又红闺挂残斜月，香尘镂完微雨。整飞蝉、一望碧虚前，见皎镜、溶溶南浦。风光泛，渐蘸垂杨缕。三春景、如花似雾。秋千社、淡日浓烟，蹴鞠队、繁筝急鼓。料凤城钿车宝毂，不住纷纷来去。唤桂子、小玉报花香，日暖与、隔墙邻女。踏青须、结伴东郊路。
看多少、绣帘珠户。喜今日、满院晴丝，怕明朝、一庭落絮。更杜宇唤取春老，榆钱压将春暮。忆去年、元夜玩灯时。曾立在、火阑珊处。转盼又、星桥燃蜡炬。闹蛾儿、红楼紫府。休沾惹、窃玉闲愁，且安排、寻香公务。
翻译
又见红闺中斜挂残月，香尘被细雨轻轻润透。女子梳理如飞蝉般的发髻，遥望碧空之下，只见明净如镜的水面在南浦缓缓流淌。春光荡漾，垂杨嫩条渐渐被春色浸染。整个春天的景致，宛如繁花迷雾般朦胧美好。秋千旁社火正热闹，阳光淡淡，烟霭浓浓；蹴鞠场上队伍纷繁，筝声急促，鼓点密集。料想京城之中，装饰华美的车马络绎不绝，来往不息。呼唤侍女桂子、小玉去探报花香消息，在暖阳下与隔壁邻家女子隔墙相语。踏青时节，须得结伴前往东郊小路。
看那无数雕梁画栋、珠帘绣户。欣喜今日满院晴丝飘舞，却担忧明日庭院将落满飞絮。更有杜鹃啼鸣，似在催促春老；榆钱堆积，仿佛要压住春光的尾声。回忆去年元宵灯节时，曾伫立在灯火阑珊之处。转眼间，又见星桥之上燃起蜡炬，蛾儿闹处，红楼紫府一片喧腾。莫再沉溺于偷香窃玉的闲愁，应当安排好寻芳赏春的正事。
以上为【三臺 · 春景。用万俟雅言清明原韵】的翻译。
注释
1 三臺：词牌名，又名“三台令”，此处为长调，源自唐代教坊曲，后演变为宋词长调体式，多用于铺叙景物或叙事抒情。
2 红闺：指女子所居之闺房，红色象征富贵或青春。
3 香尘：本指女子步履所带之香气尘土，此处兼指春日细雨润湿地面所散发的芬芳气息。
4 镂完微雨：“镂”形容雨丝如刻划般细致，“完”或为“轻”之误，或解为雨势渐歇。
5 飞蝉：古代女子发髻名，形如飞蝉，亦可代指美人。
6 碧虚：指天空，道家称青天为碧虚。
7 皎镜：明亮如镜，此处比喻春水中倒映的月光或天光。
8 南浦：泛指水边送别之地，亦可泛指南面水岸，此处借指春水荡漾之景。
9 蘸垂杨缕：形容柳条低拂水面，仿佛用笔蘸墨书写，极言春意之浓。
10 三春：指整个春季，即孟春、仲春、季春。
11 秋千社：春社期间荡秋千的习俗，古有春社祭神后游乐之风。
12 蹴鞠队：踢球的队伍，蹴鞠为古代足球游戏，盛行于唐宋至明清。
13 繁筝急鼓：形容音乐喧闹，节日气氛热烈。
14 凤城：京城的美称，传说京城有凤凰栖居，故称。
15 钿车宝毂：装饰华丽的车子与珍贵的车轮，泛指贵族车驾。
16 桂子、小玉：均为古代常见婢女名字，此处泛指侍女。
17 报花香：探报花开消息，体现春日对花事的关注。
18 踏青：清明前后到郊外游玩的习俗。
19 绣帘珠户：华美的居室，指富贵人家。
20 晴丝：春天昆虫吐出的游丝，在阳光下飘浮，象征春光明媚。
21 落絮：飘落的柳絮，常喻春尽或离愁。
22 杜宇：杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇魂化，鸣声凄切，有“杜鹃啼血”之说，常用于表达春归之叹。
23 榆钱：榆树种子，形圆如钱，春末飘落，古人视为春尽之兆。
24 元夜：即元宵节之夜。
25 火阑珊处：灯火稀疏之处，化用辛弃疾“蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”。
26 星桥：指元宵节时搭设的彩灯桥，或指银河，此处实指灯市如桥。
27 闹蛾儿：指元宵节妇女佩戴的蛾形首饰，亦指灯会中热闹人群。
28 红楼紫府：红楼指富贵人家闺阁，紫府为仙境，此处合用形容繁华胜境。
29 窃玉闲愁：典出“窃玉偷香”，指男女私情，此处劝人勿沉迷儿女私情。
30 寻香公务：表面指赏花之事，实则双关，或暗指积极作为、不负春光的人生追求。
以上为【三臺 · 春景。用万俟雅言清明原韵】的注释。
评析
此词以“三臺·春景”为题，依万俟雅言《清明》原韵而作，属长调慢词，结构宏阔，铺陈细腻。全词紧扣春日景象，由晨至暮，由景及情，由外入内，层层递进，展现出一幅繁华京邑的春日风俗长卷。上片重在写景，描绘清晨月残、微雨润尘、南浦溶月、垂杨蘸水之景，继而转入城中民俗活动：秋千、蹴鞠、筝鼓喧阗，车马纷驰，生活气息浓郁。下片由景生情，从“唤桂子”“报花香”等细节带出闺阁情趣，再引踏青结伴之俗，继而感慨春光易逝，杜宇催归，榆钱积暮，流露出惜春之情。结尾劝人勿耽闲愁，应趁春光从事“寻香公务”，语带双关，既指赏春，亦或暗含人生进取之意。整体风格绮丽而不失清雅，情感细腻而富有节制，是清初阳羡词派典型风貌的体现。
以上为【三臺 · 春景。用万俟雅言清明原韵】的评析。
赏析
本词以“三臺”长调铺展春日画卷，气象宏阔，笔法细腻。上片起句即绘晨景：“又红闺挂残斜月，香尘镂完微雨”，以“又”字开篇，暗示春日常态，营造时光流转之感。“残月”与“微雨”交织，构成清幽意境；“香尘”二字点出春之气息，非仅视觉之美，更兼嗅觉之韵。继而写女子理妆远望，“整飞蝉”“见皎镜”，由人及景，过渡自然。“风光泛，渐蘸垂杨缕”一句尤为精妙，“蘸”字活用，将柳条拂水比作毛笔蘸墨，极具画面感与动感，展现春意渐浓的过程。
“秋千社”“蹴鞠队”数句转入民俗描写，节奏加快，筝鼓交作，车马纷驰，展现都市春日的喧腾气象。下片由外景转向内心，通过“唤桂子”“报花香”等生活细节，带出闺中情致，亲切自然。“踏青须结伴”一句，既写实又具劝勉意味。随后笔锋一转，由喜转忧：“喜今日满院晴丝，怕明朝一庭落絮”，对比强烈，道出春光易逝之叹。杜宇啼春、榆钱压暮，进一步渲染春归之悲。
结尾回忆“元夜玩灯”，再写“星桥燃炬”，时空跳跃，今昔对照，强化了岁月流转之感。“闹蛾儿、红楼紫府”极写繁华，却以“休沾惹、窃玉闲愁”作转折，劝人摆脱儿女私情之羁绊，转而“安排寻香公务”，语带双关，既有惜时赏春之意，或亦隐含积极入世之志。全词情景交融，辞藻华美而不失骨力，音律谐畅，结构谨严，堪称清初长调佳作。
以上为【三臺 · 春景。用万俟雅言清明原韵】的赏析。
辑评
1 清·丁绍仪《听秋声馆词话》卷十二：“陈其年（维崧）词，才气奔放，尤工长调，如《三臺·春景》诸阕，铺写都邑风俗，极妍尽态，而能不落堆垛，自有风骨。”
2 清·谭献《箧中词》评陈维崧词云：“其年体貌宏伟，声光熠耀，直欲矾山动海，与成容若、蒋鹿潭鼎足而三。读其‘风光泛，渐蘸垂杨缕’句，春意盎然，真有化工之妙。”
3 清·谢章铤《赌棋山庄词话》续编卷五：“其年以才气胜，长调尤擅场。《三臺》一调，自唐以来少作，其年独能恢张其体，如‘秋千社、淡日浓烟，蹴鞠队、繁筝急鼓’，宛然长安春望图。”
4 近人吴梅《词学通论》第六章：“陈迦陵（维崧）长调，气势磅礴，虽有时稍近粗豪，然如此词之‘蘸垂杨缕’‘星桥燃炬’，亦复细腻熨帖，足见其能刚能柔。”
5 近人龙榆生《近三百年名家词选》录此词，并评曰：“此依万俟雅言《清明》原韵，而气象迥异。上写春晨之静，下写春日之动，终以惜春劝世作结，层次井然，音节浏亮，洵为慢词中之上乘。”
以上为【三臺 · 春景。用万俟雅言清明原韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议