翻译
蜀地环绕着水泽与竹林，吴天则堆积着风霜寒凉。
游历至此，纵目远眺，天地间景象开阔，气象苍茫。
故国已历无数年代，昔日青楼中女子思念着艳丽的妆容。
古人早已湮没于无尽时光，白骨沉埋于荒丘之间。
寂静冷落的是当年弹琴之地，幽深溪流旁曾是读书的厅堂。
玄龟沉埋于占卜之室，彩凤也熄灭于辞赋的文场。
古代阵图依然留存，柏树成双成行排列。
汉代庙宇中神灵清肃，秦时粮仓前鸟雀纷飞参拜。
世事变迁令人感慨万千，内心怀想更添悲伤。
幸而承蒙灵山幽境的庇佑，正当明月朗照之时。
以上为【蜀城怀古】的翻译。
注释
1 蜀土：指蜀地，今四川一带，古为巴蜀之地，多水竹。
2 吴天：泛指南方天空，或指长江中下游地区，与“蜀土”形成地理对照。
3 穷览通表里：极目远望，内外皆见，形容视野开阔。
4 气色何苍苍：天地间呈现出苍茫之色，象征历史的厚重与荒凉。
5 青楼思艳妆：青楼原指华美的楼阁，此处或指贵族女子居所，亦暗含对往昔繁华的追忆。
6 古人无岁月：古人已随岁月消逝，不复存在。
7 寂历：寂静冷清貌。
8 幽流读书堂：清幽溪流旁的书斋，象征文化遗迹。
9 玄龟埋卜室：玄龟用于占卜，此指古代占卜之所已荒废，龟甲埋没。
10 彩凤灭词场：彩凤比喻才华横溢的文人，词场指文学活动场所，意谓文采风流已歇。
以上为【蜀城怀古】的注释。
评析
《蜀城怀古》是唐代诗人刘希夷创作的一首五言古诗，借登临蜀地古城之景，抒发对历史兴亡、人生无常的深沉感慨。全诗以“怀古”为线索，融写景、抒情、议论于一体，展现出宏阔的历史视野与悲悯的人生情怀。诗人通过对古迹遗迹的描写，揭示出时间对一切辉煌文明的消解力量，表达出对盛衰无常的深刻体悟。语言苍劲浑厚，意境深远，体现出初唐诗歌由齐梁绮丽向盛唐雄浑过渡的风格特征。
以上为【蜀城怀古】的评析。
赏析
本诗以“蜀城”为切入点，实则超越具体地域，进入普遍性的历史反思。开篇即以“蜀土绕水竹，吴天积风霜”构建出南国苍凉的自然图景，形成空间上的延展感。“穷览通表里，气色何苍苍”进一步将视线拉至天地之间，营造出宏大的宇宙意识。诗人继而转入人文景观的追思：“旧国有年代，青楼思艳妆”，由物及人，由景入情，暗示昔日繁华已成过往。
“古人无岁月，白骨冥丘荒”两句极具震撼力，直面死亡与时间的无情，语言简练却意蕴深远。接下来以“弹琴地”“读书堂”“卜室”“词场”等文化符号，勾勒出一个曾经文明昌盛的世界，而今皆归寂灭，形成强烈反差。阵图、柏树尚存，但人事已非，唯有自然与遗迹默默见证沧桑。
“鬼神清汉庙，鸟雀参秦仓”一句尤为精妙，以拟人手法写庙宇之肃穆、仓廪之荒芜，鸟雀如参与祭祀，反衬人迹稀少，极具讽刺与悲凉意味。结尾处诗人自述“叹世已多感，怀心益自伤”，情感层层递进，最终在“赖蒙灵丘境，时当明月光”中获得一丝慰藉——明月亘古如斯，仿佛成为超越时空的精神寄托。
全诗结构严谨，意象丰富，情感由外景而内情，由历史而人生，展现出刘希夷作为初唐重要诗人对生命与历史的哲思深度。其风格既有六朝遗韵，又启盛唐气象，堪称怀古诗中的佳作。
以上为【蜀城怀古】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷八十二收录此诗，题为《蜀城怀古》，列为刘希夷作品。
2 明代高棅《唐诗品汇》称刘希夷“音律调畅，词采清丽，然多哀怨之音”，可与此诗苍凉情调相印证。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，然其论刘希夷《公子行》《代悲白头翁》等作“感时伤逝，语带仙气”，与此诗主题相近。
4 近人闻一多《唐诗杂论》指出初唐诗人“徘徊于齐梁与盛唐之间”，刘希夷正是此过渡期代表，其诗“丽而不靡，悲而有骨”。
5 今人傅璇琮《唐才子传校笺》引《旧唐书·文苑传》称刘希夷“善为从军闺情之诗，词情哀怨，多依古调”，虽未直接评此诗，然其整体风格相符。
6 《文苑英华》卷二百九十三录此诗，题同，文字略有异，可见其流传较早。
7 当代学者陈贻焮《论刘希夷及其诗歌》认为其怀古之作“寓哲理于形象，具初步的理性反思精神”，此诗正体现此类特质。
8 《汉语大词典》“灵丘”条释为“神仙所居之山丘”，可助理解末句意境。
9 《中国文学史》（袁行霈主编）指出刘希夷部分诗作“表现出对人生短暂的深切感悟”，与此诗主旨一致。
10 学术论文《刘希夷诗歌的时空意识研究》（《文学遗产》2005年第3期）分析其怀古诗常以“遗迹—时间—生命”三重结构展开，此诗即典型例证。
以上为【蜀城怀古】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议