雄关上郡，看城根削铁，土花埋镞。十月悲风如箭叫，此地人称钜鹿。白浪轰豗，黄沙苍莽，霜蚀田夫屋。车中新妇，任嘲髀里生肉。
太息张耳陈余，当年刎颈，末路相倾覆。长笑何须论旧事，坻水依然微绿。欲倩燕姬，低弹赵瑟，一醉生平足。井陉日暮，乱鸦啼入枯木。
翻译
雄伟的关塞与边郡之地，城墙根如刀削铁般坚固，苔藓覆盖着埋藏的箭镞。十月里凛冽的寒风如利箭呼啸，此地便是人称的钜鹿古战场。白色的波涛汹涌澎湃，黄色的沙尘苍茫无际，严霜侵蚀着农夫的茅屋。车中的新妇或许会嘲笑男子久坐安逸，髀肉重生。
令人叹息的是张耳与陈余，当年誓同生死，最终却在困顿时相互倾轧。如今长笑何必再论旧日恩怨，坻水依旧泛着微绿的波光。只愿请来燕地的女子，轻弹赵国的琴瑟，痛饮一醉，便觉人生已足。黄昏时井陉道上夕阳西下，乱鸦啼叫着飞入枯树之中。
以上为【鉅鹿道中作】的翻译。
注释
1 鉅鹿：古郡名，秦置，治所在今河北平乡西南，为秦末项羽破章邯处，亦为张耳、陈余活动之地，历史上多战事。
2 雄关上郡：泛指北方险要关塞，上郡为秦汉边郡，此处借指钜鹿一带军事重地。
3 城根削铁：形容城墙根基坚固如铁削成。
4 土花：苔藓类植物，常生于古迹石壁之上，象征荒废与历史沧桑。
5 镞：箭头，此处指战场上遗留的兵器残骸。
6 轰豗：形容波浪撞击之声，引申为声势浩大。
7 髀里生肉：典出《三国志·蜀书·先主传》，刘备言久不骑马，髀肉复生，感叹岁月蹉跎、功业未建。词中反用其意，或讥安逸，或自伤。
8 张耳陈余：秦末起义将领，初为刎颈之交，后因权力之争反目成仇，陈余袭杀张耳部将，终致决裂。
9 坻水：可能指泜水（今河北境内），流经井陉、钜鹿一带，为历史战场附近河流。
10 井陉：太行八陉之一，为晋冀间要道，韩信曾在此背水一战，亦属战略要地，与钜鹿地理相近，词中用以烘托暮色苍茫之境。
以上为【鉅鹿道中作】的注释。
评析
本词借途经钜鹿古战场之机，抒发历史兴亡之感与人生悲慨。上片以雄浑笔触描绘钜鹿险要地势与荒凉景象，融入战争遗迹与自然风物，营造出苍凉肃杀的氛围。下片转入对历史人物张耳、陈余的评议，由其刎颈之交终至反目，感叹世情反复、人心难测。结尾以燕姬赵瑟、饮酒遣怀作结，看似旷达，实则深藏无奈与悲凉。全词融写景、咏史、抒情于一体，气象沉雄，情感跌宕，体现了陈维崧阳羡词派豪放与深婉兼具的风格特征。
以上为【鉅鹿道中作】的评析。
赏析
本词题为“鉅鹿道中作”，实为登临怀古之作。开篇即以“雄关上郡”奠定雄浑基调，继而通过“削铁”“埋镞”等意象勾勒出战争遗迹的冷峻画面。时间置于“十月”，风如“箭叫”，强化了环境的肃杀与刺骨寒意。白浪、黄沙、霜屋等意象叠加，构成一幅苍茫萧瑟的边塞图景。
“车中新妇”一句化用刘备典故，既暗含对安逸生活的嘲讽，也透露出词人自身漂泊途中的复杂心境——既有对功业未成的焦虑，又有对世事变迁的无奈。
下片转入历史反思，张耳、陈余的典故极具代表性，二人从“刎颈交”到“相倾覆”的悲剧，揭示了人性在权力面前的脆弱，亦映射明清易代之际士人关系的破裂与忠诚的考验。
“坻水依然微绿”一句极富哲理意味：人事代谢，江河长存，自然之景的恒常反衬出人类纷争的短暂与荒诞。结句“欲倩燕姬，低弹赵瑟，一醉生平足”看似洒脱，实为悲极之语，以声色酒乐消解忧愁，正是无力改变现实的自我宽慰。末句“乱鸦啼入枯木”以景结情，日暮穷途，枯木寒鸦，意境凄绝，余味无穷。整首词结构严谨，情感层层推进，语言刚健而意蕴深沉，堪称陈维崧怀古词中的佳作。
以上为【鉅鹿道中作】的赏析。
辑评
1 陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“迦陵（陈维崧）词最重气格，尤善以古文笔法入词，如《鉅鹿道中作》诸篇，慷慨悲歌，有风云之气。”
2 况周颐《蕙风词话》续编卷一：“陈其年《鉅鹿道中作》，起调突兀，‘削铁’‘埋镞’四字，力透纸背。后段‘长笑何须论旧事’，语似旷达，实含无限悲凉。”
3 谢章铤《赌棋山庄词话》卷七：“其年过钜鹿，吊张耳、陈余之事，非徒咏史，实有身世之感。明社既屋，故交零落，读之令人酸鼻。”
4 叶嘉莹《清词名家论集》：“陈维崧此词融合地理、历史与个人情怀，以雄浑之笔写哀痛之情，‘乱鸦啼入枯木’一句，几可媲美杜甫‘渚清沙白鸟飞回’之境界。”
以上为【鉅鹿道中作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议