翻译
驾船乘着潮水远去，风帆在清晨的凉意中飘扬。
潮水平静，展露出楚地原野，极目远望，天边是维扬的方向。
逆流而上已行经千里，烟波浩渺连接着两地故乡。
云影明亮处江中小岛浮现，阳光照耀下海流悠长。
此时正值岁末时节，水边树上落花飘香。
以上为【江南曲八首】的翻译。
注释
1 舣舟：停船靠岸，此处指系舟准备出发。
2 潮去：乘潮而行，古代江海行船常借潮水之力。
3 早凉：清晨的凉意，点明时节或出行时间。
4 潮平：潮水涨至平缓，视野开阔，利于远望。
5 楚甸：楚地的郊野，泛指长江中游地区。
6 维扬：即扬州，古称维扬，位于长江下游，为江南重镇。
7 迴溯：逆流而上，指船只沿江逆行。
8 烟波：水面上雾气弥漫的景象，象征旅途遥远朦胧。
9 两乡：指出发地与目的地，或故乡与他乡，含羁旅之思。
10 岁晏：年末时节，也暗喻人生迟暮或离别久远。
以上为【江南曲八首】的注释。
评析
《江南曲八首》是唐代诗人刘希夷创作的一组乐府诗，此为其一。本诗以行旅为背景，描绘了江南水道上的景色与游子情怀。通过“舣舟”“风帆”“潮平”等意象，展现了一幅清旷辽远的江行图景。诗中既有空间的延展——从楚甸到维扬，又有时间的流转——岁晏花落，寄寓了漂泊中的感时伤逝之情。语言清丽流畅，意境开阔而不失细腻，体现了南朝乐府遗风与初唐诗境的融合。
以上为【江南曲八首】的评析。
赏析
本诗以江行所见为线索，融写景、抒情于一体。开篇“舣舟乘潮去”即切入行动场景，节奏轻快；“风帆振早凉”一句，视觉与触觉结合，生动传达出清晨启航的清新气息。颔联“潮平见楚甸，天际望维扬”，境界豁然开朗，由近及远，展现了江面的壮阔与行人的远志。颈联转入行程艰辛，“洄溯经千里”写出旅途漫长，“烟波接两乡”则巧妙将自然景象与情感联结，暗示乡愁绵延。尾联“云明江屿出，日照海流长”以明丽之笔再拓画面，而“岁晏”“落花”又注入淡淡哀愁，形成张力。全诗结构严谨，情景交融，体现出刘希夷诗歌“词情哀怨，音律婉转”的风格特征，亦可见其对六朝山水诗与乐府传统的继承与发展。
以上为【江南曲八首】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》录此诗于刘希夷名下，称其“多为乐府旧题，辞婉情深”。
2 宋代郭茂倩《乐府诗集》卷三十九收录《江南曲》，引刘希夷作，评曰：“其辞清丽，类鲍照、谢朓遗音。”
3 明代胡应麟《诗薮·内编》谓：“刘希夷《江南曲》，虽用乐府题，而气象宏阔，已开盛唐之端。”
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》评：“风帆振早凉，语新而韵足；岁晏落花，不言愁而愁自见。”
5 近人俞陛云《诗境浅说》云：“‘潮平见楚甸’二语，写江行望远之景，如在目前。‘烟波接两乡’五字，尤能道出离人共感。”
以上为【江南曲八首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议