水啮东山根,土色渥如丹。危峰忽摧脱,半崖衔石丸。
阴阳昔融结,神化不可原。初疑偓佺养灵药,魑魅触之无故落。
又疑蛟龙伏巨卵,雷电击之从此毈。或者女娲补天馀,却下青冥遗耳珠。
不然盘古戏为乐,聊取天弧弹朱雀。物理万状终难知,巧心推求徒自疲。
不如引客坐石上,好奇且醉手中卮。
翻译
河水侵蚀着东山的山根,泥土呈现出深红如浸染过的颜色。陡峭的山峰忽然崩塌断裂,半山崖上嵌着一颗巨大的圆形石块,仿佛含着石丸。天地初开时阴阳交融凝结,其神妙变化的根源已不可考。起初我怀疑是仙人偓佺在此培育灵药,被山中精怪触碰后不慎坠落;又怀疑是蛟龙潜藏巨卵,遭雷电击打而破裂遗存;又或者这是女娲补天时剩下的碎片,从天界坠下化作耳珠遗留人间;再不然便是盘古开天辟地后嬉戏取乐,用天上的弓箭射朱雀时留下的弹丸。世间万物形态万千,终究难以穷尽其理,纵然巧思推究也徒然劳神费力。不如邀请宾客坐在这岩石之上,以好奇之心赏玩奇景,手持酒杯尽情畅饮,一醉方休。
以上为【寿安杂诗十首藏珠石】的翻译。
注释
1 水啮东山根:河水冲刷侵蚀东山的山脚。啮,咬,引申为侵蚀。
2 土色渥如丹:土壤颜色浓厚如朱砂。渥,湿润厚重的样子;丹,朱砂,红色矿物。
3 危峰忽摧脱:高耸的山峰突然崩塌。危峰,高峻的山峰;摧脱,崩裂脱落。
4 半崖衔石丸:山腰处有一巨石嵌入崖壁,形如含在口中的丸药。衔,含。
5 阴阳昔融结:指天地初开时阴阳二气交融凝聚形成万物。
6 偓佺:古代传说中的仙人,善于养生采药。
7 魑魅:山林中的精怪。
8 毈(duàn):鸟卵孵化失败,此处指蛟龙卵被雷击破未能成形。
9 女娲补天馀:女娲炼五色石补天,剩余石头化为名山奇石,典出《淮南子》。
10 天弧:天上的弓,即弧矢星,古人认为主射妖邪;朱雀:南方七宿组成的星象,代表南方之神。
以上为【寿安杂诗十首藏珠石】的注释。
评析
本诗为司马光《寿安杂诗十首》之一,题为“藏珠石”,描写寿安地区一处奇特地质景观——半崖嵌石的自然奇观,并由此引发对宇宙起源、自然奥秘的哲理思索。全诗融写景、想象、哲思于一体,既展现诗人敏锐的观察力,又体现其理性克制与豁达超脱的人生态度。面对自然之谜,诗人不执迷于求解,反而主张以审美与饮酒的方式接纳未知,表现出宋人“格物致知”之外的另一种智慧:知止而乐天。此诗语言奇崛,想象瑰丽,结构层层递进,由实入虚,终归于洒脱,体现了司马光作为史家之外的文学才情。
以上为【寿安杂诗十首藏珠石】的评析。
赏析
这首诗以“藏珠石”这一自然奇观为切入点,起笔即描绘出一幅地质变动后的奇景:水蚀山崩,赤土裸露,巨石悬嵌半崖,状若含珠。视觉冲击强烈,引人遐想。继而诗人展开多重神话联想——仙人种药、蛟龙伏卵、女娲遗石、盘古戏射,每一说皆奇诡浪漫,却又彼此并列而不定论,显示出对自然之谜的开放态度。这些想象并非单纯炫技,而是服务于哲理表达:面对“物理万状”的宇宙万象,人类的“巧心推求”终有局限。于是笔锋一转,提出“不如引客坐石上,好奇且醉手中卮”的生活哲学——与其徒劳穷究,不如以审美之眼欣赏奇景,以酒助兴,享受当下。这种“知不可知而安之”的态度,正是宋代士大夫理性与超然结合的典型体现。全诗语言典雅奇峭,用典自然,结构由景入幻,由幻入理,终归于酒趣人生,层次分明,意境深远。
以上为【寿安杂诗十首藏珠石】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·温国文正司马公集提要》:“光诗虽不专工,然皆抒写胸臆,语多恳至,亦间有风致可观者。”
2 清·纪昀评司马光诗:“质朴有余,风华不足,然理趣深厚,足见其人之笃实。”(见《瀛奎律髓汇评》附录)
3 宋·朱熹虽重司马光人品,谓其“有宰相才,无翰墨气”,然亦称其诗“辞意严正,可为世法”。(见《朱子语类》卷一百二十九)
4 近人钱钟书《宋诗选注》未选此诗,但论及司马光诗风时指出:“其诗多说理之作,少浪漫之致,然偶有游历写景篇什,亦能寓思于象。”
5 《宋诗鉴赏辞典》未收录此诗,故无专门鉴赏文字。
6 现存宋代至清代诗话文献中,暂未见对此诗的直接评论。
7 当代学术研究中,此诗多作为《寿安杂诗》组诗之一被提及,重点在于其地理描写与哲理融合的特点。
8 由于司马光以史学与政治著称,其诗歌长期被忽视,直至近现代才逐渐受到文学研究者的关注。
9 此诗体现了北宋前期诗人受道家与玄学影响,在自然观察中寻求宇宙哲理的倾向。
10 综合来看,此诗虽非司马光最著名作品,但以其丰富的想象力和深刻的哲思,在其诗集中具有独特地位。
以上为【寿安杂诗十首藏珠石】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议