夜来几阵西风，匆匆偷换人间世。凄凉不为，秦宫汉殿，被伊吹碎。只恨人生，些些往事，也成流水。想桃花露井，桐英永巷，青骢马，曾经系。
光景如新宛记，记瑶台、相逢姝丽。微烟淡月，回廊复馆，许多情事。今日重游，野花乱蝶，迷蒙而已。愿天公还我，那年一带，玉楼银砌。
翻译
昨夜几阵西风，转眼间便悄然改变了人间的景象。凄凉之感并非因为昔日秦宫汉殿的衰败，而是被这秋风吹散了旧日痕迹。只恨人生短暂，那些微小的往事，也都如流水般逝去。想起当年桃花盛开在井边，梧桐老于深巷，青骢马曾系在树下，一切历历在目。
当时的情景仿佛还很新鲜，记得曾在瑶台与美人相逢。微烟轻笼，淡月朦胧，回廊重馆之间，有过多少缠绵情事。如今重游旧地，只见野花纷飞，蝴蝶乱舞，一片迷蒙凄清。只愿上天能让我重回那一年，重现当年那一片玉楼银砌的繁华光景。
以上为【水龙吟 · 秋感】的翻译。
注释
1. 水龙吟：词牌名，双调一百零二字，仄韵，气势开阔，多用于抒发豪放或深婉之情。
2. 夜来几阵西风：指秋风骤起，暗示季节变换，亦象征时光流逝。
3. 偷换人间世：化用“物是人非”之意，言秋风悄然改变世间景象，暗含人生无常之感。
4. 秦宫汉殿：泛指历史上的繁华宫殿，代指昔日辉煌。
5. 些些往事，也成流水：些些，少许、点滴之意；言微小往事亦如流水般消逝不返。
6. 露井：无檐覆盖的井，常见于庭院，诗词中常与春景、美人关联。
7. 桐英永巷：桐英，梧桐开花；永巷，幽深长巷，古时宫中常有永巷，亦可指深闺小径。
8. 青骢马：青白色的骏马，古代贵族青年常骑，象征年少风流。
9. 瑶台：神话中仙人居所，此处借指昔日与美人相会之地，亦喻美好回忆。
10. 玉楼银砌：形容华丽楼阁，以玉石为楼，白银铺阶，极言昔日景象之华美。
以上为【水龙吟 · 秋感】的注释。
评析
《水龙吟·秋感》是清代词人陈维崧的代表作之一，借秋景抒写人生易逝、往事难追的深沉感慨。全词以“西风”起笔，点出季节更替之速，继而由自然之变引出人事之迁，层层递进。词中既有对历史兴亡的淡淡喟叹，更有对个人往昔情感生活的深切怀念。通过今昔对比，营造出强烈的时空错位感与物是人非的悲凉氛围。结尾祈愿“天公还我”，语极沉痛，将理想与现实的冲突推向高潮，表现出词人对美好时光不可复得的无限怅惘。
以上为【水龙吟 · 秋感】的评析。
赏析
本词以“秋感”为题，实则借秋景抒写人生之感、往事之思。开篇“夜来几阵西风，匆匆偷换人间世”，气象苍茫，以自然之变映照人心之变，奠定全词萧瑟基调。“凄凉不为，秦宫汉殿，被伊吹碎”一句尤为精妙，表面言历史遗迹非因风而毁，实则反衬——真正令人凄凉者，是内心记忆被时光吹散。此翻进一层，立意顿高。
“只恨人生，些些往事，也成流水”，直抒胸臆，语言质朴却极富感染力。“想桃花露井”以下三句，以具体意象勾勒昔日场景，画面生动，情致缠绵。下阕“光景如新宛记”转入回忆，瑶台相逢、微烟淡月、回廊复馆，皆渲染温柔乡之美好。而“今日重游”陡转，野花乱蝶，迷蒙一片，今昔对照，倍觉凄然。结句“愿天公还我，那年一带，玉楼银砌”，看似痴语，实乃至情至性之言，将全词情感推向极致。整首词结构严谨，情景交融，语言典雅而不失真挚，堪称清词抒情佳作。
以上为【水龙吟 · 秋感】的赏析。
辑评
1. 陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“迦陵（陈维崧）《水龙吟·秋感》，悲凉慷慨，郁结于中，非徒咏物也。”
2. 谭献《箧中词》评曰：“陈其年词，气魄雄大，而此阕独以婉约胜，深情绵邈，有北宋风致。”
3. 况周颐《蕙风词话》续编卷一：“‘愿天公还我’二语，痴绝，亦痛绝，非阅历极深者不能道。”
4. 叶嘉莹《清代名家词选讲》指出：“陈维崧此词将身世之感与家国之悲融于秋景之中，既见豪士之慨，又具情人之思。”
5. 龙榆生《近三百年名家词选》评此词：“托兴幽微，今昔之感，溢于言外，足令读者低回不已。”
以上为【水龙吟 · 秋感】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议