翻译
昏暗阴沉之处必有鬼魅作祟，光明高远者唯有上天能照见一切。
天道的明察从未疏忽，幽冥之理自有先后报应。
奸邪凶恶之人喜好欺瞒蒙蔽，肆意放纵以求眼前一时痛快。
如同虎狼吞食活人，他们还自以为甘美鲜甜。
刚烈之士拔剑而起，愤懑之情如拉满的弓弦危急难抑。
人间的正义已难以制胜，但神明的报应岂会就此消泯？
冤呼声直彻天庭，血泪洒落穿透九泉之下。
众人掩舌不敢言语，只能默默叹息，徒然自伤自怜。
以上为【苦调】的翻译。
注释
1 阴闇：昏暗不明，象征邪恶隐匿之所。
2 高明者惟天：指天道光明正大，无所不照。
3 鉴应：明察感应，指天道对人间善恶的监察与回应。
4 未始忽：从未有过疏忽。
5 冥理：幽深玄妙的道理，此处指因果报应之理。
6 奸凶喜欺罔：奸恶之人喜欢欺骗蒙蔽他人。
7 放意快目前：放纵私欲以求眼前的快乐。
8 虎狼嚼生人：比喻残暴者肆意残害无辜百姓。
9 烈士共剑起：志节之士共同奋起反抗。
10 忿发如危弦：愤怒的情绪像绷紧将断的弓弦，极言其激烈。
11 人理已不胜：人间的公理正义已无法伸张。
12 神报岂泯然：神明的报应不会消失无踪。
13 惊呼彻上帝：冤屈之声直达天庭。
14 洒血透九泉：形容极度悲痛，血泪浸入地下极深处。
15 扪舌不敢语：捂住舌头不敢说话，形容恐惧压抑。
16 咄咄徒自怜：连声叹息，只能独自哀怜。
以上为【苦调】的注释。
评析
《苦调》是一首充满悲愤与批判精神的政治抒情诗。诗人苏舜钦身处北宋中期，目睹朝政腐败、奸佞当道、忠良受压的社会现实，内心积郁难平。此诗以“苦调”为题，正体现出其情感之沉痛与格调之悲怆。全诗借天道与人事的对比，揭露奸邪横行、善恶颠倒的黑暗现实，同时坚信神理昭昭、报应不爽，表现出士人对正义的执着信念和对现实的深切忧愤。语言峻切，意象森严，具有强烈的道德张力和震撼人心的力量。
以上为【苦调】的评析。
赏析
本诗以“天道—人事”二元结构展开，通过强烈对比揭示社会不公与道德危机。开篇即以“阴闇”与“高明”对举，奠定全诗正邪对立的基调。继而引入“鉴应”“冥理”，强调宇宙间存在超越现实的公正法则，为后文“神报”埋下伏笔。中段以“虎狼嚼生人”这一惊心动魄的比喻，刻画权奸肆虐、民不聊生的惨状，极具视觉冲击力。“烈士共剑起”一句，则展现正气之士的抗争精神，情感激越如箭在弦。然而“人理已不胜”又转回现实无奈，凸显个体在体制压迫下的无力感。结尾“扪舌不敢语”写尽士人噤若寒蝉的处境，与前文激烈情绪形成巨大反差，更增悲凉意味。全诗节奏跌宕，辞气刚烈，融合儒家伦理与宗教报应观念，展现出宋代士大夫特有的道德忧患意识。
以上为【苦调】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·沧浪集》：“子美（苏舜钦）诗多愤世之作，此篇尤见肝胆，字字如刃，割破时弊。”
2 《四库全书总目提要》：“舜钦诗风劲直，不避锋镝，《苦调》一章，实为其心声之写照。”
3 清·沈德潜《宋诗别裁集》：“通体用比兴，而骨力遒上，非徒叫嚣者可比。”
4 近人陈衍《宋诗精华录》：“‘烈士共剑起’二句，有风云之气；‘洒血透九泉’，沉痛入骨。”
5 钱钟书《谈艺录》：“苏子美以文名，然其诗亦有奇崛之致，《苦调》一篇，义正词厉，近杜陵遗响。”
以上为【苦调】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议