翻译
高大宽敞的新堂矗立在汶水之滨,鲁地的长官在此悠闲休憩。溪水清寒,细小的石子在月光下显得格外明净;墙壁洁白如玉,仿佛黄金镶嵌,一尘不染。宾客们吹笙歌唱之处,处处洋溢着欢乐;令人赏心悦目的花木四季常新。不应长久隐居于山水之间做林泉之主,当今天子正思念曾辅佐讲学的旧臣。
以上为【郓州新堂】的翻译。
注释
1 郓州:古州名,治所在今山东省东平县一带,宋代属京东路。
2 新堂:指郓州官府新建的厅堂,为官员宴集、理政之所。
3 百尺丰堂:形容厅堂高大雄伟,“百尺”为夸张手法,极言其高。
4 汶水:即今山东境内的大汶河,流经郓州附近。
5 鲁侯:此处借指郓州长官,因郓州古属鲁国之地,故称“鲁侯”,非实指诸侯。
6 清燕:清闲安逸的休憩,燕通“宴”,亦含宴乐之意。
7 逡巡:徘徊、来往不停,此处指长官在此悠然徜徉。
8 素砾:白色的细石,指溪中洁净的卵石。
9 壁莹黄金:形容墙壁光洁明亮,如黄金般闪耀,比喻建筑华美。
10 旧学臣:曾参与帝王讲学或辅政的老臣,此处暗指作者自己或同类士人。
以上为【郓州新堂】的注释。
评析
《郓州新堂》是北宋文学家曾巩所作的一首七言律诗,描写郓州新建厅堂的壮丽景象,并借景抒怀,表达对仕途与归隐的思考。前四句写景,描绘新堂的地理位置、建筑之美与周围清幽环境;后四句转入抒情,由宾客游乐、花木常新引出对人生志向的思索,最终以“天子思旧臣”点明主旨:贤臣不应久隐,而应重返朝廷效力。全诗语言典雅,结构严谨,情景交融,体现了曾巩作为“唐宋八大家”之一的深厚文学功底和儒家士大夫积极用世的精神追求。
以上为【郓州新堂】的评析。
赏析
本诗以“新堂”为题,实则借建筑之美抒写政治情怀。首联“百尺丰堂汶水滨,鲁侯清燕此逡巡”开篇即勾勒出新堂的宏伟气势与地理形胜,同时点出主人身份与闲适状态。“百尺”虽为虚指,却凸显建筑之壮丽;“汶水滨”则赋予其自然依托,奠定清雅基调。颔联“溪寒素砾偏宜月,壁莹黄金不受尘”对仗工整,意境清幽,一写自然之景,一写人工之精,寒溪映月,素砾生辉,墙壁光洁如金,纤尘不染,既表现环境之洁净,也象征官德之清明。颈联转写人事:“引客笙歌行处是,赏心花木四时新”,由静入动,由景及人,笙歌处处,花木常新,渲染出宾主尽欢、生机盎然的氛围。尾联笔锋陡转,由乐景引出深思:“未应久作林泉主,天子今思旧学臣”,点破主题——纵有美景良辰,士人亦不可沉溺林泉,当以报国为念。结句委婉而有力,既是对同僚的劝勉,也是自我期许,体现儒家“达则兼济天下”的理想。全诗层次分明,由景入情,由闲适转向责任,收束有力,余韵悠长。
以上为【郓州新堂】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·南丰集》评曾巩诗:“简奥渊重,不事华藻,而气格自高。”此诗正体现其风格,语言质朴而意蕴深厚。
2 清代沈德潜《唐宋诗醇》称:“曾子固诗如浊醪初酿,味虽不华,而气自淳厚。”此诗写景不尚雕饰,而境界自出,正合此评。
3 《四库全书总目提要》论曾巩诗云:“其诗亦雍容典雅,有儒者气象。”本诗末联显露出士大夫忠君报国之志,可谓“儒者气象”的典型体现。
4 近人陈衍《宋诗精华录》选此诗,谓其“结语得体,不失大臣风范”,肯定其政治情怀与语言分寸的把握。
5 曾巩为“唐宋八大家”之一,其诗文皆以“理正辞严”著称,此诗虽为应景之作,然能寓教化于景物,体现其一贯的文学追求。
以上为【郓州新堂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议