延川未撤警，夕烽照冰雪。
穷边苦寒地，兵气相躔结。
主将初临戎，猛思风前发。
朝笳吹馀哀，叠鼓暮不绝。
淹留未见敌，愁端密如发。
予闻古烈士，自誓立壮节。
丸泥封函关，长缨系南越。
本为朝廷羞，宁计身命活。
功名非与期，册书岂磨灭。
然由在遇专，丑类易剪伐。
训士无他才，赏罚在果决。
恐其立异勋，欻然自超拔。
不知百万师，寒刮肤革裂。
关中闲诛敛，农产半匮竭。
我欲叫上帝，愿帝下明罚。
早令黠虏亡，无为生民孽。
翻译
己卯年寒冬时节，我心有所感而作此诗。
延川一带尚未解除戒备，夜间警报频传，烽火映照着冰雪。
这荒远边疆的酷寒之地，战争的气息如星宿相冲般纠缠不休。
主将初上战场，本应激荡起如风般的雄心壮志。
可悲的是，胡笳吹出的是残余的哀音，战鼓从傍晚响到深夜也不停歇。
长久滞留却未见敌人现身，忧愁却已如丝线般密密滋生。
我曾听闻古代忠烈之士，立志以身许国，誓建伟业。
他们曾以一丸泥土封住函谷关，或以长缨擒缚南越王。
他们所为只为洗刷朝廷之耻，岂会顾惜自身性命？
功名未必能如期而至，但史册上的英名怎会磨灭！
然而成功关键在于君主专任，如此则敌类容易被剪除。
训导将士无需奇才，贵在赏罚果决。
近来听说边地奏报，多因朝廷覆核拖延而被压下。
有罪者迟迟得不到惩处，有功者却不见表彰录用。
即使白起、李牧再生，其勇与智也必将因此而枯竭。
有人说朝中权臣，与边将势力相互抵触。
恐怕边将若立奇功，会突然超升，打破现有格局。
殊不知百万将士正忍受严寒，皮肤冻裂，苦不堪言。
关中地区赋税繁重，百姓农产已半数耗尽。
我想呼唤上天，祈求上帝降下明罚。
早日让狡猾的敌虏灭亡，不再为害苍生！
以上为【己卯冬大寒有感】的翻译。
注释
1 延川：泛指西北边地，非实指陕西延川县，代指宋夏边境前线。
2 夕烽：夜晚点燃的烽火，用于传递军情。
3 穷边：荒远的边疆地区。
4 兵气相躔结：战争气息如星宿运行相冲（躔，日月星辰运行的轨迹），比喻战云密布、局势紧张。
5 初临戎：初次领兵作战。
6 朝笳：清晨吹奏的胡笳，此处象征军中号令或悲凉气氛。
7 叠鼓：连续击鼓，指军中操练或警戒不断。
8 丸泥封函关：典出《东观汉记》，王元言“以一丸泥封函谷关”，意谓凭险可守。
9 长缨系南越：典出《汉书·终军传》，终军请缨出使南越，欲“自请愿受长缨，必羁南越王而致之阙下”。
10 颇牧：战国名将廉颇与李牧，代指杰出军事统帅。
以上为【己卯冬大寒有感】的注释。
评析
此诗作于宋仁宗庆历年间（“己卯”或为约指），正值北宋与西夏战事频繁之际。苏舜钦身为革新派文人，对边政腐败、将帅受制、赏罚不明深感愤懑。全诗以“大寒”起兴，既写自然之寒，更喻政局与人心之寒。诗人借古讽今，通过对古代烈士的追慕，反衬当下将士空怀壮志却遭压抑的现实。诗中直指庙堂掣肘、功罪倒置，以致士气低落、民生凋敝，情感沉痛而激烈。结尾祈天诛虏，实为呼吁朝廷振作，救民于水火。全篇气势雄健，语言质朴有力，体现宋诗议论化、政治化的典型特征。
以上为【己卯冬大寒有感】的评析。
赏析
本诗是一首典型的宋代政治抒情诗，融合了边塞题材与士人关怀，展现出强烈的现实批判精神。开篇以“大寒”点题，不仅渲染环境之苦寒，更为全诗奠定沉重基调。“夕烽照冰雪”一句，视觉冷峻，意境苍凉，凸显边地战备之紧张与孤寂。诗人由景入情，转入对主将与战局的反思——“淹留未见敌，愁端密如发”，写出久戍无功、忧思难解的心理状态。
诗中大量用典，如“丸泥封函关”“长缨系南越”，既彰显诗人学养，又借古人事迹激励当世将士，表达对忠烈精神的崇敬。而“本为朝廷羞，宁计身命活”二句，掷地有声，展现士人以国为先的担当。
转至现实批评，诗人痛陈“中覆多沉没”“功者不见阅”，直指朝廷决策迟缓、赏罚失当，致使人才埋没、士气消沉。尤为深刻的是指出“庙堂上，与彼势相戛”，揭示官僚集团为维护权力而压制边功的深层矛盾，具有强烈的政治洞察力。
结尾由人及天，发出“叫上帝”的呼告，实为对正义与变革的渴求。全诗结构严谨，由感时、忆古、讽今到祈愿，层层推进，情感由压抑至激越，体现了苏舜钦作为庆历新政支持者的忧国情怀与刚直性格。语言不事雕饰而力道千钧，是宋代士大夫诗歌中极具代表性的作品。
以上为【己卯冬大寒有感】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·沧浪集提要》：“舜钦诗豪放纵恣，往往驰骋想象，扫除蹊径，实开南宋陆游等一派风气。”
2 宋·欧阳修《苏子美墓志铭》：“其为人俊辩慷慨，有大志，力欲见于世，然卒以不容于时。”
3 明·胡应麟《诗薮·内编》：“宋人诗以意胜，苏子美、梅圣俞尤擅场，子美近豪，圣俞近婉。”
4 清·沈德潜《宋诗别裁集》：“子美诗多愤激语，盖遭时不遇，而志在匡济，故吐辞若此。”
5 清·纪昀评《沧浪集》：“议论英爽，笔力矫健，然时有粗率处，不失为一代作手。”
6 近人钱钟书《宋诗选注》：“苏舜钦诗喜谈兵事，感慨时政，风格遒劲，与梅尧臣之平淡务真形成对照。”
以上为【己卯冬大寒有感】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议