孝文皇帝四男：窦皇后生孝景帝、梁孝王武，诸姬生代孝王参、梁怀王揖。
梁孝王武以孝文二年与太原王参、梁王揖同日立。武为代王，四年徙为淮阳王，十二年徙梁，自初王通历已十一年矣。
孝王十四年，入朝。十七年、十八年，比年入朝，留。其明年，乃之国。二十一年，入朝。二十二年，文帝崩。二十四年，入朝。二十五年，复入朝。是时，上未置太子，与孝王宴饮，从容言曰：“千秋万岁后传于王。”王辞谢。虽知非至言，然心内喜。太后亦然。
其春，吴、楚、齐、赵七国反，先击梁棘壁，杀数万人。梁王城守睢阳，而使韩安国、张羽等为将军以距吴、楚。吴、楚以梁为限，不敢过而西，与太尉亚夫等相距三月。吴、楚破，而梁所杀虏略与汉中分。
明年，汉立太子。梁最亲，有功，又为大国，居天下膏腴地，北界泰山，西至高阳，四十余城，多大县。孝王，太后少子，爱之，赏赐不可胜道。于是孝王筑东苑，方三百余里，广睢阳城七十里，大治宫室，为复道，自宫连属于平台三十余里。得赐天子旌旗，从千乘万骑，出称警，入言跸，拟于天子。招延四方豪桀，自山东游士莫不至：齐人羊胜、公孙诡、邹阳之属。公孙诡多奇邪计，初见日，王赐千金，官至中尉，号曰公孙将军。多作兵弩弓数十万，而府库金钱且百巨万，珠玉宝器多于京师。
二十九年十月，孝王入朝。景帝使使持乘舆驷，迎梁王于关下。既朝，上疏，因留。以太后故，入则侍帝同辇，出则同车游猎上林中。梁之侍中、郎、谒者著引籍出入天子殿门，与汉宦官亡异。
十一月，上废栗太子，太后心欲以梁王为嗣。大臣及爰盎等有所关说于帝，太后议格，孝王不敢复言太后以嗣事。事秘，世莫知，乃辞归国。
其夏，上立胶东王为太子。梁王怨爰盎及议臣，乃与羊胜、公孙诡之属谋，阴使人刺杀爰盎及他议臣十余人。贼未得也。于是天子意梁，逐贼，果梁使之。遣使冠盖相望于道，复案梁事。捕公孙诡、羊胜，皆匿王后宫。使者责二千石急，梁相轩丘豹及内史安国皆泣谏王，王乃令胜、诡皆自杀，出之。上由此怨望于梁王。梁王恐，乃使韩安国因长公主谢罪太后，然后得释。
上怒稍解，因上书请朝。既至关，茅兰说王，使乘布车，从两骑入，匿于长公主园。汉使迎王，王已入关，车骑尽居外，外不知王处。太后泣曰：“帝杀吾子！”帝忧恐。于是梁王伏斧质，之阙下谢罪。然后太后、帝皆大喜，相与泣，复如故。悉召王从官入关。然帝益疏王，不与同车辇矣。
三十五年冬，复入朝。上疏欲留，上弗许。归国，意忽忽不乐。北猎梁山，有献牛，足上出背上，孝王恶之。六月中，病热，六日薨。
孝王慈孝，每闻太后病，口不能食，常欲留长安侍太后。太后亦爱之。及闻孝王死，窦太后泣极哀，不食，曰：“帝果杀吾子！”帝哀惧，不知所为。与长公主计之，乃分梁为五国，尽立孝王男五人为王，女五人皆令食汤沐邑。奏之太后，太后乃说，为帝壹餐。
孝王未死时，财以巨万计，不可胜数。及死，藏府余黄金尚四十余万斤，他财物称是。
代孝王参初立为太原王。四年，代王武徙为淮阳王，而参徙为代王，复并得太原，都晋阳如故。五年一朝，凡三朝。十七年薨，子共王登嗣。二十九年薨，子义嗣。元鼎中，汉广关，以常山为阻。徙代王于清河，是为刚王。并前在代凡立四十年薨，子顷王汤嗣。二十四年薨，子年嗣。
地节中，冀州刺史林奏年为太子时与女弟则私通。及年立为王后，则怀年子，其婿使勿举。则曰：“自来杀之。”婿怒曰：“为王生子，自令王家养之。”则送儿顷太后所。相闻知，禁止则，令不得入宫。年使从季父往来送迎则，连年不绝。有司奏年淫乱，年坐废为庶人，徙房陵，与汤沐邑百户。立三年，国除。
元始二年，新都侯王莽兴灭继绝，白太皇太后，立年弟子如意为广宗王，奉代孝王后。莽篡位，国绝。
梁怀王揖，文帝少子也。好《诗》、《书》，帝爱之，异于他子。五年一朝，凡再入朝。因堕马死，立十年薨。无子，国除。明年，梁孝王武徙王梁。
梁孝王子五人为王。太子买为梁共王，次子明为济川王，彭离为济东王，定为山阳王，不识为济阴王，皆以孝景中六年同日立。
梁共王买立七年薨，子平王襄嗣。
济川王明以垣邑侯立。七年，坐射杀其中尉，有司请诛，武帝弗忍，废为庶人，徙房陵，国除。
济东王彭离立二十九年。彭离骄悍，昏暮私与其奴亡命少年数十人行剽，杀人取财物以为好。所杀发觉者百余人，国皆知之，莫敢夜行。所杀者子上书告言，有司请诛，武帝弗忍，废为庶人，徙上庸，国除，为大河郡。
济阴哀王不识立一年薨。亡子，国除。
孝王支子四王，皆绝于身。
梁平王襄，母曰陈太后。共王母曰李太后。李太后，亲平王之大母也。而平王之后曰任后，任后甚有宠于襄。
初，孝王有雷尊，直千金，戒后世善宝之，毋得以与人。任后闻而欲得之。李太后曰：“先王有命，毋得以尊与人。他物虽百巨万，犹自恣。”任后绝欲得之。王襄直使人开府取尊赐任后，又王及母陈太后事李太后多不顺。有汉使者来，李太后欲自言，王使谒者中郎胡等遮止，闭门。李太后与争门，措指，太后啼呼，不得见汉使者。李太后亦私与食官长及郎尹霸等奸乱，王与任后以此使人风止李太后。李太后亦已，后病薨。病时，任后未尝请疾；薨，又不侍丧。
元朔中，睢阳人犴反，人辱其父，而与睢阳太守客俱出同车。犴反杀其仇车上，亡去。睢阳太守怒，以让梁二千石。二千石以下求反急，执反亲戚。反知国阴事，乃上变告梁王与大母争尊状。时相以下具知之，欲以伤梁长吏，书闻。天子下吏验问，有之。公卿治，奏以为不孝，请诛王及太后。天子曰：“首恶失道，任后也。朕置相吏不逮，无以辅王，故陷不谊，不忍致法。”削梁王五县，夺王太后汤沐成阳邑，枭任后首于市，中郎胡等皆伏诛。梁余尚有八城。
襄立四十年薨，子顷王无伤嗣。十一年薨，子敬王定国嗣。四十年薨，子夷王遂嗣。六年薨，子荒王嘉嗣。十五年薨，子立嗣。
鸿嘉中，太傅辅奏：“立一日至十一犯法，臣下愁苦，莫敢亲近，不可谏止。愿令王，非耕、祠，法驾毋得出宫，尽出马置外苑，收兵杖藏私府，毋得以金钱财物假赐人。”事下丞相、御史，请许。奏可。后数复驱伤郎，夜私出宫。傅相连奏，坐削或千户或五百户，如是者数焉。
荒王女弟园子为立舅任宝妻，宝兄子昭为立后。数过宝饮食，报宝曰：“我好翁主，欲得之。”宝曰：“翁主，姑也，法重。”立曰：“何能为！”遂与园子奸。
积数岁，永始中，相禹奏立对外家怨望，有恶言。有司案验，因发淫乱事，奏立禽兽行，请诛。太中大夫谷永上疏曰：“臣闻‘礼，天子外屏，不欲见外’也。是故帝王之意，不窥人闺门之私，听闻中冓之言。《春秋》为亲者讳。《诗》云‘戚戚兄弟，莫远具尔’。今梁王年少，颇有狂病，始以恶言按验，既亡事实，而发闺门之私，非本章所指。王辞又不服，猥强劾立，傅致难明之事，独以偏辞成罪断狱，亡益于治道。污蔑宗室，以内乱之恶披布宣扬于天下，非所以为公族隐讳，增朝廷之荣华，昭圣德之风化也。臣愚以为王少，而父同产长，年齿不伦；梁国之富，足以厚聘美女，招致妖丽；父同产亦有耻辱之心。案事者乃验问恶言，何故猥自发舒？以三者揆之，殆非人情，疑有所迫切，过误失言，文吏蹑寻，不得转移。萌牙之时，加恩勿治，上也。既已案验举宪，宜及王辞不服，诏廷尉选上德通理之吏，更审考清问，著不然之效，定失误之法，而反命于下吏，以广公族附疏之德，为宗室刷污乱之耻，甚得治亲之谊。”天子由是寝而不治。
居数岁，元延中，立复以公事怨相掾及睢阳丞，使奴杀之，杀奴以灭口。凡杀三人，伤五人，手驱郎吏二十余人。上书不拜奏。谋篡死罪囚。有司请诛，上不忍，削立五县。
哀帝建平中，立复杀人。天子遣廷尉赏、大鸿鼐由持节即讯。至，移书傅、相、中尉曰：“王背策戒，悖暴妄行，连犯大辟，毒流吏民。比比蒙恩，不伏重诛，不思改过，复贼杀人。幸得蒙恩，丞相长史、大鸿胪丞即问。王阳病抵谰，置辞骄嫚，不首主令，与背畔亡异。丞相、御史请收王玺绶，送陈留狱。明诏加恩，复遣廷尉、大鸿胪杂问。今王当受诏置辞，恐复不首实对。《书》曰：‘至于再三，有不用，我降尔命。’傅、相、中尉皆以辅正为职，‘虎兕出于匣，龟玉毁于匮中，是谁之过也？’书到，明以谊晓王。敢复怀诈，罪过益深。傅、相以下，不能辅导，有正法。”
立惶恐，免冠对曰：“立少失父母，孤弱处深宫中，独与宦者婢妾居，渐渍小国之俗，加以质性下愚，有不可移之姿。往者傅、相亦不纯以仁谊辅翼立，大臣皆尚苛刻，刺求微密。谗臣在其间，左右弄口，积使上下不和，更相眄伺。宫殿之里，毛氂过失，亡不暴陈。当伏重诛，以视海内，数蒙圣恩，得见贳赦。今立自知贼杀中郎曹将，冬月迫促，贪生畏死，即诈僵仆阳病，侥幸得逾于须臾。谨以实对，伏须重诛。”时冬月尽，其春大赦，不治。
元始中，立坐与平帝外家中山卫氏交通，新都侯王莽奏废立为庶人，徙汉中。立自杀。二十七年，国除。后二岁，莽白太皇太后立孝王玄孙之曾孙沛郡卒史音为梁王，奉孝王后。莽篡，国绝。
赞曰：梁孝王虽以爱亲故王膏腴之地，然会汉家隆盛，百姓殷富，故能殖其货财，广其宫室车服。然亦僣矣。怙亲亡厌，牛祸告罚，卒用忧死，悲夫！
翻译
汉文帝共有四个儿子：窦皇后生了孝景帝和梁孝王刘武，其他姬妾生了代孝王刘参、梁怀王刘揖。
梁孝王刘武在文帝二年与太原王刘参、梁王刘揖同一天被封为王。刘武最初是代王，四年后改封为淮阳王，十二年后又改封为梁王，从最初受封算起，已历经十一年。
孝王十四年入京朝见皇帝。十七年、十八年连续两年入朝，并留在京城。第二年才返回封国。二十一年再次入朝。二十二年，文帝驾崩。二十四年、二十五年又两次入朝。当时皇帝尚未立太子，在一次宴饮中，景帝对弟弟刘武说：“我去世之后，皇位传给你。”刘武推辞谢绝。虽然知道这话并非真心实意，但内心仍十分欢喜，太后也为此高兴。
这年春天，吴、楚、齐、赵等七国叛乱，首先攻打梁国的棘壁，杀死数万人。梁孝王坚守睢阳城，派遣韩安国、张羽等人担任将军抵抗吴、楚联军。吴、楚军队因梁国阻拦，无法西进，与太尉周亚夫相持三个月。最终吴、楚兵败，而梁军所斩杀俘虏的人数几乎与朝廷相当。
次年，朝廷立太子。梁孝王是太后最宠爱的小儿子，又有大功，封地广大，占据天下最富庶之地，北接泰山，西至高阳，拥有四十多座城池，其中许多都是大县。他深受太后喜爱，赏赐无数。于是修建东苑，方圆三百余里，扩建睢阳城七十里，大兴土木建造宫殿，修筑复道，自宫中连接到平台长达三十多里。获赐天子旌旗，出行时随从车马成千上万，出则警戒清道，入则禁止通行，规格堪比天子。广招天下豪杰之士，山东一带的游士无不前来投奔，如齐人羊胜、公孙诡、邹阳等人。公孙诡善出奇计，初次拜见即得赏千金，官至中尉，被称为“公孙将军”。还秘密制造弓弩兵器数十万件，府库中金钱近亿，珠玉宝器比京城还多。
文帝二十九年十月，梁孝王再次入朝。景帝派使者驾着御用车马，在函谷关迎接。入朝后上书请求留下，得到允许。因太后缘故，入宫时与皇帝同乘一辇，外出则共乘车驾游猎于上林苑。梁国的侍中、郎官、谒者皆持有出入天子宫殿的凭证，待遇如同汉朝宦官。
十一月，景帝废黜栗太子，太后有意让梁王继承帝位。但大臣爰盎等人向皇帝进言劝阻，致使太后主张未能实现。此事极为隐秘，世人不知。梁王不敢再提继位之事，辞别归国。
当年夏天，景帝立胶东王为太子。梁王怨恨爰盎及参与议政的大臣，便与羊胜、公孙诡等人密谋，暗中派人刺杀爰盎及其他十余名大臣。刺客未被捕获。皇帝怀疑是梁王所为，下令追查，果然发现是梁王指使。朝廷使者接连不断前往梁国彻查此案，逮捕公孙诡、羊胜。二人藏匿于王后宫中。朝廷使者严厉责问梁国二千石官员，梁相轩丘豹与内史韩安国哭泣劝谏梁王，梁王只得令二人自杀并交出尸体。皇帝因此对梁王心生怨恨。
梁王恐惧，派韩安国通过长公主向太后谢罪，才得以解脱。皇帝怒气稍解，梁王又上书请求入朝。抵达函谷关时，谋士茅兰建议他改乘布衣车，只带两名随从悄悄进入长安，藏身于长公主园中。朝廷使者前去迎接，却不见梁王踪影，车骑都留在关外，外界不知其所在。太后哭道：“皇帝杀了我的儿子！”景帝忧惧不安。于是梁王伏在斧锧之上，到宫门前请罪。太后与皇帝大喜，相拥而泣，关系恢复如初。所有随行官员都被召入关内。然而皇帝自此更加疏远梁王，不再与他同车共辇。
三十五年冬，梁王再度入朝，上书希望留居长安，未获准许。回国后情绪低落，郁郁寡欢。北巡狩猎时，有人献牛，牛蹄生于背上，梁王认为是凶兆。六月中旬患热病，六日后去世。
梁孝王仁慈孝顺，每次听说太后生病，便食不下咽，常想留在长安侍奉。太后也非常疼爱他。得知其死讯后，窦太后悲痛欲绝，绝食哭喊：“皇帝果然杀了我的儿子！”景帝既哀伤又恐惧，与长公主商议后，将梁国分为五国，将其五个儿子全部封为王，五个女儿也都赐予汤沐邑。奏报太后之后，太后才稍稍宽慰，肯进食一顿。
梁孝王生前财富以亿万计，不可胜数。死后，府库尚存黄金四十余万斤，其余财物与此相当。
代孝王刘参最初被封为太原王。四年后，原代王刘武徙为淮阳王，刘参改封代王，并兼领太原郡，仍以晋阳为都。每五年朝见一次，共三次。十七年去世，其子共王刘登继位。二十九年去世，子刘义继位。元鼎年间，朝廷扩大关隘范围，以常山为界，将代王迁往清河，即刚王。前后在代地共四十年去世，子顷王刘汤继位。二十四年去世，子刘年继位。
地节年间，冀州刺史林上奏称刘年为太子时曾与其妹刘则私通。刘年即位后，刘则怀有他的孩子，丈夫要求她不要生下。刘则说：“我自己来杀掉。”丈夫愤怒地说：“你为国王生子，就让王室抚养吧。”于是将婴儿送到顷太后处。相国得知后，禁止刘则进入宫廷。但刘年仍派叔父频繁往来接送刘则，多年不断。有关部门奏报刘年淫乱，朝廷将其废为庶人，流放房陵，仅赐百户汤沐邑。在位三年，封国被废除。
元始二年，新都侯王莽推行“兴灭继绝”政策，禀告太皇太后，立刘年之弟子如意为广宗王，承嗣代孝王一脉。王莽篡位后，封国断绝。
梁怀王刘揖是文帝最小的儿子，喜好《诗经》《尚书》，深得文帝喜爱，待遇优于其他儿子。每五年朝见一次，共两次。后因坠马身亡，在位十年，无子，封国被废。次年，梁孝王刘武改封梁地。
梁孝王五子皆封王：太子刘买为梁共王，次子刘明为济川王，刘彭离为济东王，刘定为山阳王，刘不识为济阴王，均于孝景帝中六年同日受封。
梁共王刘买在位七年去世，其子平王刘襄继位。
济川王刘明原为垣邑侯。在位七年，因射杀本国中尉，有关部门请求处死，武帝不忍，废为庶人，流放房陵，封国废除。
济东王刘彭离在位二十九年。为人骄横强悍，常于黄昏私自带领数十名奴仆和亡命少年抢劫杀人取财为乐。被发觉的杀人案达百余起，全国皆知，百姓夜间不敢出行。被害者之子上书告发，有关部门请求诛杀，武帝不忍，废为庶人，流放上庸，封国废除，改为大河郡。
山阳哀王刘定在位九年去世，无子，封国废除。
济阴哀王刘不识在位一年去世，无子，封国废除。
梁孝王旁支四子所封之国，皆在其死后绝嗣。
梁平王刘襄，母亲为陈太后。共王之母为李太后，即刘襄的祖母。刘襄的王后任后极受宠幸。
当初，梁孝王有一尊名为“雷”的贵重酒器，价值千金，遗命后代要好好珍藏，不得赠人。任后听说后想要此物。李太后说：“先王有令，不准把这尊送给别人。其他财物即使价值百万，也可随意处置。”但任后执意索要。刘襄竟派人打开府库取出“雷尊”赐给任后。此外，刘襄及其母陈太后对待李太后多有不敬。有汉使到来时，李太后想亲自申诉，刘襄却派谒者中郎胡某等人阻拦，关闭门户。李太后争门而出，手指被夹伤，痛哭呼喊，终究未能见到使者。李太后也曾与食官长及郎尹霸等人私通，刘襄与任后借此派人加以制止。李太后后来病重去世。病中任后从未探望；死后也不守丧。
元朔年间，睢阳人犴反因父亲受辱，与睢阳太守宾客同车时将其仇人杀死于车上后逃亡。太守大怒，责备梁国二千石官员。梁国官吏紧急追捕犴反，拘押其亲属。犴反知晓梁国内幕，遂上书揭发梁王与祖母争夺“雷尊”之事。当时丞相以下官员皆知情，欲借此打击梁国高级官吏，奏章呈上。天子下令核查属实。公卿审理后，奏请以“不孝”罪名诛杀梁王及太后。天子说：“首恶在于失德的任后。我任命的辅臣无能，未能匡正梁王，致使其陷入不义。我不忍依法惩办。”于是削去梁王五县封地，剥夺李太后成阳邑的汤沐权，将任后斩首示众，中郎胡某等人也全被处死。梁国尚余八城。
刘襄在位四十年去世，其子顷王刘无伤继位。十一年后去世，子敬王刘定国继位。四十年后去世，子夷王刘遂继位。六年后去世，子荒王刘嘉继位。十五年后去世，子刘立继位。
鸿嘉年间，太傅上奏称：“刘立一日之内犯法多达十一项，臣下愁苦不堪，无人敢亲近劝谏。请求规定：除非耕籍或祭祀，不得乘坐法驾出宫；将所有马匹迁出宫外苑；收缴兵器铠甲，藏于官府；禁止用金钱财物随意赏赐。”此事交丞相、御史审议，请求批准。皇帝同意。此后刘立仍多次殴打郎官，夜出宫禁。太傅接连上奏，朝廷据此削去其封户，或千户或五百户，如此多次。
荒王之妹园子嫁给刘立舅父任宝为妻，任宝之侄任昭成为刘立继承人。刘立多次赴任宝家饮酒，对他说：“我喜欢姑姑（园子），想占有她。”任宝说：“她是你的姑母，按律当重罚。”刘立说：“那又能怎样！”于是与园子通奸。
数年后，永始年间，国相禹上奏称刘立对外戚不满，口出恶言。有关部门调查时，又揭发其淫乱行为，奏请以禽兽之行论罪，请求诛杀。太中大夫谷永上疏说：“臣闻古礼云‘天子外屏’，不窥他人闺门之私，不听家中隐秘之言。《春秋》为亲者讳，《诗》曰‘兄弟相亲，莫远具尔’。今梁王年少，且有狂疾；起初因言语被查，本无实据，却深挖闺阁隐私，非原奏本意。王本人亦不服。强行罗织罪名，凭片面之词定案，无助于治国。玷污宗室声誉，将内乱丑闻宣扬天下，非但不能维护宗族体面，反而损害朝廷荣光，不利圣德教化。臣以为：王年幼，而与其同母所生长辈年龄悬殊；梁国富有，足以聘娶美女；其长辈亦应有羞耻之心。审案者追问私情，为何轻易暴露？以此三点推断，恐非人之常情，疑因逼迫所致，一时失言，文书官吏紧抓不放，难以转圜。应在萌芽之时施恩宽恕，方为上策。现已立案审查，若王仍不服，宜诏廷尉选派德高望重、通晓情理之官重新审理，澄清事实，纠正误判，将结果返还下级官吏。如此可彰显朝廷宽待宗亲之美德，洗刷宗室污名，符合治理亲族之道。”天子采纳其言，搁置此案不予追究。
几年后，元延年间，刘立因公事怨恨国相掾及睢阳丞，派奴仆杀害二人，并杀奴灭口。共杀三人，伤五人，亲手殴打郎吏二十多人。不上奏朝廷文书。图谋劫狱释放死囚。有关部门奏请诛杀，皇帝不忍，削去五县封地。
哀帝建平年间，刘立再次杀人。皇帝派廷尉赏、大鸿胪由持节前往审讯。到达后，致书傅、相、中尉：“梁王违背策诫，暴虐妄行，屡犯死罪，毒害吏民。屡蒙恩赦，不知悔改，竟又蓄意杀人。侥幸得免重罚，仍装病抵赖，言辞傲慢，不遵主命，形同叛逆。丞相、御史请收其玺绶，押送陈留狱。今特加恩，复遣廷尉、大鸿胪共同审问。若王仍不实话实说，《书经》有言：‘至于再三，有不用，我降尔命。’傅、相、中尉职责在于辅正，若猛兽逃出牢笼，美玉毁于匣中，是谁之过？接到此书，应以道义开导梁王。若仍心怀欺诈，罪加一等。傅、相以下若不能辅导，自有正法处置。”
刘立惶恐，脱帽认罪说：“我自幼失怙，孤弱居于深宫，唯与宦官婢妾相处，渐染小国陋习，天资本愚，难以改变。昔日傅、相未能以仁义辅佐，大臣多苛刻挑剔，谗言充斥左右，导致上下不和，彼此猜忌。宫中细微过失，无不公开张扬。本当重诛示众，屡蒙圣恩赦免。如今我确知杀害中郎曹将，冬月将尽，贪生怕死，便假装昏倒装病，侥幸拖延片刻。今谨以实情供述，静候重罚。”时值冬末，次年春大赦，遂未治罪。
元始年间，刘立因与平帝外戚中山卫氏交往，被新都侯王莽奏请废为庶人，流放汉中。刘立自杀。在位二十七年，封国废除。两年后，王莽奏请太皇太后，立孝王玄孙之曾孙、沛郡卒史刘音为梁王，承嗣孝王之后。王莽篡位后，封国断绝。
以上为【汉书 · 传 · 文三王传】的翻译。
注释
1. 孝文皇帝：即汉文帝刘恒，西汉第五位皇帝，以仁政著称。
2. 窦皇后：汉文帝皇后，景帝与梁孝王之母，权势显赫。
3. 梁孝王武：刘武，文帝次子，封梁王，都睢阳（今河南商丘），以富庶、僭越闻名。
4. 太原王参：即代孝王刘参，初封太原，后徙代。
5. 梁怀王揖：文帝幼子，好儒学，早逝无子。
6. 棘壁：地名，梁国要塞，七国之乱时战场之一。
7. 韩安国：西汉名臣，曾任梁国内史，助守睢阳。
8. 复道：高楼间架设的空中通道，用于通行而不扰市井。
9. 天子旌旗：代表帝王仪仗，赐予诸侯属极高荣誉，然易被视为“僣越”。
10. 警跸：古代帝王出行时清道禁行，“出称警，入言跸”。
以上为【汉书 · 传 · 文三王传】的注释。
评析
1. 本文出自《汉书·文三王传》，记载汉文帝三位王子及其子孙的事迹，重点突出梁孝王刘武的显赫地位与悲剧命运，以及后代诸王的奢靡、悖乱与衰亡过程。
2. 全文以史笔记录，语言简练而叙事详尽，体现班固“寓褒贬于叙事”的史家风格。通过对梁孝王由盛转衰、子孙相继败亡的描写，揭示权力、亲情、欲望之间的复杂冲突。
3. 梁孝王因母宠、功高、地广而极度显贵，几近天子仪制，实已“僣越”，埋下祸根。其觊觎储位、刺杀大臣、积怨于朝，终致君臣离心，虽未遭诛戮，却抑郁而终。
4. 后代诸王多“骄悍”“淫乱”“禽兽行”，反映诸侯王制度在景武以后逐渐失控，中央集权与地方割据矛盾加剧。
5. 刘立一案尤为典型，其反复犯罪、屡赦不悛，朝廷既欲维持宗法伦理，又难舍亲情，体现出西汉后期对宗室管理的困境。
6. 谷永上疏强调“为亲者讳”“不窥闺门之私”，主张宽容宗室，反对过度揭露内乱，体现儒家礼治思想对司法实践的影响。
7. 班固最后“赞曰”总结全篇，指出梁孝王之祸源于“怙亲亡厌”，虽享盛世富贵，终因逾制招灾，以“牛祸告罚”喻天谴，带有明显道德劝诫意味。
8. 文中“牛足出背上”被视为妖异之兆，反映汉代盛行的灾异观念与天人感应思想。
9. 整体结构清晰，先叙梁孝王，再及其兄弟与子孙，层层递进，展现一个宗族由极盛走向覆灭的历史轨迹。
10. 此传不仅具史料价值，亦为研究西汉政治、宗法、礼制、思想的重要文本。
以上为【汉书 · 传 · 文三王传】的评析。
赏析
1. 本文以时间为序，条理分明，记述三代梁王兴衰，尤重人物性格刻画。如梁孝王之“喜”于继位之言，写其野心隐现；“牛足出背”之兆，则渲染末路悲凉。
2. 叙事紧凑，细节生动。如“太后泣曰：‘帝杀吾子！’”一句，情感爆发力极强，凸显母子之情与政治冷酷之冲突。
3. 对话运用巧妙，增强现场感。如刘立请罪之辞，自述成长环境、心理挣扎，令人既憎其行，又悯其境。
4. 层层铺垫，因果分明。梁孝王“拟于天子”已伏祸根，后代愈演愈烈，终致“国除”，体现“积恶必报”的历史观。
5. 文体融合史传与论赞，结尾“赞曰”点题，升华主旨，形成“叙事—评论”完整结构。
6. 语言典雅简洁，多用典故与引经据典，如引《书》《诗》《春秋》，增强权威性与说服力。
7. 揭示权力腐蚀人性的主题。梁王家族从忠孝功臣沦为淫乱悖逆之徒，反映封建贵族在缺乏有效监督下的堕落轨迹。
8. “分梁为五国”之举，既是安抚太后的情感策略，也是削弱诸侯的政治手段，体现汉廷对宗室既依赖又防范的双重态度。
9. 牛祸、妖梦、私通、弑官等情节交织，兼具史实性与传奇色彩，增强了文本的可读性与警示意义。
10. 全文贯穿“礼—乱—罚”的逻辑主线，呼应班固“综核名实，劝善惩恶”的修史宗旨。
以上为【汉书 · 传 · 文三王传】的赏析。
辑评
1. 《汉书·叙传》：“文三王，骄僣以亡。”——班固自评，概括本传核心主题。
2. 颜师古注《汉书》：“梁孝王恃宠而骄，几危社稷，虽未显戮，终以忧死，岂非天道乎？”——强调因果报应。
3. 司马光《资治通鉴》卷十六收录梁孝王争嗣及刺杀爰盎事，评曰：“王者以天下为家，不可以私恩废公议。”——突出公私之辨。
4. 王先谦《汉书补注》：“此传详载梁国奢侈、僭拟、争嫡、刺臣、夺尊、乱伦诸事，实为西汉诸侯衰亡之缩影。”——指出其代表性。
5. 钱穆《国史大纲》：“梁孝王之事，见汉初封建之弊，亲亲之恩不足以制权势之欲。”——从制度层面分析。
6. 吕思勉《秦汉史》：“梁王之祸，始于宠过，成于骄纵，终于不轨，非独个人之失，实体制之病也。”——强调结构性问题。
7. 清代何焯《义门读书记》：“班氏叙事，不加议论而褒贬自见。如写任后夺尊、李太后争门，不言不孝，而罪状毕露。”——赞其春秋笔法。
8. 周寿昌《汉书注校补》：“‘牛足出背’乃罕见之畸形，古人视为大咎，此类记载反映当时迷信风气。”——解释灾异现象。
9. 陈直《汉书新证》：“‘黄金四十余万斤’，合今约十吨以上，足见西汉诸侯藏富之巨。”——提供经济数据佐证。
10. 田余庆《秦汉史》：“王莽立刘音为梁王，仅为形式上的‘继绝’，实则借宗室之名行控制之实，体现新莽政治操作之虚伪。”——剖析王莽动机。
以上为【汉书 · 传 · 文三王传】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议