百鸟共戴凤，惟欲凤德昌。
愿凤得其辅，咨尔孰可当。
百鸟告尔间，惟乌最灵长。
乃呼鸟与鹊，将政庶鸟康。
乌时来佐凤，署置且非良。
咸用所附己，欲同助翱翔。
以燕代鸿雁，传书识暄凉。
鸲鸽代鹦鹉，剥舌说语详。
秃鸧代老鹤，乘轩事昂藏。
野鹑代雄鸡，爪觜称擅场。
雀豹代雕鹗，搏击肃秋霜。
蝙蝠尝入幕，捕蚊夜何忙。
乌伎亦止此，不敢恋凤傍。
养子颇似父，又贪噪豺狼。
为鸟鸟不伏，兽肯为尔戕。
莫如且敛翮，休用苦不量。
吉凶岂自了，人事亦交相。
翻译
百鸟共同拥戴凤凰，只希望凤凰的德行日益昌盛。
愿凤凰能得贤臣辅佐，请问你们谁可担当此任？
百鸟禀告凤凰说：唯有乌鸦最为灵慧长寿。
于是凤凰召唤鸟雀，委托乌鸦来治理众禽，使群鸟安康。
但乌鸦掌权后，所任命的官吏都不是良才。
全都任用依附自己的同类，只想一同升腾翱翔。
让燕子取代鸿雁，传递书信虽知寒暖却无大用。
让鸲鹆代替鹦鹉，虽能学舌详述言语却无深意。
让秃鸧代替老鹤，乘坐轩车装模作样，徒有其表。
让野鹑代替雄鸡，仅凭爪喙称雄于小场。
麻雀与豹猫代替雕鹗，妄图搏击如秋霜般威严，实则不伦不类。
蝙蝠常入帷幕，夜间忙碌捕蚊，却非正道之鸟。
老鸱啄食腐肉，盘旋高飞炫耀张扬。
鸺鹠与枭鵩被视为异类，却被倚重为非常之才。
一旦百鸟心生厌倦，便揭发乌鸦谗佞，终被驱逐远方。
乌鸦的伎俩不过如此，从此不敢再依附凤凰身旁。
它的后代也颇像父亲，却又贪婪地鼓噪豺狼。
作为鸟类不再服从，连野兽也不愿为其所伤。
不如收敛羽翼暂且隐退，莫要不自量力妄图高位。
吉凶岂能由自己决定？人事之间彼此牵连影响。
以上为【谕乌】的翻译。
注释
1 凤：象征圣明君主，此处喻指有德之君。
2 鸟共戴凤：众鸟拥戴凤凰，比喻百官辅佐明君。
3 凤德昌：希望君主德行昌盛。
4 咨尔：询问你们，出自《尚书》，有咨询之意。
5 惟乌最灵长：认为乌鸦最聪慧长寿，暗含反讽。
6 将政庶鸟康：委以执政之责，使普通鸟类得以安乐。
7 署置且非良：所任命的官员并非贤良之辈。
8 咸用所附己：皆任用依附自己的人，指结党营私。
9 以燕代鸿雁：用轻贱者替代重要角色，比喻用人不当。
10 传书识暄凉：仅能传递信息、辨别冷暖，喻浅层功能。
11 鸲鸽：即八哥或鸲鹆，善模仿人语。
12 剥舌说语详：巧言令色，能言善辩但无实质。
13 秃鸧：水鸟名，形似鹤而劣，喻冒充高洁之士。
14 乘轩事昂藏：乘坐大夫之车，装作仪表堂堂的样子。
15 野鹑：野鸡类小鸟，喻卑微者。
16 爪觜称擅场：仅凭一点技能就在小范围内逞强。
17 雀豹：小兽名，或为泛指小型猛禽走兽，喻不伦不类的替代者。
18 雕鹗：猛禽，象征英勇刚正之臣。
19 肃秋霜：形容执法严酷如秋霜凛冽。
20 蝙蝠尝入幕：蝙蝠混迹于鸟兽之间，喻投机取巧之人。
21 老鸱：猫头鹰一类猛禽，喜食腐肉，象征贪婪污秽。
22 盘飞使游扬：盘旋飞扬，炫耀姿态。
23 鸺鹠与枭鵩：均为恶鸟，古人视为不祥之兆，此处喻奸邪之徒。
24 待以为非常：被当作特殊人才对待，讽刺昏聩用人。
25 谗乌出远方：因谗言败露而被放逐边远之地。
26 技亦止此：本领也就到此为止，表达轻蔑。
27 养子颇似父：后代继承父辈品性，延续祸患。
28 噬噪豺狼：鼓动豺狼（恶势力）肆意妄为。
29 不伏：不服从，指众鸟不再听命。
30 兽肯为尔戕：野兽也不愿受其伤害，极言其失道寡助。
31 敛翮：收起翅膀，比喻退隐自守。
32 休用苦不量：不要再苦苦追求不合身份的地位，劝诫勿不自量。
33 吉凶岂自了：祸福不能由个人完全掌控。
34 人事亦交相：人世间事务相互关联，彼此影响。
以上为【谕乌】的注释。
评析
《谕乌》是北宋诗人梅尧臣的一首寓言讽喻诗，借“乌”这一形象讽刺奸佞小人窃据高位、任人唯亲、败坏朝纲的现象。全诗以凤凰为君主象征，百鸟喻群臣，乌则代表弄权误国的佞臣。通过虚构百鸟推举、乌得势乱政、终被驱逐的过程，揭示了用人不当的危害以及小人得志终难长久的道理。诗歌语言质朴而寓意深远，结构完整，层层递进，体现了梅诗“平淡中见深刻”的典型风格，具有强烈的现实批判精神。
以上为【谕乌】的评析。
赏析
《谕乌》是一首典型的寓言体政治讽喻诗，构思巧妙，层次分明。全诗以“百鸟推乌”为开端，看似推崇乌之“灵长”，实则埋下讽刺伏笔；继而描写乌掌权后任人唯亲、颠倒黑白，用一系列“以劣代优”的荒诞任命揭露其执政之谬；最后百鸟觉醒、驱逐谗乌，完成对小人得志终将败亡的主题升华。
梅尧臣善于以平实语言表达深刻哲理，本诗句式整齐而不呆板，多用对比与排比增强气势。如“以燕代鸿雁”“鸲鸽代鹦鹉”等连续六组“X代Y”结构，形成强烈讽刺效果，凸显乌之乱政。结尾由鸟及人，上升至“吉凶岂自了，人事亦交相”的哲理总结，使诗意超越具体事件，具有普遍意义。
此诗明显受到《庄子》《韩非子》等先秦寓言的影响，同时又具宋代士人关注现实、针砭时弊的特点。其核心在于警示统治者：选贤任能至关重要，若宠信奸佞、混淆贤愚，终将导致众叛亲离、政局崩坏。
以上为【谕乌】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而意味隽永，近于古淡。”
2 欧阳修《六一诗话》：“梅圣俞工于诗，能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十评梅诗云：“宋诗主理，梅尤以理胜，其《谕乌》诸篇，托物寓意，深得风人之旨。”
4 清代纪昀评《宛陵集》：“议论切实，寄托遥深，《谕乌》之作，盖有所感而发。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣往往借动物故事来讽刺人事，如《谕乌》写乌之窃位怙权，实为世情写照。”
以上为【谕乌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议