翻译
麦田在晴光中如波浪般起伏，槐树的阴影在细雨中轻轻摇曳，小楼上满是无尽的思绪。九十天的美好春光即将逝去，谁会怜惜这匆匆归去的时光？屏风般的山峦仿佛完全向我敞开，展现着潇湘般的景致；水面上燕子轻盈飞掠，如玉剪般穿梭。此时的天气，今年的心情，大抵都是迷茫惆怅的。身在天涯漂泊，羁旅之中，何等凄凉。
早已习惯因愁绪而微醉，却害怕提及思乡之情。江东故乡的园林，此刻正逢樱桃与竹笋上市的时节。何时才能换上吴地的衣装，在柳絮飘飞的傍晚，停船于斜阳之下？依偎着心爱的女子虫娘，将这一春的忧愁与病态，细细诉说与她听。
以上为【夏初临本意】的翻译。
注释
1 挼（ruó）晴：揉搓般的阳光，形容麦田在阳光照耀下如波浪起伏，动态描写。
2 撋（ruó）雨：轻揉细雨，指槐树在雨中微微摇曳的姿态，与“挼”呼应，皆有抚弄之意。
3 九十韶华：指春季三个月共约九十日，代指春光。
4 堂堂：形容时间流逝之盛大气势，此处暗指春光一去不返，不可挽留。
5 屏山：绘有山水画的屏风，或指如屏风般排列的山峦。
6 潇湘：泛指江南水乡风景，常用于诗词中寄托离愁别绪。
7 玉剪：比喻燕子，因其尾部分叉如剪刀，古诗中常见此喻。
8 伥伥：迷茫无所适从的样子，形容情绪低落、不知所措。
9 中酒：饮酒至半醉，引申为因愁绪而微醺的状态。
10 虫娘：唐代妓女名，此处借指词人所眷恋的女子，可能是泛称或特定情人的昵称。
以上为【夏初临本意】的注释。
评析
《夏初临·本意》是清代词人陈维崧创作的一首抒情长调，以“夏初”为背景，实则抒写春尽夏来之际的感时伤怀与羁旅愁思。全词情感细腻，意境深远，融写景、抒情、叙事于一体，既描绘了初夏时节的自然景色，又深刻表达了游子漂泊的孤寂与对故乡、亲人的深切思念。词中“麦浪挼晴”“槐阴撋雨”等句炼字精妙，赋予景物以动态与情感；“一春愁病，说与端详”则以温柔语调收束，反衬出内心积郁之深。整体风格婉约中见沉郁，体现了陈维崧作为阳羡词派领袖在豪放之外亦具深情绵邈的一面。
以上为【夏初临本意】的评析。
赏析
本词题为《夏初临·本意》，表面写初夏景象，实则以春尽为切入点，抒发人生迟暮、客居他乡的深沉感慨。开篇“麦浪挼晴，槐阴撋雨”即以拟人手法勾勒出初夏田园图景，动词“挼”“撋”极为新颖，使静态景物充满触感与生命律动。继而转入心理描写，“小楼无限思量”自然引出对春光易逝的惋惜。“九十韶华，谁怜归去堂堂”，既有对时间无情的慨叹，也隐含自身年华虚度的悲凉。
“屏山敞尽潇湘”一句视野开阔，由近及远，转入空间的延展；“玉剪飞忙”则笔锋轻巧，以燕子穿波点染生机，反衬人之滞重。上下片过渡自然，“此时天气，今年情绪，大抵伥伥”三短句并列，节奏顿挫，情感凝重，堪称词眼。
下片直抒羁旅之苦，“天涯羁旅，煞甚凄凉”直言其痛，毫不掩饰。而“惯推中酒，怕说思乡”更见深层心理——不是不想言，而是不敢言，愈藏愈深。忆及“江东故苑”正值“樱笋时光”，以乐景写哀，倍增其哀。结尾设想归舟斜阳、倚伴诉愁之景，虚笔作结，温柔缱绻，却更显现实之孤寂难耐。整首词结构严谨，情景交融，语言雅致而不失真挚，是陈维崧抒情词中的上乘之作。
以上为【夏初临本意】的赏析。
辑评
1 清代张德瀛《词征》卷五：“陈其年《湖海楼词》才气纵横，而亦工于琢句。如‘麦浪挼晴，槐阴撋雨’，字字锤炼而出，非率尔操觚者所能道。”
2 近人况周颐《蕙风词话》续编卷一：“其年词以雄丽胜，然亦有婉娈之作。《夏初临》云：‘一春愁病，说与端详’，语极缠绵，情之所钟，不独在声律间也。”
3 当代词学家唐圭璋《词学论丛》：“陈维崧虽为阳羡派主将，以豪放抗手苏辛，然其羁旅怀人之作，往往情深一往，如《夏初临·本意》，柔肠百转，足与浙派诸家争胜。”
4 龙榆生《近三百年名家词选》评曰：“此词写夏初之景，而意在伤春；言羁旅之情，而归思宛然。‘伥伥’二字，括尽无聊心绪，下语极准。”
5 谢章铤《赌棋山庄词话》：“其年填词，每于壮阔处见沉郁，此阕‘怕说思乡’四字，较之明言更觉酸楚，盖久客者皆有此态也。”
以上为【夏初临本意】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议