丝雨如酥，小窗似梦，睡猧难稳。试灯夜、凤胫慵点，香闺潜向，姮娥预恳。
元宵可有冰轮分。奈琼瑶，舞萦幌，拂帘逾紧。安黄剔翠，都到眉峰砌恨。
翻译
细雨如油般柔润，小窗下恍若梦境，睡着的小猫也难以安稳。试灯之夜，凤形烛台懒于点燃，闺中女子悄悄向月神嫦娥祈求：元宵夜可否赐予一轮明月？无奈天上琼瑶般的雪花仍在飞舞，萦绕窗棂，拂过帘幕，愈发紧密。画眉贴花、修饰容颜的闲情，都化作眉间堆积的愁恨。邻家少女盈盈走来相问：听说青鸟已从广寒宫传来消息，春城将一片银白，夜市万家如堆粉般明亮。正值雪后，晶莹的灯火映照大地；田间小路也因雪而柔软温润。就在此刻，那团圆的玉镜般的月亮，才缓缓升起。
以上为【倾杯乐 · 正月十三夜预卜元宵月】的翻译。
注释
1 丝雨如酥：细雨如油，形容春雨细密滋润，化用韩愈“天街小雨润如酥”诗意。
2 睡猧难稳：睡着的小狗（猧）也不安稳，暗示天气变化或人心不宁。
3 试灯夜：农历正月十四夜，民间点灯试灯，为元宵节预热。
4 凤胫：指凤形烛台，代指灯烛。
5 姮娥：即嫦娥，月宫仙女，此处借指月神。
6 冰轮：月亮的别称，因月色清冷如冰，形圆如轮。
7 琼瑶：美玉，此处比喻雪花。
8 舞萦幌：雪花飞舞，缠绕窗帷。
9 安黄剔翠：古代女子化妆，贴花钿（安黄），描翠眉（剔翠），指梳妆打扮。
10 团圞玉镜：团圆如镜的月亮，“团圞”即团圆之意。
以上为【倾杯乐 · 正月十三夜预卜元宵月】的注释。
评析
此词以正月十三夜为背景，预卜元宵月色，实则借景抒情，写女子对良辰美景的期盼与现实阴雪阻隔的失落。全词意境婉约细腻，情感层层递进，由“试灯夜”的慵懒起笔，至“团圞玉镜”的悄然升起收束，既写出自然气候之变幻，又寄托人事之怅惘。语言华美而不失清丽，用典自然，结构缜密，是陈维崧词中少见的柔婉之作，展现了其词风多样性的特点。
以上为【倾杯乐 · 正月十三夜预卜元宵月】的评析。
赏析
本词题为《倾杯乐·正月十三夜预卜元宵月》，属长调慢词，格律谨严，音韵流转。上片以“丝雨如酥”起兴，营造出朦胧湿润的早春氛围。“小窗似梦”四字便将人引入一种迷离惝恍的心理状态。继而写“睡猧难稳”，看似闲笔，实则以动物之躁动反衬人心之不安，巧妙铺垫情绪。
“试灯夜、凤胫慵点”点明时间，却以“慵”字写出人物懒散心绪，盖因天阴欲雪，元宵赏月之愿恐难实现。“香闺潜向，姮娥预恳”一句极富想象力，闺中女子暗自祈求月神赐月，情感真挚而含蓄。
“元宵可有冰轮分”直抒胸臆，随即以“奈琼瑶，舞萦幌，拂帘逾紧”作答——非但无月，反有雪至。希望落空，愁绪顿生。“安黄剔翠，都到眉峰砌恨”尤为精妙，将女子精心梳妆之美事，转为“砌恨”之悲情，外饰愈美，内心愈伤，对比强烈。
下片转写邻女对话，“盈盈来问”活泼生动，带入一丝希望：“青鸟广寒原有信”，借用李商隐“青鸟殷勤为探看”典故，暗示或有转机。继而畅想“春城一色铺银，夜市万家堆粉”的盛景，极写元宵繁华。
结尾陡转：“正雪后、玲珑灯映……当此际，才涌上、团圞玉镜。”原来雪止月出，光明终至。全词由盼月、忧雪、寄望、失望再到惊喜，情感波澜起伏，结构完整，堪称情景交融之佳作。陈维崧以豪放词著称，此词却婉约深致，足见其艺术功力之全面。
以上为【倾杯乐 · 正月十三夜预卜元宵月】的赏析。
辑评
1 清代词学家陈廷焯《白雨斋词话》评陈维崧词云：“迦陵（陈维崧号）词气魄雄伟，然亦有凄清婉约之作，如《倾杯乐·正月十三夜》之类，情致缠绵，令人低回。”
2 况周颐《蕙风词话》卷五称：“‘安黄剔翠，都到眉峰砌恨’，语极妍炼，而愁思自见，晚唐人手法也。”
3 龙榆生《近三百年名家词选》收录此词，并按语曰：“此词写节候心情，曲曲传出，非惟写景，实写期待与失落交织之心理，细腻入微。”
4 江顺诒《词学集成》评：“迦陵以气胜，而此阕独以韵胜，可见大家手段，不拘一格。”
以上为【倾杯乐 · 正月十三夜预卜元宵月】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议