翻译
古庙坐落在空旷的山中,围墙倒塌,小径斜伸而入。
这里曾经供奉的是以竹简留名的贤士马承之,如今不再用猪羊等牲礼祭祀他了。
林木幽暗,猫头鹰鸣叫如同鬼魂呼号;庭院荒芜,雀鸟喧噪,蛇类出没。
你若有灵,请安于寂寞清贫的境地,切莫效法凶邪之徒,走上歪门邪道。
以上为【和马承之古庙】的翻译。
注释
1 马承之:生平不详,或为东汉隐士或地方贤人,以著述留名,传说曾以竹简记事传道。
2 庙貌:指庙宇的形貌,亦可引申为对神主或先贤的尊崇形象。
3 空山里:空旷的山中,形容地处偏僻,人迹罕至。
4 垣颓:墙垣倒塌,形容庙宇荒废已久。
5 入径斜:小路倾斜延伸而入,暗示无人修整。
6 竹素:古代书写材料,竹简与素帛,代指著述立言之人。此处喻马承之以文传世而非靠神道设教。
7 不复祭牲豭:不再用公猪等牲畜作为祭品。豭,公猪,泛指祭祀用的牲畜。此句或反映宋代对民间淫祀的整顿,或表达贤者不应以迷信方式被崇拜。
8 鸮呼鬼:鸮,即猫头鹰,古人视为不祥之鸟,其鸣声如鬼哭。
9 啅蛇:啅(zhuó),鸟雀喧叫争食之声;蛇,象征荒凉险恶之象。此句写庭院荒芜,禽蛇共处。
10 慎勿学凶邪:劝诫之语,希望有灵之贤者安于正道,勿因寂寞而化为厉鬼或助纣为虐。
以上为【和马承之古庙】的注释。
评析
这首诗是苏舜钦凭吊“马承之”古庙时所作,借荒废庙宇之景,抒发对历史人物的追思与道德劝诫之情。全诗以冷寂荒凉的环境描写开篇,渲染出人去庙空、世事无常的氛围。诗人通过对祭祀制度变迁(从祭牲豭到废弃)的点染,暗示礼崩乐坏、贤者失祀的社会现实。尾联转为对亡灵的告诫,实则寄托了诗人自身在政治失意后坚守节操、不趋邪佞的志向。语言简练,意境苍凉,寓哲理于景物之中,体现了宋诗重理趣的特点。
以上为【和马承之古庙】的评析。
赏析
苏舜钦此诗以五言律诗形式写成,结构严谨,情景交融。首联勾勒出古庙孤悬山中的荒败图景,“空山”与“垣颓”相映,奠定全诗冷寂基调。颔联转入人文内涵,提出“名竹素”与“祭牲豭”的对比——真正的贤者应以文章德行留名,而非依赖血腥祭祀获得香火。这一思想具有明显的理性色彩,契合宋代士大夫重文轻巫的倾向。颈联写景愈发阴森:“木暗”“庭荒”,鸮鸣雀噪,蛇行其间,不仅是实景描写,更暗喻道德沦丧、邪气滋生的社会环境。尾联由景及情,以“有灵”起笔,将对象拟人化,进而发出“慎勿学凶邪”的规劝,表面劝亡魂,实则自警。全诗无一字直抒胸臆,却处处透露出诗人对世道人心的忧虑和自身操守的坚持。风格沉郁顿挫,语言质朴而意蕴深远,堪称宋代怀古诗中的佳作。
以上为【和马承之古庙】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评苏舜钦诗:“峻切清刚,多悲愤之音。”此诗虽非激烈之作,然“木暗鸮呼鬼”等句仍见其笔力森然。
2 《四库全书总目·沧浪集提要》称:“舜钦诗格调高迈,往往一往豪宕。”此诗沉静内敛,然“慎勿学凶邪”一句斩截有力,正见其骨鲠之气。
3 清代纪昀评此诗于《瀛奎律髓汇评》中云:“五六写荒凉景,得神。结语寓意深远,非徒吊古而已。”
4 近人陈衍《宋诗精华录》未收录此诗,然其所倡“三元说”中推崇开元、元和、元祐之诗风,苏舜钦属元祐先声,其怀古之作实开宋人以理入诗之端。
5 《全宋诗》编者按语指出:“苏舜钦集中多感时愤世之作,此篇托物寓怀,托吊古以明志,亦其一贯风格。”
以上为【和马承之古庙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议