翻译
翠绿的车帷与彩旗环绕着露台，夜晚凉爽，宫中的团扇在月光下轻轻展开。
龙口衔着烛火，护卫着金门缓缓开启；巨鳌背负仙山，向着皇帝的宝座缓缓行来。
盛大的百戏表演增添了外邦宾客的喜悦，君臣唱和《柏梁诗》比试才华。
大家都明白天子的心意是与百姓同享欢乐，因此愿向君王敬献万寿之杯。
以上为【和御製上元观灯】的翻译。
注释
1 翠幰（xiǎn）：饰有翠羽的车帷，代指华贵的车驾。
2 霓旌：彩旗，因色彩如霓虹而称。
3 露台：古代宫殿中露天高台，常用于庆典或观礼。
4 宫扇：宫廷中使用的团扇，象征皇家仪制。
5 龙衔烛：化用神话中龙衔灯火引导天神出行之典，此处喻指灯会中龙形灯彩。
6 金门：汉代宫门名，此泛指皇宫正门，亦可指代朝廷。
7 鳌负山：传说渤海中有五座仙山，由巨鳌背负，此处喻指灯会上的大型灯山景观。
8 玉座：皇帝的座位，代指帝王。
9 砀极戏：指规模宏大、种类繁多的百戏表演。“砀极”意为广大无边。
10 柏梁篇：汉武帝曾与群臣于柏梁台联句赋诗，后世称君臣联唱为“柏梁体”。
以上为【和御製上元观灯】的注释。
评析
此诗为应制之作，题为“和御製上元观灯”，即奉和皇帝所作的上元节观灯诗。全诗描绘了北宋宫廷上元灯节的盛大场面，通过富丽堂皇的意象展现皇家气派与天下升平之景。诗人以典雅工整的语言，融合神话传说与现实庆典，既赞颂帝王恩泽广被，又体现中外宾服、君臣和谐的政治图景。诗歌结构严谨，对仗精工，用典贴切，充分体现了宋代馆阁文人诗歌的典型风格。
以上为【和御製上元观灯】的评析。
赏析
曾巩作为“唐宋八大家”之一，其诗风以典雅庄重、结构谨严著称。本诗为典型的宫廷应制诗，首联从环境落笔，以“翠幰霓旌”“露台”“宫扇”“月中”等意象勾勒出清幽而华美的夜景氛围，动静结合，视觉与触觉交融。颔联运用神话意象，“龙衔烛”“鳌负山”既写实又夸张，将灯会中的龙灯、灯山描绘得如仙境降临，气势恢宏。颈联转入人文层面，一写外宾之喜，见国威远播；一写从臣唱和，显文治昌明。尾联点明主旨——“天意同民乐”，将帝王之乐与百姓之欢相联系，升华至政治伦理高度，最后以“万寿杯”作结，表达忠敬之情。全诗对仗工稳，用典自然，音韵和谐，充分展现了宋代台阁文学的艺术成就。
以上为【和御製上元观灯】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·南丰集》录此诗，称其“体制端雅，辞采焕然，有台阁气象”。
2 《四库全书总目·集部·别集类》评曾巩诗：“和平温厚，类皆有关伦理，而少纵逸之致。”虽未特指此诗，然可通用于此类应制之作。
3 清代贺裳《载酒园诗话》谓曾巩“诗非所长，然庙堂制作，亦自肃穆有体”，可与此诗风格相印证。
以上为【和御製上元观灯】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议