翻译
皇家园林中春寒微冽，春雁成行在空中飞翔；石关宫外，野草茂盛，一片凄清景象。汉代般的旌旗连绵环绕，围猎开始，秦国旧地的山川尽收眼底，显得低远开阔。花影初映，恰与贵妇珠饰发髻交相辉映；柳色青青，正欲垂向金堤，整齐如画。韩嫣般得宠之臣奉旨前来巡视猎场，扬尘策马，远远驰出建章宫西。
以上为【春猎】的翻译。
注释
1 小苑：指皇宫中的园林，常为帝王游猎之所。
2 石关宫：泛指宫苑外围的宫门或行宫，非实指某处，用以渲染宫禁森严。
3 草萋萋：形容野草茂盛的样子，常带荒凉感，此处反衬宫外冷清。
4 汉家旌旆：借汉代指本朝，旌旆为旗帜总称，象征皇家仪仗与围猎阵势。
5 秦国山川：长安一带原属秦地，此以地理怀古，突出关中形胜。
6 珠缀发：指贵族女子发髻上镶嵌珍珠的装饰，体现富贵气象。
7 金堤：华美的堤岸，多指宫苑中人工修筑的河堤，象征皇家工程之盛。
8 韩嫣：西汉武帝时宠臣，善骑射，常陪帝游猎，后因骄奢被杀，此处借指得宠近臣。
9 承恩：蒙受皇帝恩宠，特指受命行事。
10 建章：建章宫，汉代长安著名宫殿，此处借指宋代宫廷或泛指帝居。
以上为【春猎】的注释。
评析
《春猎》是司马光创作的一首七言律诗，借描写宫廷春猎之景，展现皇家威仪与春日气象。全诗以写景为主，融历史典故与现实场景于一体，既具宫廷诗的庄重华美，又含讽喻之意。诗人通过“汉家旌旆”“秦国山川”等意象，将当世之猎事置于历史长河中审视，暗寓对奢华游猎、宠臣当道的批评。尾联借韩嫣典故，点出权幸受宠、驰骋无度之态，语含讥刺。整体风格典雅含蓄，体现了司马光作为史家兼政治家的深沉笔力。
以上为【春猎】的评析。
赏析
本诗结构严谨，对仗工整，属典型的七言律诗体制。首联写景起兴，以“春雁飞”点明时令，“草萋萋”则暗藏萧瑟之感，形成内热外冷的张力。颔联转入宏大叙事，以“汉家”“秦国”勾连古今，既显围猎之盛，又赋予历史厚重感。颈联转写细节，花影、柳阴、珠发、金堤，色彩斑斓，画面精致，体现宫廷生活的富丽。尾联用典收束，以韩嫣“承恩视兽”之举，表面颂扬，实则暗讽宠臣专权、劳民伤财。全诗融写景、叙事、抒情、议论于一体，语言凝练而寓意深远。作为史学家的司马光，在诗中展现出对历史兴亡的敏感与政治批判意识，使此诗超越一般应制之作，具有深刻的思想价值。
以上为【春猎】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评：“温厚之中时露风骨，温公诗不以才情胜，而以气度见长。”
2 《历代诗话》引吕本中语：“司马温公诗如其人，端庄有法，虽咏游畋之事，亦存规谏之意。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》：“光诗不多作，然皆有法度，不尚华辞，而寄托深远。”
4 清代纪昀评此诗：“前六句写景典丽，结处用韩嫣事，微露讥讽，盖借古以规时政也。”
5 《宋诗鉴赏辞典》指出：“此诗以汉比宋，以古鉴今，体现了司马光一贯的史家眼光与政治关怀。”
以上为【春猎】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议