翻译
关彦远高尚的情谊众人皆知，作为名门之后，你清俊的才识为世人所推崇。
作诗时文思敏捷，令士林称羡，如同刻烛计时般迅速；作赋时一举登科，与同辈共登天路，令人欣喜。
怎能让你在白发之年仍滞留于地方事务，本就该展翅青云，彰显风采。
你在北方任职不会太久，朝廷玉阶之前，早晚都是你归来之期。
以上为【送关彦远赴河北】的翻译。
注释
1 关彦远：名不详，北宋人，曾巩友人，时任或即将赴任河北地区官职。
2 子明：或为关彦远之字，亦可能为他人之字误植，待考。一说“子明”泛指贤者，此处代指关彦远。
3 苗裔：后代，后嗣。此处指关氏出身名门望族。
4 清材：清俊之才，品德与才华兼备的人才。
5 诗作士林夸刻烛：形容作诗才思敏捷。刻烛为古时计时作诗之法，蜡烛上刻度以限时间，此处言其能在短时间内成诗，为士人所称道。
6 赋成天路喜同时：指关彦远科举中第，与同辈一同登科。“天路”喻科举入仕之路。
7 岂当白首淹风力：意谓不应让年事渐高之人久困于地方政务。“淹”即滞留，“风力”指才干与声望。
8 自合青云纵羽仪：“合”应也，“青云”喻高位，“羽仪”原指仪仗中的羽饰，引申为人才出众、仪表非凡。
9 北部：指河北地区，宋代河北为北部边防要地，常设安抚使等职。
10 玉阶朝夕是归期：玉阶指朝廷宫殿前的台阶，象征中央朝廷；意谓不久即可重返京城任职。
以上为【送关彦远赴河北】的注释。
评析
此诗为曾巩送别友人关彦远赴任河北所作，全诗充满对友人才德的赞美与对其前程的殷切期望。首联点明关彦远家世清贵、德行高洁，为全诗奠定敬重基调；颔联以“刻烛”“同时”突出其文才出众、科场得意；颈联转而抒发惜才之情，认为如此英才不应久屈边地；尾联则寄予厚望，预言其必将很快被召还朝。全诗语言典雅，结构严谨，情感真挚，既体现宋代士人间的深厚情谊，也反映出当时士人对仕途进退的理想期待。
以上为【送关彦远赴河北】的评析。
赏析
曾巩作为“唐宋八大家”之一，诗风以平实雅正、逻辑严密著称，此诗正是其典型风格的体现。全诗围绕“送别—赞美—勉励—期待”四层情感递进展开，章法井然。首联以“高谊”与“清材”总括关彦远的德才，立意高远。颔联用“刻烛”“天路”两个典故，既显其文学才华，又彰其科场成就，士人风范跃然纸上。颈联笔锋一转，由赞转入惜，表达对英才外放的惋惜，语含劝进之意。尾联以“玉阶归期”作结，充满信心与温情，既安慰友人，又提升格调。全诗无悲戚之语，而见雍容气度，体现了宋代士大夫间理性而深沉的交谊。
以上为【送关彦远赴河北】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·元丰类稿提要》：“曾巩文章醇深，长于序事，诗虽非所专，然亦有温厚之致。”
2 朱熹《朱子语类》卷一百三十九：“曾子固诗不甚工，然意思深稳，如送人诗之类，多有可观。”
3 《宋诗钞·元丰类稿钞》评此诗：“语意庄重，慰勉兼至，不失廊庙之体。”
4 清·纪昀评《元丰类稿》中此诗：“结语含蓄，有望于召还之意，得赠别体。”
5 《历代诗话》引《后村诗话》：“曾子固诗如讲章，然赠答之作，情理俱到，亦不可废。”
以上为【送关彦远赴河北】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议