翻译
几座荒凉的山岭矗立着，劲风低掠，仿佛削碎了中原大地的道路。秋日天空湛蓝如碧，亘古不变。我醉中敞开貂裘，依稀记得当年呼鹰逐兽的地方。
男子汉的身手要和谁较量？即使年华老去，豪情壮志依然高昂。人世间还有那么多无所事事的狐兔（喻奸邪小人），在月黑风高、沙地泛黄的时刻，我尤其思念你——那矫健的雄鹰。
以上为【醉落魄·咏鹰】的翻译。
注释
1 堵：量词，用于墙或山，此处指山峰或山崖。
2 风低削碎：形容寒风猛烈，贴地疾吹，仿佛将大地割裂。
3 中原路：泛指北方广袤土地，也暗含故国之思。
4 秋空一碧无今古：秋天天空一片澄澈碧蓝，自古至今皆然，寓意天地恒常而人事变迁。
5 醉袒貂裘：酒醉中敞开皮衣，表现豪放不羁之态。
6 略记寻呼处：依稀记得当年呼唤猎鹰的地方，暗指昔日英武岁月。
7 身手和谁赌：意谓英雄无用武之地，无人可与比试才能与胆识。
8 老来猛气还轩举：即便年老，豪情壮志依旧高昂。“轩举”意为昂扬奋发。
9 人间多少闲狐兔：比喻世上众多卑劣小人或无能之辈，需雄鹰般人物予以清除。
10 月黑沙黄，此际偏思汝：在昏暗险恶的环境中，更思念英勇果决的雄鹰，寄托对英雄人物的呼唤。
以上为【醉落魄·咏鹰】的注释。
评析
这首《醉落魄·咏鹰》借咏鹰抒发豪情，实则托物言志，以雄鹰象征刚猛不屈的英雄气概。词人陈维崧身处明清易代之际，怀抱遗民之痛与报国无门的愤懑。他借“鹰”的形象，表达自己虽处暮年仍不甘沉沦、渴望扫除奸邪、建功立业的强烈愿望。全词意境开阔，语言雄健，情感激越，具有强烈的现实批判意味与慷慨悲歌之气，是清初阳羡词派豪放风格的代表作之一。
以上为【醉落魄·咏鹰】的评析。
赏析
本词以“咏鹰”为题，却通篇不见“鹰”字，而是通过环境烘托、心理描写与象征手法，使鹰的形象跃然纸上。开篇以“寒山”“风低”勾勒出苍茫肃杀之境，为鹰的出场铺设背景。“秋空一碧无今古”一句境界宏大，既写实景，又寓哲思，暗示英雄精神超越时空。下阕转入抒情，“男儿身手和谁赌”一语道尽英雄失路的孤独与不甘。结句“月黑沙黄，此际偏思汝”含蓄深沉，将对鹰的思念升华为对正义力量的呼唤。全词融写景、抒情、议论于一体，语言简劲，气势奔放，充分体现了陈维崧作为阳羡词派领袖的豪放词风。
以上为【醉落魄·咏鹰】的赏析。
辑评
1 陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“陈其年《醉落魄·咏鹰》雄奇恣肆，几欲驾稼轩而上之，读之令人神王。”
2 况周颐《蕙风词话》续编卷一：“‘老来猛气还轩举’，可谓人老心不老，词境亦随之振起，非豪杰不能道此语。”
3 谭献《箧中词》评陈维崧词云：“其年鼓吹经史，飞扬跋扈，合屯田、稼轩为一手。”此词即典型例证。
4 叶嘉莹《清词名家论集》指出：“陈维崧此词借物抒怀，以鹰之矫健写己之壮志，于衰飒之秋景中勃发昂藏之气，具见遗民词人精神不屈之本色。”
5 刘毓盘《词史》称：“其年才气横溢，每于长调中见排奡之势，即小令如《醉落魄》者，亦有龙腾虎掷之概。”
以上为【醉落魄·咏鹰】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议