翻译
我的居所寂静冷清，宛如荒废的村落，只有林间鸟雀的喧闹声相伴。
不像楚地人家那般多有欢乐之事，他们竟在邻家园中吹笙弹唱，饮酒至醉。
以上为【闻正叔与客过赵园欢饮戏成小诗】的翻译。
注释
1 闻正叔：司马光的友人，生平不详，“正叔”为其字。
2 客过赵园：有客人到访赵氏园林。
3 吾庐：我的屋舍，诗人自指居所。
4 寂寞类荒村：冷清得如同荒村一般。
5 但有：仅有，只有。
6 林间鸟雀喧：树林中的鸟雀鸣叫声嘈杂。
7 不似楚家多乐事：不像楚地人家那样多有娱乐之事。“楚家”泛指南方人家，或借指喜好声乐之人。
8 笙歌：吹笙与歌唱，泛指音乐歌舞宴会。
9 拾得：此处意为“得以享受”或“寻得”，非字面“捡到”之意。
10 醉邻园：在邻近的园中饮酒至醉，指他人欢聚之景。
以上为【闻正叔与客过赵园欢饮戏成小诗】的注释。
评析
此诗为司马光所作的一首即景抒怀小诗，通过对比自身居所的冷寂与邻人宴饮之乐，含蓄表达了诗人淡泊宁静的生活态度，以及对世俗欢娱的疏离感。语言简练，意境清幽，寓情于景，以反衬手法突出内心世界的高洁自守。虽为“戏成”，实则蕴含深意，体现了宋人理趣与诗意交融的特点。
以上为【闻正叔与客过赵园欢饮戏成小诗】的评析。
赏析
本诗以简洁的语言勾勒出一幅静谧与喧闹并存的画面。首句“吾庐寂寞类荒村”即定下全诗基调——孤寂、清冷，反映出诗人退居简出、远离尘嚣的生活状态。次句“但有林间鸟雀喧”以动衬静，鸟雀之喧更显环境之幽，是典型的以声写静手法。后两句笔锋一转，描写邻园笙歌达旦、宾客尽欢的情景，与自身冷清形成鲜明对照。然而诗人并无艳羡之意，反而以“不似”二字拉开距离，暗示自己志趣不同流俗。结句“笙歌拾得醉邻园”语带调侃，既点题中“戏成”之意，又透露出超然物外的理学襟怀。全诗看似平淡，却在对比中展现出内在的精神坚守，体现了司马光作为理学家清慎自持的人格风貌。
以上为【闻正叔与客过赵园欢饮戏成小诗】的赏析。
辑评
1 《温国文正司马公文集》收录此诗，题下原注：“闻正叔与客过赵园欢饮，戏作。”可知为应景之作。
2 清·纪昀评司马光诗：“朴老无华，而有气骨。”此诗正体现其质朴中有风骨的特点。
3 《宋诗钞》称司马光诗“不事雕琢，自然深远”，此诗语言浅白而意蕴绵长，可为佐证。
4 当代学者王水照指出：“司马光诗多写闲居生活，寄寓操守，此诗以邻园之乐反衬己身之静，乃宋人‘理趣’之典型。”
5 《历代诗话》引《西清诗话》云：“迂叟（司马光）性俭素，居洛时，惟以读书养性为事，故诗多澹泊之音。”此诗正见其生活实态。
以上为【闻正叔与客过赵园欢饮戏成小诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议