翻译
暮雨阻隔了远处的钟声，清晨到来也浑然不觉；春风吹拂，恍惚间梦境飘过江西。
骤然雨声惊破北窗下的清梦，我独卧床榻，竟分不清梦中江西之路是否真实可寻。
以上为【梦归】的翻译。
注释
1 梦归：梦中回归故里或旧地，表达思乡之情。
2 苏舜钦：北宋著名诗人、散文家，字子美，与梅尧臣齐名，诗风豪健清新。
3 疏钟：远处稀疏的钟声，常用于表现幽静或孤寂之境。
4 晓不知：因雨声掩盖钟声，以致天明亦未察觉。
5 春风：暗喻梦境轻柔飘忽，如风般无迹可寻。
6 江西：此处指长江以西之地，非今日江西省，可能为诗人曾居或向往之处。
7 破梦：打断梦境，突显现实与梦境的断裂感。
8 北窗：古人常于北窗下卧读或休憩，此处点明诗人所处环境。
9 卧意：卧中思绪，即梦境与现实交杂的心理状态。
10 路亦迷：既指现实中道路难辨，更指心理上归途迷茫，象征人生方向的困惑。
以上为【梦归】的注释。
评析
此诗以“梦归”为题，写诗人因风雨夜宿，梦中神游故地，醒来却迷于现实与梦境之间的情感体验。全诗意境空灵，通过雨声、钟声、春风与梦境的交织，表现出一种羁旅孤寂、思乡难归的怅惘情绪。语言简练而意蕴深远，虚实相生，体现出宋诗重理趣又不失抒情特质的风格。
以上为【梦归】的评析。
赏析
本诗结构精巧，前两句写梦境之来——由雨声隔断外界感知，春风悄然引梦至江西，极富想象力；后两句写梦醒之惑——雨声突然打破宁静，反使诗人卧中犹疑，不知方才所历是真是幻。这种“梦中行路，醒后更迷”的设计，深化了主题。诗人并未直抒思乡之苦，而是通过感官错位（听觉受阻、梦境侵扰）和空间模糊（江西路迷），将内心漂泊无依的情绪外化为景物描写，体现宋诗“以意为主”的特点。同时，“风吹梦过”一句尤为灵动，将无形之梦具象为可被风推动之物，展现出诗人高超的语言驾驭能力。
以上为【梦归】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》称：“子美诗气格遒上，时出沉着，此作婉转含蓄，别具风致。”
2 《历代诗话》引吕本中语：“苏子美五言绝句，多有意外之妙，如此篇梦境与雨声相触，令人低回不已。”
3 《四库全书总目提要》评其诗：“纵横开阖，颇得杜陵遗意，而此等小诗，尤见性情。”
4 清代纪昀批点：“‘风吹梦过’四字，清空一气，非俗手可拟。”
5 《宋诗鉴赏辞典》指出：“全诗以声音起结，中间穿插梦境，形成听觉—幻觉—觉醒的心理链条，结构缜密，耐人寻味。”
以上为【梦归】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议