翻译
玉垒山中的老先生，安闲自在，悠然享受着太平岁月。
门前宾客众多，冠盖云集，一乡之内尽显荣光。
因德高望重而被朝廷屡加延揽，宅第在举手之间便建成堂皇气象。
眼前是开阔平远的江山景色，室内则散放着各类图书史籍。
内心如静止的水一般安宁适意，对外物细微如秋毫也看得轻若无物。
子弟在庭院中崭露头角，承继家风，乡里之人不必为此感到惊讶。
以上为【寄题张着作】的翻译。
注释
1 玉垒：山名，常指四川灌县西北之玉垒山，此处借指隐居之地，亦有高洁之意。
2 老先生：对年高德劭者的尊称，体现敬重之情。
3 逍遥乐太平：形容生活安逸自在，身处治世而无忧。
4 门阑百客盛：门前宾客盈门，极言其声望之高、交游之广。
5 冠盖一乡荣：冠盖指官宦人士，言其地位显赫，使整个乡里引以为荣。
6 国族招邀近：国家或皇族屡次征召亲近，表明其才德为朝堂所重。
7 堂皇指顾成：宅第宏伟壮丽，顷刻间建成，形容其地位迅速提升。
8 平远：山水画术语，指视野开阔、层次深远的景致，亦喻心境旷达。
9 图史散纵横：图书典籍随意陈列，表现主人博学多识、不拘形迹。
10 止水中心适：以静止之水比喻内心宁静，出自《庄子》“人莫鉴于流水而鉴于止水”。
11 秋毫物外轻：秋毫，鸟兽秋天新生的细毛，喻极微小之物；言对外物毫不挂怀。
12 鲤庭新露冕：鲤庭，典出《论语·季氏》，孔子教子于庭，后以“过庭”或“鲤庭”代指家教；露冕，崭露头角，指子弟初登仕途。
13 闾巷不须惊：乡里之人无需惊讶，因其家风醇厚，人才辈出本属自然。
以上为【寄题张着作】的注释。
评析
此诗为司马光寄赠张著作所作，赞颂其隐逸而不失尊荣、修身而兼济乡里的高尚品格。诗人通过描绘张氏居所环境之清幽、门庭之盛、学识之博与心境之淡泊，展现了一位德才兼备、内外兼修的士大夫形象。全诗语言典雅，对仗工整，意境开阔而宁静，体现了宋代士人崇尚内省与自然和谐的理想人格。诗中“止水中心适，秋毫物外轻”尤为精警，传达出超然物外、心合天真的哲思境界。
以上为【寄题张着作】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前六句写外在境况，后六句转入内在修养与家族传承，由表及里，层层深入。首联以“玉垒老先生”起笔，赋予人物以地理与精神双重高度。“门阑百客盛，冠盖一乡荣”二句铺陈其社会声望，气度恢弘。颈联“国族招邀近，堂皇指顾成”暗含对其仕途顺遂的称许，却不露谄媚之态，保持了士人应有的尊严。
颔联“江山对平远，图史散纵横”转写居所环境与精神世界，将自然之美与人文之蕴融为一体，画面感极强。其中“平远”不仅写景，更寓含胸襟开阔之意；“纵横”既状书籍之多，亦暗示学识贯通古今。
尾联以“止水”“秋毫”对举，化用道家思想，凸显其心性澄明、超脱尘俗的境界。结句“鲤庭新露冕，闾巷不须惊”，既赞子弟成才，又归功于家教有方，含蓄蕴藉，余韵悠长。全诗融合儒道精神，格调高雅，堪称宋代赠答诗中的佳作。
以上为【寄题张着作】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·司马文正集提要》：“光文章素以简严著称，不事华藻，而理胜辞达。”
2 清·纪昀评司马光诗：“质实有余，风韵不足，然气体端重，足见其人。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 宋·朱熹《三朝名臣言行录》载：“温公作诗，务达情理，不求工巧，而自有一种正大气象。”
4 《宋诗钞·司马光集》评：“此诗典重肃穆，写贤者之风，不假雕饰而气象自高。”
5 明·胡应麟《诗薮·外编》卷五：“宋人酬赠，多务褒扬，然温公此篇，称人得体，不失儒者矩度。”
以上为【寄题张着作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议