翻译
高高的竹子不是凡俗之物，薜荔也是一种美好的香草。
将它们种植在君子的庭院中，人们前来观赏便觉得愈加可爱。
它们渐渐蔓延到台阶之上，鹤一般的细茎显得清瘦；攀附在墙上的枝条如龙鳞般苍劲古朴。
两丛疏朗的翠色交相辉映，那幽深的烟霭之色正适合初秋时节。
主人每日精心培植，愿这清雅之风能够长久保持。
以上为【邵不疑厅薜荔及竹】的翻译。
注释
1 邵不疑：北宋人名，生平不详，应为当时士人，此诗为其庭院题咏之作。
2 厅薜荔及竹：指在厅堂周围种植薜荔和竹子。薜荔，常绿藤本植物，多生于山野石壁间，古人视为隐逸清高的象征。
3 修竹：长而直的竹子，象征君子之节。
4 嘉草：美好的草木，此处赞薜荔为有德之物。
5 君子庭：有德之人的居所庭院，暗喻主人品格高尚。
6 鹤胫细：形容竹笋或细竹枝干细长如鹤腿，突出其清癯之姿。
7 龙鳞老：比喻薜荔攀墙而上，茎干盘曲斑驳，如龙鳞苍老，具古意。
8 纷披：茂盛分散的样子，形容枝叶舒展。
9 两疏翠：指竹与薜荔各自成片，疏朗青翠，相映成趣。
10 日封植：每日培土栽种，悉心养护。“封植”即培植、护养之意。
以上为【邵不疑厅薜荔及竹】的注释。
评析
本诗通过描写庭院中修竹与薜荔的生长情态，寄托了诗人对高洁品格的崇尚与守护之情。司马光以“非俗物”“亦嘉草”开篇，明确点出两种植物的不凡品性，继而通过细腻的观察描绘其形态之美，并赋予其君子人格的象征意义。全诗语言简练，意境清幽，体现了宋人重理趣、尚节操的审美取向，也反映出诗人自身端谨持重、追求清德的精神风貌。
以上为【邵不疑厅薜荔及竹】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代咏物寄志之作，借物写人，寓理于景。首联开门见山，直称“修竹非俗物，薜荔亦嘉草”，不仅确立了所咏之物的高洁属性，更暗示其与世俗之别的精神品格。颔联转入空间场景，“树之君子庭”一句将植物与主人品格关联，形成互喻关系——庭院因嘉木而雅，主人因嘉木而显其德。颈联细致刻画生长状态：“侵阶”写其自然蔓延之势，“鹤胫细”状竹之清秀，“缘壁”描薜荔之攀援，“龙鳞老”则赋予岁月沧桑感，二者一动一静，一新一古，构成视觉与意境的对比与和谐。尾联由景及情，表达对清风长存的祝愿，实则是对道德操守恒久不变的理想追求。全诗结构严谨，对仗工稳，用典含蓄，充分展现了司马光作为理学先驱者重德尚俭、内敛沉实的诗风。
以上为【邵不疑厅薜荔及竹】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·温国文正司马公集提要》评司马光诗：“大致朴质少文，然皆有关伦理，无绮罗香泽之态。”
2 清·纪昀评司马光诗云：“诗词皆不求工，而自有一种庄重之气，与其为人相类。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 宋·朱熹虽未直接评此诗，但在论司马光时称：“其学笃实，其行端方，有古大臣之风。”可借以理解其诗风之来源。
4 《宋诗钞·传家集钞》评曰：“君实（司马光字）诗多述理明志之作，不事雕琢，而气象肃然。”
5 明·胡应麟《诗薮·外编》卷五谓：“宋人如司马光、韩琦诸公，诗歌虽非专门，然皆敦厚有则，足觇器识。”
以上为【邵不疑厅薜荔及竹】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议