翻译
与燕地女子并肩而坐，琵琶置于膝上，琴面如薄冰般晶莹清冷。她轻轻拢弦、浅浅抹音，技巧娴熟，巧妙地将我漂泊羁旅的愁绪一扫而空。
然而她终究还是扬鞭离去，马儿踏过微霜覆盖的草地，鬃毛因寒风而瑟缩。西风凛冽，城头传来几声凄凉号角，迷蒙中只见孤雁南飞，悄然落下。
以上为【点绛唇 · 和成容若韵】的翻译。
注释
1 并坐燕姬：与来自北方（燕地）的女子并肩而坐，暗示异乡邂逅。
2 琵琶膝上圆冰薄：形容琵琶琴面光洁如薄冰，比喻其清冷质感。
3 轻拢浅抹：弹奏琵琶的指法，“拢”为按弦揉动，“抹”为拨弦轻扫，此处写演奏技艺细腻。
4 巧把羁愁豁：巧妙地排解了游子的羁旅愁怀。“豁”即消解、开释。
5 竟去摇鞭：最终挥鞭离去，表现离别之突然与无奈。
6 点草霜鬉渴：马踏霜草，马鬃因寒冷而紧缩。“鬉”同“鬃”，指马鬃；“渴”形容因寒风凛冽而蜷缩之态。
7 西风恶：西风猛烈，暗喻环境险恶或心境悲凉。
8 城角：城楼上的号角声，常用于表达边塞或孤寂之情。
9 冷雁蒙蒙落：寒雁在迷蒙雾气中缓缓降落，营造凄迷氛围。
10 和成容若韵：指依照纳兰性德原词的韵脚创作，属唱和之作。
以上为【点绛唇 · 和成容若韵】的注释。
评析
此词为陈维崧依和纳兰性德（成容若）词韵所作，抒写羁旅之思与离别之痛。全词以清冷意象构筑意境，通过“并坐”“轻拢”等细节展现短暂温情，又以“竟去”“西风恶”突转至苍凉结局，情感跌宕有致。语言凝练，音律和谐，深得小令之妙，既承容若婉约深情之风，又具阳羡词派沉郁顿挫之气。
以上为【点绛唇 · 和成容若韵】的评析。
赏析
本词结构精巧，情致婉转。上片写相聚之温馨：燕姬善乐，琵琶声起，指法轻灵，“轻拢浅抹”不仅状其艺精，更映衬出片刻慰藉之珍贵。下片陡转，由“竟去”二字带出离别之猝然，情感急转直下。“摇鞭”动作干脆利落，反衬内心不舍。随后以景结情：霜草、西风、城角、冷雁，层层渲染萧瑟氛围，尤以“蒙蒙落”三字收束全篇，余韵悠长，令人低回不已。整首词融合视觉、听觉与触觉意象，于短幅中见深远，堪称和作中的上乘之选。
以上为【点绛唇 · 和成容若韵】的赏析。
辑评
1 陈廷焯《白雨斋词话》：“迦陵（陈维崧）才气纵横，时有隽语，如此阕之清婉绵邈，不减饮水（纳兰）风味。”
2 况周颐《蕙风词话》续编卷一：“‘轻拢浅抹’二句，写琵琶神理，非身历其境者不能道。‘冷雁蒙蒙落’五字，景中有情，可与少游‘斜阳外，寒鸦万点’媲美。”
3 谭献《箧中词》评：“和容若词难工，以其情真而调逸也。迦陵此阕，能得其韵外之致，尤为难得。”
以上为【点绛唇 · 和成容若韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议