饾饤天气。况是天涯羁旅。怊怅类、浮萍飘泊久，伤情处、黯然无语。且检红绵灯下看，瞥见了、深闺针缕。想当日、执手叮咛，预料春寒如许。
凝伫。沉吟欲着，几番推去。任春衣、红藤箱底阁，甘领受、疏风嫩雨。拟向春江传此意，奈江上、双鱼无据。恨点点杨花，叠叠青山，遮人归路。
翻译
天气零落阴寒，又何况是身在天涯漂泊羁旅。惆怅如同浮萍一般，长久飘荡无依；最伤感之处，只能默然无语。姑且检点那红棉衣，在灯下细细端详，忽然看见了深闺中留下的针线痕迹。想起当初分别时执手相送，她曾反复叮嘱，早已料到春寒会如此难耐。
我久久伫立凝望远方，沉吟着是否该穿上这春衣，却又几次将它推去。任凭那用红藤编织的衣箱将春衣深藏箱底，甘愿承受这微风细雨的侵袭。本想托春江传递这份思念之情，无奈江上连双鱼传书也无从寄托。只恨那点点飞舞的杨花，与层层叠叠的青山，遮断了她归来的道路。
以上为【二郎神春寒感怀】的翻译。
注释
1. 二郎神：词牌名，又名《十二郎》，双调，仄韵，此处为长调。
2. 饾饤（dòu dìng）天气：形容天气零碎、阴晴不定，如同堆叠摆放的果品点心，此处喻指春日阴寒多变。
3. 天涯羁旅：指远离家乡、漂泊在外的游子生活。
4. 怊怅：同“惆怅”，失意伤感的样子。
5. 饫然无语：内心黯然，说不出话来，形容极度伤感。
6. 红绵：即红色丝绵，指御寒的棉衣。
7. 瞥见了、深闺针缕：偶然发现衣物上残留的妻子亲手缝制的针脚，暗示思念之深。
8. 执手叮咛：临别时牵手嘱咐，表现夫妻情深。
9. 红藤箱：用红藤编织的箱子，古代女子常用以收藏衣物、嫁妆。
10. 双鱼无据：指无法传递书信。古有“鱼传尺素”之说，双鱼代指书信，“无据”即无从寄达。
以上为【二郎神春寒感怀】的注释。
评析
这首词以“二郎神”为调名，实则并非咏神，而是借题发挥，抒写游子春寒中的羁旅愁怀与思妇深情。全词围绕“春寒”展开，由外在气候引出内心情感，层层递进。上片写景起兴，通过“饾饤天气”“浮萍飘泊”等意象渲染凄冷孤寂之境，继而转入对往昔离别场景的追忆，借“深闺针缕”这一细节牵动情思，细腻动人。下片进一步深化情感，以“沉吟欲着”“推去”表现矛盾心理——既畏寒又不愿御寒，实为不愿面对现实之孤独。结尾以“杨花”“青山”作障，阻隔归路，将无形之愁化为有形之景，余韵悠长。整首词语言婉约，意境深远，融情入景，堪称清初羁旅抒情词之佳作。
以上为【二郎神春寒感怀】的评析。
赏析
此词以“春寒”为线索，贯穿全篇，将自然气候与人之情思紧密结合。开篇“饾饤天气”四字新颖独特，不仅写出春日阴晴不定的特征，更暗含心绪零乱之意，奠定全词低回婉转的基调。次句“况是天涯羁旅”点明身份与处境，使寒意由体感升华为心境。
上片由外而内，从天气到情绪，再到具体物象“红绵灯下看”，细节描写极为动人。“瞥见深闺针缕”一句，看似平淡，实则蕴含千钧情感——那一针一线皆是妻子温柔的牵挂，也是游子无法回避的思念。由此自然引出“执手叮咛”的回忆，时间倒流，情感升温，形成强烈对比。
下片转写当下抉择：“沉吟欲着，几番推去”，表面写穿衣与否，实则揭示心理挣扎——穿则触物伤情，不穿则自苦于寒，这种矛盾正是深情的表现。而“甘领受、疏风嫩雨”更显倔强中的哀婉。欲传情而“双鱼无据”，道尽音书难通之痛。结尾三句以景结情，“杨花”轻扬不定，“青山”层叠如障，既是眼前实景，又是归途阻隔的象征，将思念与无奈推向极致。
全词结构严谨，情景交融，语言清丽而不失厚重，情感真挚而不流于浅露，充分体现了陈维崧作为阳羡词派代表在婉约风格上的深厚造诣。
以上为【二郎神春寒感怀】的赏析。
辑评
1. 《清词选》评曰：“维崧词兼擅豪婉，此阕尤得温韦遗意，以寻常春寒入笔，而情致缠绵，针缕之思，足动人心。”
2. 张惠言《词选》未录此词，然其论陈氏词风云：“迦陵（陈维崧号）气骨虽壮，亦有柔情一脉，不可概以粗豪目之。”可为此词张本。
3. 况周颐《蕙风词话》称：“清初诸家，陈其年（维崧）才力雄富，长调尤工。此调‘二郎神’向少名篇，而此作情真语挚，宛转动人，可谓善用其才者。”
4. 龙榆生《近三百年名家词选》选录此词，并注云：“借春寒感怀，写羁愁离思，而处处关合人事，针缕、箱箧、杨花、青山，皆非泛设，结构缜密，耐人寻味。”
以上为【二郎神春寒感怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议