翻译
凤凰口中颁下的诏书自九重宫门传出，士大夫们整肃衣冠，拭目以待，仰望这非同寻常的恩典。
清晨手持麟笔，紧随华盖之下，整日于螭首台阶前记录圣上的言语。
桃树李树正萌发新芽，郁郁葱葱；千里马虽年迈，雄心依旧昂扬。
主人欣喜地得知司马相如般的人才得以显达，急忙召请邹阳、枚乘般的文士，清洗玉杯共庆佳话。
以上为【奉和始平公喜闻昌言修注】的翻译。
注释
1 凤口除书：指皇帝颁布的任命诏书。凤口，喻帝王之口；除书，拜官授职的文书。
2 九阍：九重宫门，代指皇宫深处，象征皇权中枢。
3 簪绅：即缙绅，古代官员服饰，借指士大夫阶层。
4 拭目：擦亮眼睛，形容期待、关注。
5 麟笔：史官之笔，典出孔子作《春秋》时“获麟绝笔”，后以麟笔代指秉笔直书的史笔。
6 华盖：帝王车驾上的伞盖，此处指随侍皇帝左右。
7 螭坳：宫殿台阶前雕有螭龙的石座，代指朝堂近处，常为史官记录之处。
8 圣言：皇帝的言论，特指需由起居注官记录的言行。
9 桃李新阴：比喻新生人才或德政所化育的后学，亦暗指昌言培植后进。
10 骅骝老志更轩轩：以千里马骅骝虽老而志气高昂，比喻昌言虽年长而才志不衰。
11 主人：指始平公韩琦，时任宰辅，位高权重。
12 相如达：以汉代司马相如得武帝赏识，喻昌言被擢用。
13 邹枚：汉代文学之士邹阳与枚乘，此处借指在座文士或贤才。
14 玉樽：玉制酒杯，象征高贵宴饮，洗樽表示郑重迎接宾客。
以上为【奉和始平公喜闻昌言修注】的注释。
评析
本诗为司马光应和“始平公”（指韩琦）祝贺昌言（张方平，字昌言）担任修注官（即起居注官）而作。全诗颂扬贤才得用、君恩浩荡，既表达对昌言仕途晋升的祝贺，也寄托了对朝廷重用文士、振兴文治的期待。诗中用典自然，气象庄重，体现了典型的宋代台阁体风格，同时融入个人政治理想，展现司马光作为儒臣对清明政治的向往。
以上为【奉和始平公喜闻昌言修注】的评析。
赏析
此诗结构严谨，层次分明。首联以“凤口除书”开篇，气势恢宏，突出诏命之尊贵与士林之瞩目，奠定全诗庄严基调。颔联转入具体场景，描绘昌言执笔修史、随侍君侧的荣耀职责，凸显其地位之清要。颈联转以比兴，桃李象征文教昌明、人才辈出，骅骝则赞昌言老而弥坚，双关其德业与志节，意象丰美而寓意深远。尾联以主人设宴庆贺作结，呼应“喜闻”之题，融情于事，将个人荣遇升华为群体欢庆，体现宋代士大夫政治中的和谐理想。全诗用典精切，语言典雅，音韵铿锵，充分展现司马光作为理学大家之外的文学造诣，亦反映北宋中期高层文人唱和的文化风貌。
以上为【奉和始平公喜闻昌言修注】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·司马温公集》：“温公诗多质实，然应制之作，亦有风华蕴藉者，《奉和始平公》是也。”
2 《历代诗话》引《苕溪渔隐丛话》：“司马文正公诗不尚华藻，而此篇‘桃李新阴’‘骅骝老志’一联，气象雍容，足见庙堂气度。”
3 《四库全书总目·传家集提要》：“光诗主理致，少作藻饰，然酬唱诸篇，亦有温厚和平之致，如《奉和始平公喜闻昌言修注》，可见一时人物之盛。”
4 清·纪昀评《司马文正公诗集》：“语庄而意挚，无溢美之辞，得诗人温柔敦厚之旨。”
5 《宋诗鉴赏辞典》：“此诗为典型的政治颂美之作，但因情感真挚、用典贴切，避免了空洞谀辞，体现出司马光作为儒臣的诚敬之心。”
以上为【奉和始平公喜闻昌言修注】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议