如身。
白首襟期远，青云志业均。
陶然任元化，慎勿损天真。
翻译
寒夜风雨交加，天气寒冷而清新，独坐空斋之中，心中感慨不断。
虽处困顿，却始终不舍诗书；夜深人静，唯有灯火与我亲近相伴。
登高远望，耳听风声，常思故土；情绪低落，心怀畏惧，不敢与人多言。
随意书写只落得“咄咄怪事”的叹息；远处犬吠之声令人心烦意乱。
回想往昔共遭忧患，唯有你与我同历艰辛。
漂泊流离数千里之遥，终于相聚也不过十余日光景。
我们皆如受惊伤弓之鸟，暂且如同涸辙中相互濡湿求生的鱼儿。
谁知我竟蒙受公冶般无辜之罪，众人却嘲笑我如伯龙般贫穷困顿。
如今仅一水之隔，却已分离，再见面恐怕要等到又一个春天。
幸而你屡次寄来喜庆诗篇，尺素书信也倍加珍视。
祸福倚伏无常，时运艰难未必永久；困顿亨通自有其理，亦当顺应天道。
宝剑虽埋于土中，仍有冲天之气；尺蠖虽屈曲，终能伸展前行。
国家正需贤才，应当奋起有为；而我尚可寄情江湖，安放精神。
不忧不惧，因知命运自有定数；重任在肩，莫过于修身自持。
虽至白首，志向情怀依然高远；青云之志与事业追求彼此相同。
但愿从容自在，顺应自然变化；切莫因世事而损害本真的天性。
以上为【寒夜十六韵答子履见寄】的翻译。
注释
1 风雨夜寒新：指寒夜风雨交加，气候转寒，令人倍感凄清。
2 空斋：空荡的书斋，暗示孤独处境。
3 诗书穷不放：即使身处穷困，也不放弃读书治学。
4 灯火静相亲：夜深人静时，唯有灯火相伴，喻孤独中以读书自遣。
5 眺听时怀土：登高或倾听风声时，常思念故乡。
6 低摧动畏人：情绪低落颓丧，行动间畏惧与人交往。
7 咄咄：晋殷浩被废后，终日书空作“咄咄怪事”，此处借指无可奈何的感叹。
8 吠狺狺：狗叫声，象征纷扰喧嚣的世俗环境。
9 公冶罪：典出《论语·公冶长》，公冶长虽被囚，实非其罪，此处自比无辜获罪。
10 伯龙贫：韩伯（字康伯），小字伯龙，东晋名士，家贫而志高，世人笑其贫，然德行高尚，此处以自况清贫守节。
以上为【寒夜十六韵答子履见寄】的注释。
评析
此诗为苏舜钦答赠友人子履之作，作于寒夜独居之时，情感真挚深沉，结构严谨，意境苍凉而志节不堕。全诗以“夜寒”起兴，贯穿“穷困—感怀—友情—信念—人生哲理”之脉络，既抒写个人身世之悲，又展现士人坚守节操、顺天知命的精神境界。语言凝练，用典精切，对仗工稳而不失自然，体现宋诗重理趣、尚气骨的特点。诗人虽遭贬谪流离，然志不屈、道不丧，于困厄中见胸襟，在孤寂里显达观，实为宋代士大夫人格理想的诗意表达。
以上为【寒夜十六韵答子履见寄】的评析。
赏析
本诗为五言排律，共十六韵三十二句，属酬答体中的长篇抒怀之作。开篇以“风雨夜寒”点明时间与氛围，奠定全诗冷寂基调。“空斋感慨频”直抒胸臆，引出下文层层展开的情感世界。中间多联对仗工整，如“诗书穷不放，灯火静相亲”“眺听时怀土，低摧动畏人”，既写外境之孤，更状内心之郁。诗人善用比喻与典故，如“伤弓翼”喻惊魂未定，“煦沫鳞”化用《庄子·大宗师》涸辙之鲋相濡以沫，形象传达出患难中友情之珍贵。
“谁知公冶罪，众笑伯龙贫”一联尤为沉痛，将自身无辜遭贬与世人嘲讽并置，凸显道德坚守与世俗偏见之冲突。而“剑埋犹有气，蠖屈尚能伸”则笔锋一转，以豪壮之语振起全篇，展现百折不挠之志。结尾归于“任元化”“损天真”的道家式超脱，与儒家“任重莫如身”的担当融合无间，体现宋人融通儒道的思想特质。全诗情感跌宕，由悲而愤，由抑而扬，终归于平和坚定，结构完整，气脉贯通，堪称苏舜钦七言以外的代表作之一。
以上为【寒夜十六韵答子履见寄】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·沧浪集提要》：“舜钦诗格调高古，往往摆脱传统，直抒胸臆，如《寒夜十六韵答子履见寄》等篇，慷慨激烈，有唐人风致而益以理趣。”
2 《宋诗钞·苏沧浪集》评：“此诗情景交融，用典如出肺腑，非强凑者可比。‘剑埋犹有气’二语，足为千古励志之言。”
3 《历代诗话》引吴乔语：“苏子美诗，骨力劲健，不尚雕饰。此篇自伤羁旅，兼念友朋，而结以天命自然，可谓得性情之正。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评：“全诗围绕‘寒夜’展开，由外景及内心，由个体遭遇延及人生哲理，层次分明，转折有力。‘倚伏时难定，屯亨理亦循’二句深得《周易》之旨，体现宋代士人的理性精神。”
以上为【寒夜十六韵答子履见寄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议