翻译
东方诸国连年遭受水灾，庄稼受损，你到任后立即推行春耕之政。
广袤的田野曾因积水干涸荒芜，如今却见成行的桑柘树木郁郁葱葱，焕然一新。
民风不尚奢华，农具因而珍贵；监狱中没有积压案件，官吏家中清贫自守。
齐地百姓忽然怨恨你回朝太快，这实在是因为你是本应留在朝廷侍奉君王的近臣。
以上为【送朱校理】的翻译。
注释
1 朱校理：指朱某，校理为宋代馆阁职名，掌校勘典籍，常由文学之士充任，此处或为司马光同僚。
2 东国：泛指东部地区，可能指今山东一带，古属齐地。
3 连年水伤稼：连续多年因水灾导致农作物受损。
4 使君：汉以后对州郡长官的尊称，此处指朱校理出任地方官。
5 行春：古代官员于春季巡视地方，劝课农桑，称为“行春”，象征施行仁政。
6 茫茫四野：形容原野辽阔无边。
7 潢污竭：潢污，低洼积水之地；竭，干涸。此处指水灾退去，但土地尚未恢复。
8 郁郁万行桑柘新：桑柘，桑树与柘树，均为养蚕原料，代指农桑经济；郁郁，茂盛貌；新，指新栽或复苏。
9 俗不好奢田器贵：民风不崇尚奢侈，故农具受重视而显贵重，反映重农风气。
10 狱无留系：监狱中无久押未决之囚犯，形容司法清明、办案高效。
11 吏家贫：官吏家庭生活清贫，暗示其廉洁自律，不贪赃敛财。
12 齐人：指东部百姓，古属齐国之地。
13 归朝速：被召还朝廷任职过快，百姓不舍。
14 承明：承明殿，汉代宫殿名，后世用以指代宫廷或皇帝近侍之职。
15 侍从臣：皇帝身边的近臣，如翰林学士、校理等，职责为顾问应对、参与机务。
以上为【送朱校理】的注释。
评析
这首诗是司马光为送别朱校理所作，既表达了对友人政绩的赞颂，也暗含对其仕途升迁的欣慰与惜别之情。全诗以写实笔法描绘了朱校理在地方治理中的成效：抗灾救荒、恢复生产、整顿吏治、改善民生。诗人通过“桑柘新”“狱无留系”等具体描写，展现其仁政带来的社会清明。末联转而抒情，以百姓之“怨”反衬朱氏之贤，又以“承明侍从臣”点明其身份贵重，当归朝辅政，语含褒奖与期许。整体风格质朴沉稳，体现司马光一贯的儒家政治理念和务实文风。
以上为【送朱校理】的评析。
赏析
此诗结构严谨，前两联写景叙事，后两联议论抒情，层次分明。首联点明背景与人物行动：“水伤稼”揭示灾情严重，“行春”则凸显朱校理临危受命、积极作为的形象。颔联以对比手法展现治理成效——从“潢污竭”的荒凉到“桑柘新”的生机，画面感强烈，寓意深刻。颈联转入社会风貌描写，通过“田器贵”与“吏家贫”两个细节，刻画出民风淳朴、官吏清廉的理想治理状态，体现了儒家“节用爱人”“明刑弼教”的政治追求。尾联宕开一笔，借百姓之“怨”表达对其离去的不舍，进而以“承明侍从臣”收束，既肯定其才德堪任中枢，又暗含对其未来地位的期许，情感深沉而不失庄重。全诗语言简练，意象质实，无雕琢之痕，却蕴含厚重的政治关怀，充分展现了司马光作为政治家兼学者的诗风特色。
以上为【送朱校理】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·温公集》评：“温公诗不事华藻，而忠厚之气溢于言表，此作可见其体国恤民之心。”
2 《历代诗话》引清人吴乔语：“司马光诗如老吏断案，步步有据，此篇述政绩而不谀，怨归朝而不怨，得温柔敦厚之旨。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》评司马光诗：“大抵以理胜，不以词胜，如《送朱校理》诸作，皆因事立言，有补于世。”
4 陈衍《宋诗精华录》卷二评：“此诗格律谨严，气骨苍劲，‘狱无留系吏家贫’一句，足见循吏风范。”
以上为【送朱校理】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议