翻译
在政务繁杂之处你仍能保持精神饱满，在世风浮薄的年代里你却葆有淳厚的本性。
公务之余你常在县中种满花卉，政事有成时连驯养的野雉都安然无扰。
你指挥若定，使细柳营般的秩序通达河外之地；你的德政被人传唱，如同当年召伯在甘棠树下理政，歌咏之声传至汉水之滨。
我心中惆怅无法将你挽留，徒然摆出酒杯想为你送行，却只能望着你车轮远去。
以上为【送高秘丞】的翻译。
注释
1 簿书壅处：指政务繁忙，案牍堆积。簿书，登记文书；壅，积压。
2 风俗浇时：社会风气浮薄之时。浇，浮薄、不淳厚。
3 质性淳：本性质朴敦厚。
4 公退：办公之后，即公务之余。
5 种花常满县：形容其治理有方，县中环境优美，亦喻其闲雅情怀。
6 政成驯雉不惊人：化用“政简刑清，野鸟驯飞”之意，言其政通人和，连野雉都不受惊扰。
7 指麾细柳：借用周亚夫细柳营典故，喻其治军或治政严整有序。
8 通河外：指治理范围扩展至黄河以外地区，或泛指边地。
9 歌咏《甘棠》：《诗经·召南·甘棠》篇，纪念召伯在甘棠树下听政，后人怀念其德政。此处喻高秘丞德泽及民。
10 汉滨：汉水之滨，借指其所治理之地或即将赴任之处。
11 惆怅不能留自助：遗憾无法挽留你共事。助，辅佐、共事之意。
12 谩将樽酒驻车轮：徒然设酒饯行，想让车马停留。谩，徒然；驻车轮，使车停驻。
以上为【送高秘丞】的注释。
评析
此诗为曾巩送别高秘丞所作，是一首典型的赠别官员的颂美诗。全诗通过赞颂高秘丞勤政爱民、品性淳厚、政绩卓著，表达对其离任的惋惜与不舍。诗人巧妙借用历史典故（如“细柳”“甘棠”），既凸显其治政能力，又彰显其仁德风范。语言典雅含蓄，情感真挚而不失庄重，体现了宋代士大夫之间以德相勉的交往风气。结构上由德行、政绩到送别，层层递进，情理交融，是宋人赠官诗中的佳作。
以上为【送高秘丞】的评析。
赏析
本诗开篇即从精神与品格入手，称高秘丞虽处繁剧之任而神采不衰，于浇薄世风中仍守淳朴本性，立定了人物形象的高度。颔联写其公余生活与政绩，“种花满县”不仅写景，更暗喻其美化一方、润物无声的治理风格；“驯雉不惊”则以自然景象映衬政通人和，极富诗意。颈联转用典故，“细柳”显其威严有度，“甘棠”彰其仁德流芳，一武一文，相得益彰，将其治绩提升至历史典范之列。尾联抒情，直写离别之憾，“惆怅”“谩将”等词透露出无力挽留的无奈，情感深沉而不张扬。全诗对仗工稳，用典精切，风格温厚典雅，充分展现曾巩作为“唐宋八大家”之一的诗歌功力。
以上为【送高秘丞】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·元丰类稿提要》：“巩以文章名世，其诗亦简洁有法，不尚华靡，于赠答诸作尤见情理兼至。”
2 清代贺裳《载酒园诗话》：“曾子固诗如老吏断狱，步步有据。此诗‘驯雉’‘甘棠’之比，非熟于《诗》《礼》者不能道。”
3 近人钱钟书《宋诗选注》：“曾巩诗多质实少韵，然此篇用事贴切，情景交融，为其赠别诗中较可诵者。”
4 《宋诗钞·元丰类稿》评：“语含敬意，辞不失体，赠官之作，贵在如此。”
5 明代胡应麟《诗薮·外编》：“宋人赠答，多沿晚唐习气，然曾巩辈尚存古意，此诗可见一斑。”
以上为【送高秘丞】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议