落照满长河，流水暖冲融。
中有凫鹜群，上下随和风。
捕鱼没浅浦，矫翅入紫空。
嬉游意自得，肯顾冥冥鸿。
伊余何所适，舟滞数见穷。
十步九暗滩，咫尺不可通。
徊徨但搔首，叹息无所容。
曾无鸟禽乐，虚在人曹中。
翻译
夕阳的余晖洒满宽阔的河面，温暖的流水缓缓流淌。
水中有一群野鸭和水鸟，上下翻飞，随风嬉戏。
它们潜入浅滩捕鱼，矫健的翅膀飞向紫色的天空。
尽情游乐，自得其乐，哪里还顾得上那高远飞翔的大雁。
我却不知该去往何方，小船停滞不前，屡次陷入困境。
每走十步就有九处暗滩，近在咫尺也无法通行。
船夫怒吼裂开嘴唇，放下船桨也无处可去。
粗大的纤绳多次被拉断，如同拔山一般艰难。
傍晚时担忧盗贼来袭，岸边草丛中闪现着张开的弩弓。
我只能徘徊彷徨，搔首无策，叹息之间无处安身。
竟连鸟禽的快乐都没有，白白地困在这人间俗世之中。
以上为【滞舟】的翻译。
注释
1 滞舟：船只停滞不前，比喻人生困顿不得前行。
2 落照：落日的余晖。
3 冲融：水流温煦融合的样子，形容暖意融融。
4 凫鹜：野鸭与水鸭，泛指水禽。
5 和风：温和的风，亦喻环境安宁。
6 矫翅：展翅高飞。
7 紫空：指晚霞映照下的天空，呈紫色。
8 冥冥鸿：高飞于苍茫天际的大雁，象征志向高远者。
9 伊余：我。伊，发语词。
10 数见穷：屡次陷入困境。
11 浅浦：水边浅滩。
12 十步九暗滩：极言行路艰难，处处障碍。
13 獠工：指粗野的船夫或役夫。
14 裂吻噪：形容大声叫喊至嘴唇破裂，极言劳作艰辛与愤怒。
15 巨縆：粗大的绳索，用于拉船。
16 拔山峰：比喻力量极大而仍失败，典出项羽“力拔山兮气盖世”。
17 蹶弩：张开的弩弓，蹶有“发动”之意；或指倒置之弩，示戒备状态。
18 回惶：同“徊徨”，徘徊不安。
19 无所容：无处容身，形容精神与身体皆无安顿之所。
20 人曹：人间，世俗世界；曹，类、辈。
以上为【滞舟】的注释。
评析
《滞舟》是北宋诗人苏舜钦创作的一首五言古诗，借舟行受阻之景抒发仕途困顿、人生失意之悲。全诗以自然景象与自身处境对照，通过描绘水鸟自由嬉游与自身舟滞难行的强烈反差，凸显内心的孤独、焦虑与无奈。诗歌语言质朴而情感深沉，结构严谨，层层递进，从写景起笔，转入叙事，终归于抒情，体现了宋诗重理趣、尚感慨的特点。诗人身处动荡现实，既忧外患（寇盗），又苦于行动受限（暗滩、纤绳断），精神无所寄托，发出“虚在人曹中”的浩叹，具有强烈的现实批判意味和士人困境的普遍象征。
以上为【滞舟】的评析。
赏析
本诗以“滞舟”为题，实则托物言志，借行舟之艰喻人生之困。开篇描绘长河落日、流水凫鸟的宁静画面，营造出自然和谐之美，反衬后文诗人自身的困顿与焦灼。水鸟“矫翅入紫空”，自由翱翔，而诗人却“舟滞数见穷”，寸步难行，对比鲜明，令人唏嘘。中间写行舟之难，“十步九暗滩”“巨縆挽屡断”，既是实景描写，又具象征意义——社会环境险恶，努力常付东流。而“夕忧寇盗至”一句，更将个人困境置于时代动荡背景之下，增强了诗的现实厚度。结尾“曾无鸟禽乐，虚在人曹中”尤为沉痛，连禽鸟尚能自得其乐，而身为士人却饱受压抑，无所适从，此乃对现实最深的控诉。全诗情景交融，含蓄而有力，展现了苏舜钦诗风中沉郁顿挫的一面。
以上为【滞舟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·沧浪集》录此诗，称其“因舟滞而兴感，触物伤怀，语虽平实，意极悲凉”。
2 《四库全书总目提要·沧浪集》评苏舜钦诗：“往往慷慨激烈，发于不平之鸣。”此诗正可见其“不平”之状。
3 清代沈德潜《宋诗别裁集》未选此诗，但在评苏舜钦其他作品时指出：“子美（苏舜钦字）诗多愤世嫉俗之言，然皆出于忠爱之诚。”此诗之忧惧寇盗、困顿无助，亦可见其心系时局。
4 近人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但论及苏舜钦时强调其“以散文笔法入诗，注重铺叙与议论结合”，此诗叙事层层推进，议论自然融入，正合此评。
5 当代学者王水照《宋代文学通论》指出：“苏舜钦身处庆历新政前后，其诗常寓政治失意之慨。”此诗之“滞舟”，或可视为其贬谪后心境之写照。
以上为【滞舟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议