翻译
万山矗立在汉水之畔，峰峦起伏，秀丽挺拔。
这里是王粲、繁钦等前贤曾经居住的地方，如今荒草丛生，旧迹早已湮没。
当年解佩渚的传说已模糊不清，沉埋的碑石也终被岁月侵蚀毁坏。
最适宜在北城登高远望，恰逢雾气烟霭消散之时。
山间云烟缥缈升腾，清朗之气令人心神振奋。
流连忘返直至归去时刻，长久地望着西边林间的明月。
以上为【万山】的翻译。
注释
1 万山：又名汉皋山，在今湖北襄阳西北，濒临汉水，为古代著名游览胜地。
2 汉皋：即汉水之畔的高地，皋指水边高地，汉皋常代指襄阳一带。
3 秀发：秀丽挺拔，形容山势清秀而有生气。
4 王繁：指东汉末文学家王粲与繁钦，皆曾避乱居于荆州襄阳，为建安七子中人物。
5 解佩：传说郑交甫在汉水边遇二女，女子解佩相赠，后佩失女亦不见，典出《列仙传》，常用于描写汉皋神话。
6 沉碑：指深埋或残损之碑石，暗喻历史遗迹的湮灭。
7 北城：指襄阳城北，因地势较高，宜于登览。
8 氛霭歇：雾气消散，天气清明。
9 缥缈：隐隐约约，若有若无的样子，多形容云烟升腾之态。
10 西林月：西边树林上空升起的明月，营造静谧悠远的意境。
以上为【万山】的注释。
评析
曾巩此诗以登临万山为背景，抒写怀古之情与自然之美的交融。诗人借汉皋（汉水之滨）地理风物，追思前代文人如王粲、繁钦的遗迹，感慨时光流逝、人文凋零。同时通过描绘山岭秀发、烟云缥缈、西林月出等景象，展现清幽高远的意境。全诗结构清晰，由景入情，寓情于景，语言简练而意境深远，体现了曾巩作为唐宋八大家之一的典雅风格与理性节制之美。虽不事雕琢，却自有风骨，是其山水怀古诗中的佳作。
以上为【万山】的评析。
赏析
本诗以“万山临汉皋”开篇，气势开阔，点明地理位置与自然风貌。“峰岭颇秀发”一句，既写山形之美，又暗含生机之意，为全诗奠定清丽基调。次联转入人文怀想，“王繁旧居处，荒草久埋没”，以今昔对照，抒发对前贤的追念与世事变迁的感慨。三联用“解佩盖已迷，沉碑终自伐”进一步深化历史虚无感——传说已不可考，碑石亦遭毁弃，人事代谢，无可挽回。然而诗人笔锋一转，于“最宜北城望”引入当下视野，在“氛霭歇”之际，得见“缥缈出烟云”的壮美景象，心境随之升华。尾联“留连至归时，长见西林月”，以月色收束，余韵悠长，表现出诗人沉浸于自然之美、超脱尘虑的精神境界。全诗融写景、怀古、抒情于一体，层次分明，情感内敛而意蕴丰富，展现了曾巩诗歌“温醇典雅、不尚华艳”的典型风格。
以上为【万山】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·元丰类稿提要》：“巩以文章名世，尤长于序记碑志，其诗亦具有风格，不落凡近。”
2 宋·刘克庄《后村诗话》：“曾子固诗如陶渊明，质实中有风致，不事雕琢而自工。”
3 明·胡应麟《诗薮·外编》：“曾巩五言，清劲简洁，近体颇类大历十才子，无宋人叫嚣习气。”
4 清·沈德潜《唐宋诗醇》：“子固诗格调高古，不逐时趋，如‘留连至归时，长见西林月’，悠然有致，得陶韦遗意。”
5 清·纪昀评《元丰类稿》：“诗不多作，然所存诸篇，皆有法度，无支蔓语，可谓谨严之士。”
以上为【万山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议