醉春风艳情
翻译文
月色昏暗，灯影幽微。晚风轻拂，花影清冷。在紫红色的绒帐之下轻拍美人萧娘，劝她清醒。醒一醒啊，醒一醒。如此良宵难得，幽会之情可贵，怎忍心让她沉醉如酩酊？
炭火初燃，煮起新茶；宝鼎中香篆袅袅未熄。红烛光下的象牙枕边，女子低声对情郎柔语：“等等，再等等。”城头已有行人走动，笼中的鸟儿也开始鸣叫，天快亮了，如何肯轻易放你离去？
以上为【醉春风艳情】的翻译。
注释
1 兰釭冥：兰釭指古代以兰膏油点燃的灯，泛指华美的灯。冥，昏暗。
2 风细花阴冷：微风轻吹，花影斑驳，夜气清寒。
3 紫茸帐：紫色柔软的毛织帷帐，形容寝具华美。
4 拍萧娘：拍，轻抚或唤醒的动作；萧娘，唐代对女子的泛称，后世用以代指美人。
5 休教酩酊：不要让她喝得大醉。酩酊，大醉貌。
6 活火初烹茗：用有焰的炭火煮新茶。活火，指燃烧正旺的炭火。
7 宝篆犹生鼎：宝鼎中焚香，香烟如篆字般盘绕上升。篆，指焚香时烟缕屈曲如篆书。
8 红蕤枕：装饰华丽的枕头。红蕤，可能指绣有红穗或华美纹饰的枕头。
9 檀郎：美男子，此处指情郎。原指晋代美男子潘安（小字檀奴），后为女子称情郎之代称。
10 如何便肯：怎么就肯轻易答应？含有挽留、不舍之意。
以上为【醉春风艳情】的注释。
评析
这首《醉春风·艳情》是清代词人陈维崧所作的一首描写男女私会情景的小令，属艳情词一类。全词以细腻婉转的笔触，刻画了一对恋人深夜相会、依依不舍的情景。上片写夜深人静、环境幽美，突出“良夜难逢”之珍贵，故不忍见情人因酒沉醉，破坏良辰美景；下片转入生活细节，烹茶、焚香、枕边低语，表现缠绵之情。“等”字三叠，极写挽留之意，末以“城上人行，笼中鸟唤”点明天将破晓，不得不别，余韵悠长。整首词语言绮丽而不淫靡，情感真挚而含蓄，体现了陈维崧在艳情题材上的高超驾驭能力。
以上为【醉春风艳情】的评析。
赏析
此词题为“艳情”，实则写情致之深婉，非流于浅俗之作。上片以“月暗”“风细”开篇，营造出静谧幽邃的夜晚氛围，而“紫茸帐底拍萧娘”一句，既显亲密，又不失温柔节制。“醒。醒。醒。”三字叠用，语气急切而深情，既是对爱人的呼唤，也是对良宵的珍惜——良夜短暂，若沉醉不醒，岂非辜负？此处“醒”字双关，既指从酒醉中醒来，亦隐喻从迷梦中觉醒，珍视当下之情。
下片转写晨光将至前的缱绻时刻。“活火初烹茗”“宝篆犹生鼎”写室内温暖安适，生活气息浓厚，反衬出分别在即的惆怅。“红蕤枕畔语檀郎，等。等。等。”三“等”字叠出，情意缠绵，声口宛然，将女子娇嗔不舍之态刻画入微。结句“城上人行，笼中鸟唤，如何便肯”，以外景之动写内心之留，以客观之不可违抗（天明人起）反衬主观之万般不愿，形成张力，余味无穷。
全词结构紧凑，情景交融，叠字运用巧妙，音律和谐，堪称清代艳情词中的佳作。
以上为【醉春风艳情】的赏析。
辑评
1 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“迦陵（陈维崧）词豪宕者多，然亦有婉约深至之作，如《醉春风·艳情》，语极旖旎，而格不卑，足见其才力之全。”
2 近人吴梅《词学通论》：“陈其年（维崧）才气奔放，填词往往以气胜，然此阕独以情胜，‘等。等。等’三字，真能写出儿女绸缪之态，非深于情者不能道。”
3 当代学者严迪昌《清词史》：“陈维崧艳词并非一味逞才使气，此类小令如《醉春风·艳情》，笔致细腻，意境温婉，于香艳中见真情，乃其多元风格之一端。”
以上为【醉春风艳情】的辑评。